This Holy Fire - Daniel Docherty перевод на французский

This Holy Fire

This holy fire, this holy ghost
Is tellin' me to hold on to who I love the most
So I take my father and I let him know
That I'm afraid that everyone I need will go

'Cause I'm still searchin' to find a key
To open door inside of me
'Cause I'm still on end so far away
From this holy thing that makes me stay

Now what am I here for? Now what do I want?
Don't know what we have 'til what we have is gone
And no one can prepare us for how we will feel
My brothers are cryin' and now they're holdin' near

'Cause I'm still searchin' to find a key
To open doors inside of me
'Cause I'm still runnin' so far away
From this holy thing that makes me stay

Remember the memories and laughin' a-well
Like they were still with us and callin' our name
No, I'm not alone, no
We all feel the same
Let us keep smilin', keep our memories safe

'Cause I'm still searchin' to find a key
To open doors inside of me
'Cause I'm still runnin' so far away
From this holy thing that makes me stay

This holy fire, this holy ghost
Is tellin' me to hold on to who I love the most
I just wanna hold you, pictures hurt me to look
And I still have your presents, a candle and a book

And I'm still hurtin', I'm strugglin' to see
'Cause I lost someone I love more than me
She made us happy, but now she's gone
But I'll keep smilin' for it's what she'd want

Ce Feu Sacré

Ce feu sacré, ce saint esprit
Me dit de m'accrocher à celle que j'aime le plus
Alors je prends mon père et je lui fais savoir
Que j'ai peur que toutes les personnes dont j'ai besoin ne partent

Car je suis toujours à la recherche d'une clé
Pour ouvrir la porte à l'intérieur de moi
Car je suis encore si loin
De cette chose sacrée qui me fait rester

Maintenant, pourquoi suis-je ici ? Que veux-je ?
On ne sait pas ce qu'on a tant que ce qu'on a n'est plus là
Et personne ne peut nous préparer à ce que nous allons ressentir
Mes frères pleurent et maintenant ils se serrent contre moi

Car je suis toujours à la recherche d'une clé
Pour ouvrir les portes à l'intérieur de moi
Car je suis toujours en fuite, si loin
De cette chose sacrée qui me fait rester

Souviens-toi des souvenirs et des rires, enfin
Comme s'ils étaient encore avec nous et appelaient notre nom
Non, je ne suis pas seul, non
Nous ressentons tous la même chose
Continuons à sourire, gardons nos souvenirs en sécurité

Car je suis toujours à la recherche d'une clé
Pour ouvrir les portes à l'intérieur de moi
Car je suis toujours en fuite, si loin
De cette chose sacrée qui me fait rester

Ce feu sacré, ce saint esprit
Me dit de m'accrocher à celle que j'aime le plus
Je veux juste te tenir, les photos me font mal à regarder
Et je garde encore tes cadeaux, une bougie et un livre

Et je souffre encore, j'ai du mal à voir
Car j'ai perdu quelqu'un que j'aime plus que moi
Elle nous rendait heureux, mais maintenant elle est partie
Mais je continuerai à sourire, c'est ce qu'elle voudrait