Текст и перевод песни Daniel Drexler, Mariano Massolo, Fabian Pietrafesa, Alejandra Genta, Eduardo Mauris, Gonzalo Gutierrez, Dany Lopez & Ibarburu Martin - Sheiko

Sheiko

Te asomaste a la vida
Como bala perdida
Un capricho del viento
Caminaste apurado
Caminaste torcido
Siempre fuiste derecho
Dibujaste una estela
De ternura y cariño
Por los mares del tiempo
De las costas de Rocha
A las playas de Alaska
Siempre fuiste sonriendo

Y a pesar que la foto
Dentro del pasaporte
Decía "Carlos Ribeiro"
Sheiko, Sheiko
Mi querido Sheiko
El viento y las olas
Y las caracolas
Guardan tu sonrisa Sheiko

Fuiste dando tropiezos
Entre golpes y besos
Repartiendo parejo
Cosechaste rechazo
Cosechaste cariño
Siempre todo en exceso
Y en tan solo un segundo
Se te dió vuelta el mundo
Vos estabas durmiendo
Y en las aguas heladas
De otros mares te fuiste
Desde un sueño a otro sueño

Y a pesar que la nota
Muy pequeña en el diario
Decía "Carlos Ribeiro"
Sheiko, Sheiko
Mi querido Sheiko
El viento y las olas
Y las caracolas
Guardan tu sonrisa Sheiko

Sheiko

Tu as fait ton apparition dans la vie
Comme une balle perdue
Un caprice du vent
Tu as marché pressé
Tu as marché de travers
Tu as toujours été droit
Tu as dessiné une traînée
De tendresse et d'affection
Sur les mers du temps
Des côtes de Rocha
Aux plages d'Alaska
Tu as toujours souri

Et malgré la photo
Dans ton passeport
Qui disait "Carlos Ribeiro"
Sheiko, Sheiko
Mon cher Sheiko
Le vent et les vagues
Et les coquillages
Gardent ton sourire Sheiko

Tu as trébuché
Entre coups et baisers
Répartissant équitablement
Tu as récolté le rejet
Tu as récolté l'affection
Toujours tout à l'excès
Et en une seule seconde
Le monde s'est retourné pour toi
Tu dormais
Et dans les eaux glacées
D'autres mers, tu t'en es allé
D'un rêve à un autre rêve

Et malgré la note
Très petite dans le journal
Qui disait "Carlos Ribeiro"
Sheiko, Sheiko
Mon cher Sheiko
Le vent et les vagues
Et les coquillages
Gardent ton sourire Sheiko