Текст и перевод песни Daniel F - El Rescate de Las Danzas

El Rescate de Las Danzas

El viento llegó algo encorvado
Haciendo gestos de fuego
Con su bastón de brisa y de lluvia
Dibujando los rostros adversos

Delineando la pena de extraños
Sobre hilos que miran exhaustos
Oyendo a juglares huraños
Oyendo cantares dispersos

La luna que baila en el quinto menguante
De las astrologías
Retira los verbos celestes
Que van alumbrando agonías

¿Ha sido acaso un acto de magia?
¿O tal vez brujería?
Narrando todas las condenas
Que zarpan desde esa bahía

El rescate de las danzas
Se ataba al cubil de mis encinos
Revoloteando en la pista de baile
Entre las quietas muecas de tu giro

Ves tantas lluvias durante tu vida
Y se adhieren tanto a los recuerdos
Como la costra a la llaga
Como la esperanza a la vida, ayayayay

Permítanme ver el recuento alejado
Que se esconde
Sigiloso, silente y callado
Va cruzando el horizonte

El silencio gritaba un diluvio de tactos
Entre esas lejanas tierras
Que un día llevaron tu nombre
Que lloraron de prisa y de urgencias

Que sea de tus labios la clarividencia
Hay que ver si estuviste
En esa pista de baile que tiñe de luna
De donde nunca partiste

Me siento al costado de todos mis miedos
Observando tus giros
Y mis manos que tiemblan como dos deseos
Que nunca se han cumplido

Ese cielo en silencio que ya no responde
Ni al mirar de tus lazos
El instante se parte en pedazos
Y ese beso que no corresponde

El rescate de la danzas
Se niega a esperar ese destino
Se niega a esperar ese último vuelo
La sonrisa es señuelo

Ves tantas tormentas durante tu vida
Y se adhieren tanto a los recuerdos
Como ese corte al desgarro
Como ese beso a mi vida, ayayayay
Como tu boca al deseo
Como ese beso a mi vida, ayayayay
Que va y le hace frente a los vientos
Como ese beso a mi vida, ayayayay
Y desafiando al sentido
Como ese beso a mi vida, ayayayay
Como ese beso

Rescue of the Dances

The wind arrived somewhat hunched over
Making gestures of fire
With its cane of breeze and rain
Drawing the adverse faces

Delineating the pain of strangers
On threads that look exhausted
Listening to sullen minstrels
Hearing scattered songs

The moon that dances in the fifth waning
Of the astrologies
Withdraws the heavenly verbs
That were illuminating agonies

Has it been an act of magic?
Or perhaps witchcraft?
Narrating all the sentences
That set sail from that bay

The rescue of the dances
Was tied to the lair of my holm oaks
Fluttering on the dance floor
Between the quiet grimaces of your spin

You see so much rain during your life
And they adhere so much to memories
Like the scab to the wound
Like hope to life, Oh, oh, oh

Allow me to see the distant count
That hides
Stealthily, silently, and quietly
It crosses the horizon

The silence shouted a flood of touches
Among those distant lands
That once bore your name
That cried in a hurry and urgently

May the clairvoyance be from your lips
We must see if you were
On that dance floor that is tinted with moon
From which you never left

I sit beside all my fears
Watching your spins
And my hands tremble like two wishes
That have never been fulfilled

That silent sky that no longer responds
Not even to the gaze of your bows
The moment breaks into pieces
And that kiss that does not correspond

The rescue of the dances
Refuses to wait for that destiny
Refuses to wait for that last flight
The smile is a decoy

You see so many storms during your life
And they adhere so much to memories
Like that cut to a tear
Like that kiss to my life, Oh, oh, oh
Like your mouth to desire
Like that kiss to my life, Oh, oh, oh
That goes and faces the winds
Like that kiss to my life, Oh, oh, oh
And defying sense
Like that kiss to my life, Oh, oh, oh
Like that kiss