Текст и перевод песни Daniel Dennis - Reflejo de Mi Ser

Reflejo de Mi Ser

Me miro en el espejo
Pegado en la pared
Y todo lo que veo
Es de alguien que creció, ni cuenta se dio

Que se mira tan distinto a las memorias
Que aún suelo con nostalgia recordar
Cuando el sol brillaba fuerte en el jardín
Y la vida consistia en descubrir

Sé que he crecido
Sé que es normal
Sé que aún hay tiempo
Pero sé también que el tiempo se va

Y es difícil no pensar en los momentos
Cuando todo era nuevo para mí
Lentamente he perdido ese mirar
Sin embargo algo en mí me hace pensar

Sigo siendo el mismo
Mismo que solía ser
Sigo siendo un niño
Aprendiendo a crecer

Sigo siendo el mismo
Tal vez siempre lo seré
Sigo siendo un niño
Aprendiendo a crecer

Me miro en el espejo
Pegado en la pared
Me miro a los ojos
Directo al refle-jo de mi ser

Y es ahí que puedo ver que no he crecido
Sólo he cambiado tanto de pensar
Pues mi esencia inocencia sigue en mí
Sólo no debo olvidar que sigue ahí

Sigo siendo el mismo
Mismo que solía ser
Sigo siendo un niño
Aprendiendo a crecer

Sigo siendo el mismo
En el reflejo de mi ser
Sigo siendo un niño
Aprendiendo a crecer

Encontrando mi lugar
Viendo los años pasar
Sigo siendo el mismo
Sigo siendo el mismo en el reflejo de mi ser

Le reflet de mon être

Je me regarde dans le miroir
Collé au mur
Et tout ce que je vois
C'est quelqu'un qui a grandi, sans même s'en rendre compte

Qui se voit si différent des souvenirs
Que je garde encore avec nostalgie
Quand le soleil brillait fort dans le jardin
Et que la vie consistait à découvrir

Je sais que j'ai grandi
Je sais que c'est normal
Je sais qu'il y a encore du temps
Mais je sais aussi que le temps s'en va

Et il est difficile de ne pas penser aux moments
Où tout était nouveau pour moi
J'ai lentement perdu ce regard
Cependant, quelque chose en moi me fait penser

Je suis toujours le même
Le même que j'étais autrefois
Je suis toujours un enfant
Apprenant à grandir

Je suis toujours le même
Peut-être le serai-je toujours
Je suis toujours un enfant
Apprenant à grandir

Je me regarde dans le miroir
Collé au mur
Je me regarde dans les yeux
Direct dans le reflet de mon être

Et c'est là que je peux voir que je n'ai pas grandi
J'ai juste changé tant de penser
Car mon essence d'innocence est toujours en moi
Je ne dois juste pas oublier qu'elle est toujours là

Je suis toujours le même
Le même que j'étais autrefois
Je suis toujours un enfant
Apprenant à grandir

Je suis toujours le même
Dans le reflet de mon être
Je suis toujours un enfant
Apprenant à grandir

Trouvant ma place
Voyant les années passer
Je suis toujours le même
Je suis toujours le même dans le reflet de mon être