El Misteriò del Maracuyá - Daniel Drexler , Dany López перевод на немецкий

El Misteriò del Maracuyá

Cielito de la dulzura
Adonde las flores crecen
Abrí por favor la puerta
Que en el patio ya oscurece

A la sombra de la luna
El canto del limonero
Acaricia las estrellas
De una noche de febrero

Cielito de la dulzura
Cielito profundo y azul
Llevame lejos muy lejos
Antes de apagar la luz

Cielito de la dulzura
Abrime un libro de cuentos
Quiero salir a volar
Y que el sueño llegue lento

Afuera los caracoles
Esos bichos tan traviesos
Salieron a caminar
Por las hojas del ciruelo

Cielito de la dulzura
Cielito de la cruz del sur
Llevame junto a mis niñas
Antes de apagar la luz

Ah, el misterio crece
En el silencio del maracuyá
Dicen que algún día va a estallar
En flores en frutas milagro de luz matinal

Cielito de la dulzura
Adonde las flores crecen
Abrí por favor la puerta
Que en el patio ya oscurece
Que en el patio ya oscurece de luz matinal

Das Geheimnis der Maracuja

Himmelchen der Süße,
Wo die Blumen wachsen,
Öffne bitte die Tür,
Denn im Hof wird es schon dunkel.

Im Schatten des Mondes
Streichelt der Gesang des Zitronenbaums
Die Sterne
Einer Februarnacht.

Himmelchen der Süße,
Tiefer und blauer Himmel,
Nimm mich mit, weit, weit weg,
Bevor du das Licht ausmachst.

Himmelchen der Süße,
Öffne mir ein Märchenbuch,
Ich möchte fliegen gehen
Und dass der Schlaf langsam kommt.

Draußen die Schnecken,
Diese schelmischen Tierchen,
Sind spazieren gegangen
Auf den Blättern des Pflaumenbaums.

Himmelchen der Süße,
Himmelchen vom Kreuz des Südens,
Bring mich zu meinen Mädchen,
Bevor du das Licht ausmachst.

Ach, das Geheimnis wächst
In der Stille der Maracuja.
Man sagt, eines Tages wird sie explodieren
In Blumen, in Früchten, ein Wunder des Morgenlichts.

Himmelchen der Süße,
Wo die Blumen wachsen,
Öffne bitte die Tür,
Denn im Hof wird es schon dunkel,
Denn im Hof wird es schon dunkel vom Morgenlicht.