Al Horizonte - Daniel Dennis перевод на немецкий

Al Horizonte

Ha sido un largo tiempo sin saber en donde estoy.
Sé bien de donde vengo pero no a donde voy.
He dado tantas vueltas sin ninguna dirección.
No he hallado las respuestas para tanta confusión.
Aún así no voy a dejar de mirar al horizonte.
Aún así no voy a dejar de confiar que llegaré.
Ha sido un largo tiempo en búsqueda de mi lugar.
Sé bien que es lo que quiero pero no como llegar.
He visto mil caminos y cada vez me encuentro más.
Me siento tan perdido porque no sé cuál tomar.
Aún así no voy a dejar de mirar al horizonte.
Aún así no voy a dejar de confiar que llegaré.

Zum Horizont

Es ist lange her, dass ich nicht weiß, wo ich bin.
Ich weiß genau, woher ich komme, aber nicht, wohin ich gehe.
Ich bin so viele Runden ohne Richtung gelaufen.
Ich habe keine Antworten auf all diese Verwirrung gefunden.
Trotzdem werde ich nicht aufhören, zum Horizont zu schauen, meine Liebe.
Trotzdem werde ich nicht aufhören zu vertrauen, dass ich ankommen werde, meine Süße.
Es ist lange her, dass ich meinen Platz gesucht habe.
Ich weiß genau, was ich will, aber nicht, wie ich dorthin komme.
Ich habe tausend Wege gesehen und finde mich jedes Mal mehr.
Ich fühle mich so verloren, weil ich nicht weiß, welchen ich nehmen soll.
Trotzdem werde ich nicht aufhören, zum Horizont zu schauen, meine Liebe.
Trotzdem werde ich nicht aufhören zu vertrauen, dass ich ankommen werde, meine Süße.