El Origen De Los Fundamentos - Daniel F перевод на французский

El Origen De Los Fundamentos

Ella abrió la puerta y
Al fin me pude mostrar
Todavía mojado, un tanto
Impreciso y jaloneado
Tal vez sera un maestro, un
Doctor muy diestro o policía
Todo sea si el destino
Me deja asomar
Paso a paso fui por un
Mundo extraño y nublado
Sin perder lo extraviado,
Todo de cabeza y atado
Tal vez será un señor
De gran soltura
Alguien para esta
Era o para ninguna
Todo sea si el destino
Me deja asomar
Ella me enseño a oír el silencio y
A dibujar en el cielo un corazón
En sus historias bordadas en llanto
En esas noches de invierno feroz
Ella me enseño a decir las verdades
Y a no cubrirlas en el lodazal
A no perder la ilusión de ese niño
Y a perseguir a la estrella fugaz
Esto que se hoy hubiera
Querido saberlo ese día
Eso que aprendí con los
Años lo hubiera tenido ayer
No naufragaría en la puerta
Cuando esta tocó mi día
No me deslizaría cuesta
Abajo en mi piel
Ella me enseño a
No perder el camino
A no mendigar ni una
Sombra o una luz
Entre esas estrellas
Que cuelgan del fuego
Entre la mirada y el roce en su voz

Tal vez sea un pintor o
Un sepulturero entero
Tal vez sea cura o enfermedad
Bueno para nada o
Nada para todo bueno
Todo sea si el destino
No te intenta domar
Ella me enseño a oír las estrellas
Y en esa quietud encontrar un corazón
A dibujar la cautela en mis pasos
Tocar la noche desde mi balcón
Yo nunca le supe contar cosa alguna
Ni le agradecí o le di una flor
No estuve a su lado esos dias tan tristes
Y ahora le hago esta pobre canción

L'Origine Des Fondements

Tu as ouvert la porte et
Enfin, j'ai pu me montrer
Encore mouillé, un peu
Imprécis et hésitant
Peut-être serai-je un maître, un
Docteur très habile ou policier
Tout est possible si le destin
Me permet de paraître
Étape par étape, j'ai traversé un
Monde étrange et nuageux
Sans perdre ce qui était perdu,
Tout à l'envers et lié
Peut-être serai-je un monsieur
Avec une grande aisance
Quelqu'un pour cette
Époque ou pour aucune
Tout est possible si le destin
Me permet de paraître
Tu m'as appris à écouter le silence et
À dessiner un cœur dans le ciel
Dans tes histoires brodées de larmes
En ces nuits d'hiver féroces
Tu m'as appris à dire la vérité
Et à ne pas la couvrir dans la boue
À ne pas perdre l'illusion de cet enfant
Et à poursuivre l'étoile filante
Tout ce que je sais aujourd'hui, j'aurais
Voulu le savoir ce jour-là
Ce que j'ai appris avec les
Années, je l'aurais eu hier
Je ne ferais pas naufrage à la porte
Quand elle a frappé à ma porte
Je ne glisserais pas la pente
Vers le bas sur ma peau
Tu m'as appris à
Ne pas perdre mon chemin
À ne pas mendier ni une
Ombre ou une lumière
Parmi ces étoiles
Qui pendent du feu
Entre le regard et le toucher dans ta voix

Peut-être serai-je un peintre ou
Un fossoyeur entier
Peut-être serai-je un remède ou une maladie
Bon à rien ou
Rien pour tout bon
Tout est possible si le destin
N'essaie pas de t'apprivoiser
Tu m'as appris à écouter les étoiles
Et dans ce calme, trouver un cœur
À dessiner la prudence dans mes pas
Toucher la nuit depuis mon balcon
Je n'ai jamais su te raconter quoi que ce soit
Ni te remercier ou te donner une fleur
Je n'étais pas à tes côtés ces jours si tristes
Et maintenant, je te fais cette pauvre chanson