Al Viento las Velas - Daniel Drexler , Dany López перевод на немецкий

Al Viento las Velas

¿Cómo llegar a buen puerto
Horizonte mar abierto?
A la deriva
Un día solté el timón
Para seguirte el vuelo

¿Cómo llegar a buen puerto
Cuando hay tanto cabo suelto?
Sólo quisiera tenerte en mi corazón
Cuando llegue el momento

¿Cómo llegar a buen puerto
Cuando todo es un gran error?

Una es de cal
Otra es de arena
A flor de la piel
Vivir la emoción a rienda suelta
Cuando el trompo se desata
Sólo queda bailar

Rayos de sol
El tiempo vuela
Vamos amor
Que el viento empuje nuestras velas
Si la vida pide cuero
Que sea cuero nomás

¿Cómo llegar a buen puerto
Cuando todo es un desierto?
Sólo quisiera evitarnos la frustración
Cuando llegue el momento

Dem Wind die Segel

Wie erreicht man einen sicheren Hafen,
wenn der Horizont offenes Meer ist?
Treibend
Eines Tages ließ ich das Ruder los,
um deinem Flug zu folgen

Wie erreicht man einen sicheren Hafen,
wenn so viele lose Enden sind?
Ich möchte dich nur in meinem Herzen haben,
wenn der Moment kommt

Wie erreicht man einen sicheren Hafen,
wenn alles ein großer Fehler ist?

Einmal so,
einmal anders
Hautnah
die Emotionen mit vollen Zügeln leben,
Wenn der Kreisel sich dreht,
bleibt nur noch zu tanzen

Sonnenstrahlen
Die Zeit fliegt
Komm schon, Liebling
Lass den Wind unsere Segel füllen
Wenn das Leben hart auf hart kommt,
dann ist es eben so

Wie erreicht man einen sicheren Hafen,
wenn alles eine Wüste ist?
Ich möchte uns nur die Frustration ersparen,
wenn der Moment kommt