En medio de la bruma limeña y la y un invierno magullado vi pasar mi pasado.
Сквозь лимскую туманную дынь и побитый зимой, я увидел, как прошлое мое проплыло предо мной.
Saludando a doña Peta que pasaba en bicicleta rumbo a otro planeta.
Помахал донье Пете, что ехала на велосипеде, направляясь на другую планету, как все мы, вроде.
Tuve a bien saludar a los devotos con sus rezos y pecados preocupados, como locos.
Я имел честь приветствовать верующих с их молитвами и грехами, обеспокоенных, словно безумных.
No faltaba el viejo cura ese que hace que Jesús sólo sea caricatura.
Не хватало только старого священника, того, что превращает Иисуса в карикатуру жалкую, безликую.
Esta caja esta algo estrecha algo chica y muy mal hecha no es muy apta para un viaje.
Этот гроб немного тесен, маловат и сделан плохо, он не очень подходит для такого дальнего, сложного вздоха.
Aún se escucha los llorantes hoy entierran a ese loco ese que no tenía metas.
Все еще слышны рыдания, сегодня хоронят этого безумца, того, у кого не было стремлений, мечтаний.
Odio hacer esta maleta que contiene ciento un fotos mil recuerdos un instante y tener que hacer el largo viaje como un gran pionero rumbo para algún otro planeta, rumbo para otro planeta.
Ненавижу собирать этот чемодан, в котором сто одна фотография, тысячи воспоминаний, один миг, и отправляться в долгий путь, как великий первооткрыватель, к какой-то другой планете, к другой планете, моя милая.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.