This Holy Fire - Daniel Docherty перевод на немецкий

This Holy Fire

This holy fire, this holy ghost
Is tellin' me to hold on to who I love the most
So I take my father and I let him know
That I'm afraid that everyone I need will go

'Cause I'm still searchin' to find a key
To open door inside of me
'Cause I'm still on end so far away
From this holy thing that makes me stay

Now what am I here for? Now what do I want?
Don't know what we have 'til what we have is gone
And no one can prepare us for how we will feel
My brothers are cryin' and now they're holdin' near

'Cause I'm still searchin' to find a key
To open doors inside of me
'Cause I'm still runnin' so far away
From this holy thing that makes me stay

Remember the memories and laughin' a-well
Like they were still with us and callin' our name
No, I'm not alone, no
We all feel the same
Let us keep smilin', keep our memories safe

'Cause I'm still searchin' to find a key
To open doors inside of me
'Cause I'm still runnin' so far away
From this holy thing that makes me stay

This holy fire, this holy ghost
Is tellin' me to hold on to who I love the most
I just wanna hold you, pictures hurt me to look
And I still have your presents, a candle and a book

And I'm still hurtin', I'm strugglin' to see
'Cause I lost someone I love more than me
She made us happy, but now she's gone
But I'll keep smilin' for it's what she'd want

Dieses heilige Feuer

Dieses heilige Feuer, dieser heilige Geist
sagt mir, an der Frau festzuhalten, die ich am meisten liebe.
Also erzähle ich meinem Vater und lasse ihn wissen,
dass ich Angst habe, dass alle, die ich brauche, gehen werden.

Denn ich suche immer noch nach einem Schlüssel,
um die Tür in mir zu öffnen.
Denn ich bin immer noch so weit entfernt,
von diesem heiligen Ding, das mich hier hält.

Was bin ich überhaupt hier für? Was will ich eigentlich?
Man weiß nicht, was man hat, bis man es verloren hat.
Und niemand kann uns darauf vorbereiten, wie wir uns fühlen werden.
Meine Brüder weinen und sind jetzt ganz nah bei mir.

Denn ich suche immer noch nach einem Schlüssel,
um die Türen in mir zu öffnen.
Denn ich renne immer noch so weit weg
von diesem heiligen Ding, das mich hier hält.

Erinnere dich an die Erinnerungen und das Lachen,
als ob sie noch bei uns wären und unseren Namen rufen würden.
Nein, ich bin nicht allein, nein.
Wir alle fühlen dasselbe.
Lasst uns weiterlächeln, unsere Erinnerungen in Sicherheit bewahren.

Denn ich suche immer noch nach einem Schlüssel,
um die Türen in mir zu öffnen.
Denn ich renne immer noch so weit weg
von diesem heiligen Ding, das mich hier hält.

Dieses heilige Feuer, dieser heilige Geist
sagt mir, an der Frau festzuhalten, die ich am meisten liebe.
Ich will dich nur halten, Bilder tun mir weh, wenn ich sie ansehe.
Und ich habe immer noch deine Geschenke, eine Kerze und ein Buch.

Und ich leide immer noch, ich kämpfe damit, zu sehen,
weil ich jemanden verloren habe, den ich mehr liebe als mich selbst.
Sie hat uns glücklich gemacht, aber jetzt ist sie weg.
Aber ich werde weiterlächeln, denn das will sie.