Текст и перевод песни Daniel Drexler, Dany Lopez, Eduardo Mauris, Angelo Primon, Gonzalo Gutierrez & Martín Ibarburu - Al Viento las Velas

Al Viento las Velas

¿Cómo llegar a buen puerto
Horizonte mar abierto?
A la deriva
Un día solté el timón
Para seguirte el vuelo

¿Cómo llegar a buen puerto
Cuando hay tanto cabo suelto?
Sólo quisiera tenerte en mi corazón
Cuando llegue el momento

¿Cómo llegar a buen puerto
Cuando todo es un gran error?

Una es de cal
Otra es de arena
A flor de la piel
Vivir la emoción a rienda suelta
Cuando el trompo se desata
Sólo queda bailar

Rayos de sol
El tiempo vuela
Vamos amor
Que el viento empuje nuestras velas
Si la vida pide cuero
Que sea cuero nomás

¿Cómo llegar a buen puerto
Cuando todo es un desierto?
Sólo quisiera evitarnos la frustración
Cuando llegue el momento

Попутный ветер

Как добраться до тихой гавани,
Когда горизонт — открытое море?
По течению...
Однажды я бросил штурвал,
Чтобы следовать за твоим полётом.

Как добраться до тихой гавани,
Когда так много концов не связаны?
Я лишь хочу, чтобы ты была в моём сердце,
Когда наступит этот момент.

Как добраться до тихой гавани,
Когда всё вокруг — большая ошибка?

Одно дело — известь,
Другое — песок.
Чувствуя кожей,
Жить эмоцией на полную катушку,
Когда волчок раскрутился,
Остаётся только танцевать.

Лучи солнца,
Время летит.
Давай, любовь моя,
Пусть ветер наполнит наши паруса.
Если жизнь требует выдержки,
Пусть будет выдержка, и ничего больше.

Как добраться до тихой гавани,
Когда всё вокруг — пустыня?
Я лишь хочу уберечь нас от разочарования,
Когда наступит этот момент.