Текст и перевод песни Daniel Drexler, Dany Lopez, Eduardo Mauris, Angelo Primon, Gonzalo Gutierrez & Martín Ibarburu - Al Viento las Velas

Al Viento las Velas

¿Cómo llegar a buen puerto
Horizonte mar abierto?
A la deriva
Un día solté el timón
Para seguirte el vuelo

¿Cómo llegar a buen puerto
Cuando hay tanto cabo suelto?
Sólo quisiera tenerte en mi corazón
Cuando llegue el momento

¿Cómo llegar a buen puerto
Cuando todo es un gran error?

Una es de cal
Otra es de arena
A flor de la piel
Vivir la emoción a rienda suelta
Cuando el trompo se desata
Sólo queda bailar

Rayos de sol
El tiempo vuela
Vamos amor
Que el viento empuje nuestras velas
Si la vida pide cuero
Que sea cuero nomás

¿Cómo llegar a buen puerto
Cuando todo es un desierto?
Sólo quisiera evitarnos la frustración
Cuando llegue el momento

À la voile au vent

Comment arriver à bon port
Horizon marin ouvert ?
À la dérive
Un jour j'ai lâché le gouvernail
Pour suivre ton vol

Comment arriver à bon port
Quand il y a tant de bouts lâchés ?
Je voudrais juste te tenir dans mon cœur
Quand le moment sera venu

Comment arriver à bon port
Quand tout est une grande erreur ?

Une est de chaux
L'autre est de sable
À fleur de peau
Vivre l'émotion à bride abattue
Quand la toupie se détache
Il ne reste plus qu'à danser

Rayons de soleil
Le temps vole
Allons mon amour
Que le vent pousse nos voiles
Si la vie demande du cuir
Que ce soit du cuir seulement

Comment arriver à bon port
Quand tout est un désert ?
Je voudrais juste éviter la frustration
Quand le moment sera venu