Текст и перевод песни Daniel F - En las Fauces de Nombradía

En las Fauces de Nombradía

Kiero intentar pasar desapercibido / entre los molinos de tus
Sentidos
Kiero intentar pasar como algo perdido / sin ke sea herido por tus motivos

Hay ke ver komo viene la gente / intentando encontrar lo ke enfrente
Voy a intentar pasar muy despreocupado
Como afortunado / de estar contigo
Voy a intentar entrar contigo del brazo /
Komo un depravado / con gesto compasivo

Hay ke ver komo pasa la gente / esperando encontrar lo ke enfrente
Los corrillos se tornan en fiesta / porke -creo- encontré mi respuesta
Respuesta . Eso ke sale ., de un bufido traidor

Voy a desear subir a esos escenarios / los patibularios y dar presentes
E de enfrentarme al tiempo y a incoloros
Al compás del coro / de los autoritarios
E de retar a la duda y al entredicho / ke soy combatiente
O una sombra ke miente

Hay ke ver komo ruge la gente / intentando encontrar algo enfrente
Como vierte su anhelo en los vasos / ¿Cómo huir de esa jungla de brazos?
Yo me domo y mantengo aferrado / al deseo de no estar a tu lado
Puedo ver esos rostros sonrientes / ke me esperan morir dulcemente
Como toma su pulso afilado / sin ke nadie le diga detente
Detente / Es solo un hombre, no es nada más .

Dans les Griffes de Nombradía

Je veux essayer de passer inaperçu / parmi les moulins de tes
Sens
Je veux essayer de passer comme quelque chose de perdu / sans être blessé par tes motifs

Il faut voir comment les gens arrivent / essayant de trouver ce qui est en face
Je vais essayer de passer très insouciant
Comme chanceux / d'être avec toi
Je vais essayer d'entrer avec toi, bras dessus bras dessous /
Comme un dépravé / avec un geste compatissant

Il faut voir comment les gens passent / en attendant de trouver ce qui est en face
Les groupes se transforment en fête / parce que -je crois- j'ai trouvé ma réponse
Réponse. Ce qui sort, d'un souffle traître

Je vais vouloir monter sur ces scènes / les patibulaires et offrir des cadeaux
Je dois faire face au temps et à des couleurs incolores
Au rythme du chœur / des autoritaires
Je dois défier le doute et le doute / que je suis un combattant
Ou une ombre qui ment

Il faut voir comment les gens rugissent / essayant de trouver quelque chose en face
Comme ils versent leur désir dans les verres / Comment échapper à cette jungle de bras ?
Je me domine et je reste accroché / au désir de ne pas être à tes côtés
Je peux voir ces visages souriants / qui m'attendent pour mourir doucement
Comme il prend son pouls acéré / sans que personne ne lui dise d'arrêter
Arrête-toi / Ce n'est qu'un homme, ce n'est rien de plus.