Текст и перевод песни Daniel Di Angelo - Groupie Love

Groupie Love

She thinks she's a star
'Cause we fucked
And now she's all over the boulevard
Telling all these lies on me
With no stops, no brakes
I don't want credit for her

Groupie love
It's so crazy, now I know
You don't want it to be over, but I've got to go
I'd still kiss you now and then, maybe after the show
Yes I love to love you, it stays on the low

Yea, this has to stay on the low
Baby, if you can't do that, then I cannot do this anymore
You might see poisonous drinks and some promethazine
'Cause last night I just poured me a four and I'm livin' the fast life
So turn off your phone, baby, leave it off all night
Have no restrictions I have a prescription and this shit is stronger than strobe lights

Ring up the dealer, don't waste my time
Keep a few pills for my peace of mind
I don't need nobody on my line
I always keep it a hundred, that's way too real
Sometimes you might have to hurt, to feel
So girl if you happen to fit the bill, you might get

Groupie love
It's so crazy, now I know
You don't want it to be over, but I've got to go
I'd still kiss you now and then, maybe after the show
Yes I love to love you, it stays on the low

I'm not gonna fake all my feelings for you
Baby, you know if I said it, then I meant it
If I hurt anybody I care about slightly, for some reason I get affected
So turn off your phone when you get in the house
Baby, you know what this shit's all about
We had some liquor but it's gone by now
If you want drugs, just hit up my plug

I'll hit up the dealer, don't waste my time
Keep a few pills for my peace of mind
I don't need nobody on my line
I always keep it a hundred, it's way too real
Sometimes you might have to hurt, to feel
So girl if you happen to fit the bill, you might get

Groupie love
It's so crazy, now I know
You don't want it to be over, but I've got to go
I'd still kiss you now and then, maybe after the show
Yes I love to love you, it stays on the low

Groupie love
It's so crazy, now I know
You don't want it to be over, but I've got to go
I'd still kiss you now and then, maybe after the show
Yes I love to love you, it stays on the low

L'amour des groupies

Elle se prend pour une star
Parce qu'on a couché ensemble
Et maintenant, elle est partout sur le boulevard
Elle raconte des mensonges sur moi
Sans arrêt, sans frein
Je ne veux pas être reconnu pour elle

L'amour des groupies
C'est tellement fou, maintenant je sais
Tu ne veux pas que ça finisse, mais je dois y aller
Je t'embrasse encore de temps en temps, peut-être après le spectacle
Oui, j'aime t'aimer, ça reste discret

Ouais, ça doit rester discret
Chérie, si tu ne peux pas faire ça, alors je ne peux plus faire ça
Tu peux voir des boissons toxiques et de la prométhazine
Parce que hier soir, je me suis versé un quatrième verre et je vis la vie à fond
Alors éteins ton téléphone, chérie, laisse-le éteint toute la nuit
Pas de restrictions, j'ai une ordonnance et cette merde est plus forte que les lumières stroboscopiques

Appelle le dealer, ne me fais pas perdre mon temps
Garde quelques pilules pour ma tranquillité d'esprit
Je n'ai besoin de personne sur ma ligne
Je suis toujours honnête, c'est trop réel
Parfois, tu dois souffrir pour ressentir
Alors, ma chérie, si tu corresponds à la facture, tu pourrais avoir

L'amour des groupies
C'est tellement fou, maintenant je sais
Tu ne veux pas que ça finisse, mais je dois y aller
Je t'embrasse encore de temps en temps, peut-être après le spectacle
Oui, j'aime t'aimer, ça reste discret

Je ne vais pas feindre mes sentiments pour toi
Chérie, tu sais que si je l'ai dit, alors je le pensais
Si je blesse quelqu'un qui me tient à cœur, pour une raison quelconque, je suis affecté
Alors éteins ton téléphone quand tu rentres à la maison
Chérie, tu sais de quoi il s'agit
On avait de l'alcool, mais c'est parti maintenant
Si tu veux de la drogue, contacte mon fournisseur

Je vais contacter le dealer, ne me fais pas perdre mon temps
Garde quelques pilules pour ma tranquillité d'esprit
Je n'ai besoin de personne sur ma ligne
Je suis toujours honnête, c'est trop réel
Parfois, tu dois souffrir pour ressentir
Alors, ma chérie, si tu corresponds à la facture, tu pourrais avoir

L'amour des groupies
C'est tellement fou, maintenant je sais
Tu ne veux pas que ça finisse, mais je dois y aller
Je t'embrasse encore de temps en temps, peut-être après le spectacle
Oui, j'aime t'aimer, ça reste discret

L'amour des groupies
C'est tellement fou, maintenant je sais
Tu ne veux pas que ça finisse, mais je dois y aller
Je t'embrasse encore de temps en temps, peut-être après le spectacle
Oui, j'aime t'aimer, ça reste discret