Daniel Dennis - Corre el Tiempo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Daniel Dennis - Corre el Tiempo




Corre el Tiempo
Время бежит
Hay cosas q uno nunka habla
Есть вещи, о которых мы никогда не говорим,
Cosas q uno nunka dice
Вещи, которые мы никогда не произносим,
Pero todos nos hacemos la misma pregunta.
Но все мы задаемся одним и тем же вопросом.
A donde pasara?
Куда все уйдет?
Y cuando sera mi hora?
И когда пробьет мой час?
Morire solo en un hospital?
Умру ли я один в больнице?
O me mataran alfrente de un gentio?
Или меня убьют на глазах у толпы?
Me lo he preguntado mil veces...
Я спрашивал себя тысячу раз...
Cuando yo falte.
Когда меня не станет,
Kien cuidara de los mios?
Кто позаботится о моих близких?
Hay tantas cosas que he pensado
Я так много думал,
No tengo miedo a morir
Я не боюсь смерти,
Tengo miedo de ser olvidado
Я боюсь быть забытым.
Los panas que prefirieron
Братья, которые предпочли
Bregar en la calle
Крутиться на улице,
______________
______________
Jugarsela fria... encima de la pista
Играть в опасную игру... на грани.
Dice que en algunos años
Говорят, что через несколько лет,
Pero habian muchos ______
Но было много ______
Esta el q mata
Есть тот, кто убивает,
Y el que matan pq se despista
И тот, кого убивают, потому что он отвлекся.
La calle es rara
Улица странная,
No todo se entiende a simple vista
Не все понятно с первого взгляда.
Pude haber sido otra cosa
Я мог бы стать кем-то другим,
Pero opte por ser artista
Но я решил стать артистом.
El tiempo vuela
Время летит,
Como las hojas en el otoño
Как листья осенью,
La vida cambia
Жизнь меняется
De un segundo a otro
От секунды к секунде,
Como a mi hermano ñoño
Как у моего брата ñoño,
Dicen que el destino ya esta escrito
Говорят, что судьба уже написана,
Y ahora ñoño le estan
И теперь ñoño
Haciendo ciento y pico
Дают сто с лишним лет.
Pillaron a 4
Поймали четверых,
180 y algo de delitos
180 с чем-то преступлений,
Y la prision fue tan fuerte
И тюрьма была настолько суровой,
Q a uno se le afloja el pico
Что у одного из них развязался язык.
La calle los despide
Улица прощается с ними,
_______________
_______________
Yo se lo he dicho
Я говорил им,
Que en la calle se cuide
Чтобы они берегли себя на улице,
Q de nada vale muerto
Что нет смысла быть мертвым,
Quizas dentro de una celda
Возможно, внутри камеры.
Yo me siento y pienso
Я сижу и думаю,
Si pegara pa sacarlos
Если бы я мог вытащить их
De esta mierda
Из этого дерьма,
Men
Чувак,
El tiempo corre y corre
Время бежит и бежит,
Y aveces pienso si no me
И иногда я думаю, хватит ли мне
Da tiempo a despedirme
Времени попрощаться.
Yo tendre q decidirme
Мне придется решить,
En hacer el bien o el mal
Делать добро или зло.
El tiempo corre y corre
Время бежит и бежит,
Y aveces pienso si no me
И иногда я думаю, хватит ли мне
Da tiempo a despedirme
Времени попрощаться.
Yo. tendre q decidirme
Мне придется решить,
En hablarle o ______
Говорить с ней или ______
Aveces pienso tantas cosas
Иногда я думаю о стольких вещах,
Q sentimientos nacen
Что рождаются чувства,
Cosas que hacen los panas
Вещи, которые делают братья,
Q ni la familia hace
Которые не делает даже семья.
Me paso todos los dias
Я провожу каждый день
Con los panas en el case
С братьями в доме,
Y acuerdo tantas cosas q dan risa
И вспоминаю столько смешных вещей,
Como los bacilones
Как баклажаны,
Los vellones
Бараньи отбивные,
Y jangueo con las gatas
И тусовки с девчонками,
Los problemas en la calle
Проблемы на улице,
___________________
___________________
La gente q me ve
Люди, которые видят меня
Y me juzga
И судят меня,
Siempre trantan de
Всегда пытаются
Ponerme el sello
Поставить на мне клеймо.
Saben q si pido por mi
Они знают, что если я прошу за себя,
Pido por ellos
Я прошу и за них.
Y no es q yo kiera justificar
И дело не в том, что я хочу оправдаться,
Pero en la tierra padre
Но на земле, отец,
Hay tantas cosas
Есть так много вещей,
Q no se pueden evitar
Которых нельзя избежать.
Aveces yo les hablo
Иногда я говорю им,
Y no me kieren escuchar
И они не хотят меня слушать,
Pero total tu
Но в итоге ты
Decides en el juicio final
Решаешь на последнем суде.
El tiempo corre y corre
Время бежит и бежит,
Y aveces pienso si no me
И иногда я думаю, хватит ли мне
Da tiempo a despedirme
Времени попрощаться.
Yo.(y aveces pienso si no me
Я.(и иногда я думаю, хватит ли мне
Da tiempo a despedirme)
Времени попрощаться.)
La vida es un regalo
Жизнь - это подарок,
Y el destino te la roba
А судьба ее крадет,
Y han llorao
И они плакали,
Hablando de este tema
Говоря об этом,
Y me llaman pa lo de Giova
И они звонят мне по поводу Джиовы,
Lo vivo con dolor
Я переживаю это с болью,
Y lo escribo pa redactarlo
И я пишу это, чтобы изложить это,
Fue un carro y
Это была машина, и
El impacto fue tan fuerte
Удар был настолько сильным,
Q murio en el acto
Что он умер на месте.
La tierra y el agua
Земля и вода
Nunka seran compatibles
Никогда не будут совместимы,
En la tierra
На земле
Los pasos no son reversibles
Шаги необратимы,
Solo basta con un segundo
Достаточно всего одной секунды,
Para cambiar el resto de tu vida
Чтобы изменить всю оставшуюся жизнь.
Piensalo bien
Подумай хорошенько,
Casi nunca queda
Почти никогда не остается
Tiempo para despedirse
Времени попрощаться.
Todo es tan extraño
Все так странно
Aqui abajo
Здесь, внизу,
Dentro de este pantano
Внутри этого болота,
Solo una desicion erronea
Всего одно неверное решение
Y la suerte y la muerte
И удача и смерть
Caminan de la mano
Идут рука об руку.
En memoria de Broco
В память о Броко,
El de las monjas
Из монахинь,
Giovani
Джованни,
El de monte rey
Из Монте-Рей,
Q descansen en paz
Покойся с миром,
Decimos presentes
Мы говорим: "Присутствуем",
Y recuerda
И помните,
Casi nunca queda
Почти никогда не остается
Tiempo a despedirse
Времени попрощаться.
Giovanni mi hermano
Джованни, мой брат,
Mi amigo
Мой друг,
MR
MR,
Farruko
Фарруко,
Oneil
Онейл,
Kendo
Кендо,
La mano derecha
Правая рука,
The rotwaila INC.
The rotwaila INC.
Giova q descanses en paz
Джиова, покойся с миром,
Q el señor te bendiga
Да благословит тебя Господь,
Halla arriba estas mejor
Там, наверху, тебе лучше,
Nunca te olvidaremos
Мы никогда тебя не забудем,
Siempre estaras en nuestros corazones
Ты всегда будешь в наших сердцах.
Letra añadida por la_chica_roxy_1
Текст добавлен la_chica_roxy_1
Farruco Ft. Kendo
Фарруко Ft. Кендо





Авторы: Daniel Ivan Dennis Cardenas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.