Текст и перевод песни Daniel F - Faltó presentarnos

Faltó presentarnos

Faltó presentarnos
Nos quedamos sentados dos mudos mirando al vacío
Esquivando tu reojo tu flujo tu mortal envío
El reflejo de sol en un vidrio de sorda mirada
Un murmullo de arena un poblado de sirenas que callan
Faltó presentarnos
Esbozar un discurso reptil y sagrado a tus faldas
Un panóptico sueño un galáctico encuentro de espaldas
Yo sospecho que eras mi soledad hecha mujer
Y solo fue una historia tan corta el inicio de nada
Faltó presentarnos
Nos fuimos por rumbos opuestos algo equivocados
Yo sobrado pensando que el tiempo estaría de mi lado
Dejarte un poema que rompa con lo autorizado
Que te robe una risa un abrazo una prisa y huyamos
Que tu senda y la mía sea siempre un camino obligado
Un teléfono que cuando llame no suene ocupado
Y nos fuimos del mundo sin ver
Y es que faltó presentarnos
Presentarnos

Il manquait de nous présenter

Il manquait de nous présenter
Nous sommes restés assis, deux muets, regardant le vide
Esquiver ton regard, ton flux, ton envoi mortel
Le reflet du soleil dans un verre de regard sourd
Un murmure de sable, un village de sirènes qui se taisent
Il manquait de nous présenter
Esquisser un discours reptilien et sacré à tes jupes
Un rêve panoptique, une rencontre galactique dos à dos
Je soupçonne que tu étais ma solitude faite femme
Et ce ne fut qu'une histoire si courte, le début de rien
Il manquait de nous présenter
Nous sommes partis en sens opposés, un peu perdus
Moi, trop sûr de moi, pensant que le temps serait de mon côté
Te laisser un poème qui brise avec l'autorisation
Qui te vole un rire, un câlin, une hâte et nous fuyons
Que ton chemin et le mien soient toujours un chemin obligé
Un téléphone qui, quand il appelle, ne sonne pas occupé
Et nous sommes partis du monde sans voir
Et c'est que ça manquait de nous présenter
De nous présenter