Текст и перевод песни Daniel Di Angelo - D.U.I.

D.U.I.

Bring two home to their side piece
I get so high on a dime piece
I get so high on the highway
Pushin' that drank through the IV
When you look up its a star sea
When you look down you can find me
I'm on the floor with my ID
Recovering from pain that you caused me

Drive so fast in the fast life
Don't give a damn 'bout a gas light
All of my friends wanna have you
And they all ask what that ass like
And they'll never know what it feel like
Pill for the pain 'cause it feel right
Drive so slow in the fast life
I don't give a damn 'bout a gas light

My girl charge by the hour
And she pay me with that flour
She did some lines in the bathroom
We might as well take a shower
Said she broke up with her boyfriend
That means she need a better man
Baby, I could be that for you
Fuck with me so I can show you

Look, I wanna see you tonight
I'm fuckin' hoes, takin' flights
Different city every night
Three days since I've seen the light
And I've been looking out the door
Trying to find something to live for
But I can't ever seem to find it
Three days since I've been reminded

Time ran out on my timepiece
This is Hublot, not Chinese
I could fuck twins, no siamese
Ice out my girl make her neck freeze
She see it hittin' her belly
I got her bent in the Bentley
She make it jiggle for blue cheese
She make it pop for two keys

Take too long to recover
From all the shots off each other
I drank so much vodka
Now it just tastes like water
White girl white like Madonna
But she still smoke marijuana
Pussy still tastes so dolce
If she still rockin' Gabbana

Drive so fast in the fast life
Don't give a damn 'bout a gas light
All of my friends wanna have you
And they all ask what that ass like
And they'll never know what it feel like
Pill for the pain 'cause it feel right
Drive so slow in the fast life
I don't give a damn 'bout a gas light

I wanna see you tonight
I'm fuckin' hoes, takin' flights
Different city every night
Three days since I've seen the light
And I've been looking out the door
Trying to find something to live for
But I can't ever seem to find it
Two days since I've been reminded

D.U.I.

J'en ramène deux à leur maîtresse
Je me fais tellement planer avec une bombe
Je me fais tellement planer sur l'autoroute
Je me fais passer l'alcool par intraveineuse
Quand tu regardes vers le haut, c'est une mer d'étoiles
Quand tu regardes vers le bas, tu peux me trouver
Je suis par terre avec ma pièce d'identité
Je me remets de la douleur que tu m'as infligée

Je roule tellement vite dans la vie trépidante
Je m'en fous du voyant d'essence
Tous mes amis veulent te fréquenter
Et ils demandent tous à quoi ressemble ton cul
Et ils ne sauront jamais ce que ça fait
Un comprimé pour la douleur parce que ça fait du bien
Je roule tellement lentement dans la vie trépidante
Je m'en fous du voyant d'essence

Ma fille facture à l'heure
Et elle me paie avec de la farine
Elle s'est fait quelques lignes dans les toilettes
On peut aussi bien prendre une douche
Elle a dit qu'elle avait rompu avec son petit ami
Ça veut dire qu'elle a besoin d'un meilleur homme
Chérie, je peux être cet homme pour toi
Fais-moi confiance pour te le montrer

Écoute, j'ai envie de te voir ce soir
Je couche avec des putes, je prends des vols
Une ville différente chaque soir
Trois jours que je n'ai pas vu la lumière du jour
Et j'ai regardé par la porte
Essayer de trouver quelque chose pour vivre
Mais je n'arrive jamais à le trouver
Trois jours que je n'ai pas été rappelé

Le temps a expiré sur ma montre
C'est une Hublot, pas une chinoise
Je pourrais baiser des jumelles, pas des siamoises
Je couvre ma fille de glaçons pour lui faire geler le cou
Elle voit ça frapper son ventre
Je l'ai penchée dans la Bentley
Elle le fait bouger pour du fromage bleu
Elle le fait péter pour deux clés

Il faut trop de temps pour se remettre
De tous les coups qu'on s'est tirés l'un à l'autre
J'ai bu tellement de vodka
Maintenant, ça ne goûte que l'eau
Une fille blanche, blanche comme Madonna
Mais elle fume toujours de la marijuana
La chatte a toujours un goût si doux
Si elle porte toujours du Gabbana

Je roule tellement vite dans la vie trépidante
Je m'en fous du voyant d'essence
Tous mes amis veulent te fréquenter
Et ils demandent tous à quoi ressemble ton cul
Et ils ne sauront jamais ce que ça fait
Un comprimé pour la douleur parce que ça fait du bien
Je roule tellement lentement dans la vie trépidante
Je m'en fous du voyant d'essence

J'ai envie de te voir ce soir
Je couche avec des putes, je prends des vols
Une ville différente chaque soir
Trois jours que je n'ai pas vu la lumière du jour
Et j'ai regardé par la porte
Essayer de trouver quelque chose pour vivre
Mais je n'arrive jamais à le trouver
Deux jours que je n'ai pas été rappelé