Digo - Daniel Drexler , Dany López перевод на немецкий

Digo

Digo que el horizonte
Es sólo una bella ilusión
Digo que el horizonte
Es sólo una bella ilusión
Nada de lo que digo tiene arraigo ni pasión
Se que no digo nada si no te lo digo a vos
Se que no digo nada si no te lo digo a vos

Cierto que la alegría
Es una fugaz emoción
Cierto que la alegría
Es una fugaz emoción
Cuando amanece el día
Siento tanta confusión

Yo solo soy feliz cuando soy feliz con vos
Yo solo soy feliz cuando soy feliz con vos

Viento es el sentimiento
Soplando en cualquier dirección
Viento es el sentimiento
Soplando en cualquier dirección
En medio de tanto viento
Ya ni se muy bien quien soy
Siento que sólo siento cuando siento junto a vos
Siento que sólo siento cuando siento junto a vos

Ich sage

Ich sage, dass der Horizont
nur eine schöne Illusion ist
Ich sage, dass der Horizont
nur eine schöne Illusion ist
Nichts von dem, was ich sage, hat Wurzeln oder Leidenschaft
Ich weiß, dass ich nichts sage, wenn ich es dir nicht sage
Ich weiß, dass ich nichts sage, wenn ich es dir nicht sage

Sicher, dass die Freude
ein flüchtiges Gefühl ist
Sicher, dass die Freude
ein flüchtiges Gefühl ist
Wenn der Tag anbricht
fühle ich so viel Verwirrung

Ich bin nur glücklich, wenn ich mit dir glücklich bin
Ich bin nur glücklich, wenn ich mit dir glücklich bin

Wind ist das Gefühl
das in jede Richtung weht
Wind ist das Gefühl
das in jede Richtung weht
Inmitten von so viel Wind
weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Ich fühle, dass ich nur fühle, wenn ich mit dir fühle
Ich fühle, dass ich nur fühle, wenn ich mit dir fühle