La Simiente - Daniel Drexler , Dany López перевод на немецкий
La
simiente
nunca
miente
Der
Samen
lügt
niemals
Si
miente
no
fue
la
simiente
Wenn
er
lügt,
war
es
nicht
der
Samen
Simiente
transparente
como
el
agua
Samen,
durchsichtig
wie
Wasser
Y
el
rayo
de
sol
Und
der
Sonnenstrahl
La
vida
es
una
sola
pendiente
Das
Leben
ist
ein
einziger
Abhang
Amor
Liebling
Habrá
que
apretar
los
dientes
Man
wird
die
Zähne
zusammenbeißen
müssen
Y
yo
Und
ich
Sólo
quiero
estar
presente
Ich
will
nur
anwesend
sein
Para
darte
mi
calor
Um
dir
meine
Wärme
zu
geben
La
simiente
nunca
miente
Der
Samen
lügt
niemals
Si
miente
no
fue
la
simiente
Wenn
er
lügt,
war
es
nicht
der
Samen
Simiente
cristalina
Kristallklarer
Samen
Como
el
agua
que
riega
la
flor
Wie
das
Wasser,
das
die
Blume
gießt
La
vida
no
va
a
ser
un
paseo
Das
Leben
wird
kein
Spaziergang
sein
Amor
Liebling
Pelearás
con
el
deseo
Du
wirst
mit
dem
Verlangen
kämpfen
Y
habrá
dolor
Und
es
wird
Schmerz
geben
Y
yo
simplemente
quiero
Und
ich
will
einfach
nur
Poder
darte
mi
calor
Dir
meine
Wärme
geben
können
La
simiente
nunca
miente
Der
Samen
lügt
niemals
Su
luz
incandescente
Sein
glühendes
Licht
Estaba
ya
presente
War
schon
anwesend
Desde
el
vientre
que
la
crió
Seit
dem
Schoß,
der
ihn
aufzog
La
fuerza
de
la
ternura
Die
Kraft
der
Zärtlichkeit
Puede
abrir
cualquier
armadura
Kann
jede
Rüstung
öffnen
Amor,
vos
sos
la
que
cura
Liebling,
du
bist
diejenige,
die
heilt
La
que
vuelve
a
encender
el
fuego
de
la
ilusión,
de
la
ilusión
Diejenige,
die
das
Feuer
der
Illusion
wieder
entzündet,
der
Illusion
La
simiente
nunca
miente
Der
Samen
lügt
niemals
El
roce
de
la
fuerza
inmanente
Die
Berührung
der
immanenten
Kraft
"I
can't
hardly
wait
to
see
you
come
of
age
"Ich
kann
es
kaum
erwarten,
dich
erwachsen
werden
zu
sehen
Life
is
what
happens
to
you
while
you
are
busy
making
other
plans
Das
Leben
ist
das,
was
dir
passiert,
während
du
damit
beschäftigt
bist,
andere
Pläne
zu
schmieden
Life
is
what
happens
to
you
while
you
are
busy
smoking
other
plants
Das
Leben
ist
das,
was
dir
passiert,
während
du
damit
beschäftigt
bist,
andere
Pflanzen
zu
rauchen
Beautiful
beautiful
Wunderschöne,
wunderschöne
Beautiful
beautiful
Wunderschöne,
wunderschöne
Beautiful
Melita"
*
Wunderschöne
Melita"
*
* Cita
de
la
canción
"beautiful
boy"
de
John
Lennon
* Zitat
aus
dem
Lied
"Beautiful
Boy"
von
John
Lennon
Оцените перевод
1
Cuando Estalla
2 Siestas de Verano
3 Piedra
4 Digo
5 La Simiente
6 Maestra
7 El Misteriò del Maracuyá
8 Al Viento las Velas
9 La Serena
10 Sheiko
11 Mar Abierto
2 Siestas de Verano
3 Piedra
4 Digo
5 La Simiente
6 Maestra
7 El Misteriò del Maracuyá
8 Al Viento las Velas
9 La Serena
10 Sheiko
11 Mar Abierto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.