Daniel Diges - Si No Miras No Lo Ves (A Clue About You) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Daniel Diges - Si No Miras No Lo Ves (A Clue About You)




Si No Miras No Lo Ves (A Clue About You)
Si No Miras No Lo Ves (A Clue About You)
Gente con dinero
Des gens avec de l'argent
Que no tiene ni salero
Qui n'ont pas de goût
Que no saben donde quieren tirar.
Qui ne savent pas ils veulent aller.
Gente sin un duro
Des gens sans le sou
Con talento y sin futuro
Avec du talent et sans avenir
Que tropiezan cuando quieren andar.
Qui trébuchent quand ils veulent marcher.
Fijando la mirada en una vida que no quieren amar
Fixant leur regard sur une vie qu'ils ne veulent pas aimer
Frustradas esperanzas, almohadas atrapadas
Des espoirs frustrés, des oreillers piégés
Tu
Toi
Enredas tu cabeza a tus pies
Tu emmêles ta tête à tes pieds
Desvias tu mirada
Tu détournes ton regard
Y esto no es un sueño, es lo que es
Et ce n'est pas un rêve, c'est ce que c'est
Si no miras, no lo ves.
Si tu ne regardes pas, tu ne vois pas.
Baraja equivocada
Jeu de cartes mal joué
En una vida renunciada
Dans une vie abandonnée
Que te olvida si la quieres perder.
Qui t'oublie si tu veux la perdre.
Juliera sin Romeo
Juliette sans Roméo
Con un sueño sin Morfeo
Avec un rêve sans Morphée
En un cuento con cabeza al revés.
Dans un conte à l'envers.
Recuerdos salpicados, sin presente, sin principio ni fin
Des souvenirs éclaboussés, sans présent, sans début ni fin
Ahora es el momento de saltar al firmamento.
C'est le moment de sauter vers le firmament.
Tu...
Toi...
Piensa que la vida son dos dias y hay que disfrutar
Tu penses que la vie dure deux jours et qu'il faut en profiter
Que los sueños si los quieres tienes que luchar
Que les rêves, si tu les veux, tu dois te battre
Quita tus manias sin sentido vive libertad
Oublie tes manies sans sens, vis la liberté
Siempre preocupado por saber lo que diran...
Toujours préoccupé de savoir ce que les autres diront...
Escucha tu voz
Écoute ta voix
Disfruta del momento
Profite de l'instant
Ya eres parte de tu cuento
Tu fais déjà partie de ton conte
Tu...
Toi...





Авторы: rowin schumm, tjaart venema, martti vuorinen, wil boerboom


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.