Текст и перевод песни Daniel F - Aprensión (versión en estudio)

Aprensión (versión en estudio)

Casi se acerca y le cuento una historia
Casi me toca una emoción
Casi secuestra su beso en mi boca
Casi le toco una canción
Casi me siento y la leo despacio
Casi le muestro la foto de un gato
Casi me diste a guardar un secreto
Casi me diste a guardar un refrán
Cada vez que yo espero un abrazo... ya no estás...
No sé hasta cuando, pero sé tanto
No sé ni cuando, pero me espanto
Y no estás...
Y no sé cuando, pero sé tanto
Que yo me espanto, si no estás...
Casi se duerme este miedo en la sombra
Casi me extraña tu ausencia de hoy
Casi golpeo hoy tu retrato
Veo paredes que giran a solas en noches que rozan el frío entre dos,
No te encuentro en ningún rincón
¿Cuándo podré arrancarte un momento?
¿Cuando podré arrancarte algo más?
Creo que al mundo encerro tu silencio,
¿Cuando vendrás?
Yo no sé cuándo, pero sé tanto
No sé ni cuándo, pero me espanto... si no estás
Y no sé cuándo, pero sé tanto
No sé no cuándo, pero me espanto... al ver que no estás.

Apprehension (studio version)

I almost confided in him and told him a story
I almost touched a raw nerve
I almost stole a kiss from his mouth
I almost played him a song
I almost sat down and read to him
I almost showed him a photo of a cat
I almost asked him to keep a safe secret
I almost asked him to save a saying
Every time I'd wait for a hug... You were no longer there
I don't know for how long, but I know so much
I don't know when, but I'm so scared
And you're not there
And I don't know when, but I know so much
That I'm so scared if you're not there
I almost left this fear dormant in the shadows
I almost missed you not being present today
I almost smashed your picture
I watch the walls spin quietly on nights that are cold and lonely for two
I don't find you anywhere
When will I be able to steal a moment from you?
When will I be able to wheedle something else from you?
I believe I hold your silence captive in the world
When will you come?
I don't know when, but I know so much
I don't even know when, but I'm scared... if you're not there
And I don't know when, but I know so much
I don't know but when, but I'm scared... upon finding you're not there.