Текст и перевод песни Daniel F - Me Cuesta Tanto El Entender Ke Tu No Estés Akí

Me Cuesta Tanto El Entender Ke Tu No Estés Akí

Retornar con una frase herida,
Escuchar aquella sombra erguida,
Se llego a transfigurar al viento, al ritmo y al mirar...

Rasguñar una esperanza oxíza,
Despertar con lagrimas vencidas,
Con el llanto amarrado a tu faz
Y el saber que nunca estaras aqui...

La verdad es un arma prohibida
No podré verte jamas,
Ni a los acridios Dioses
Aveces cuesta entender que la barricada es un papel...
Y tu. entre ruinas estas tu, estar tan cerca y no ver
Y tu. solo espinas y tu.

Donde estan? anarquistas de mañana fósil.
Con el ruido entre los mares hacinó
El murmullo de secretos que perdieron el gesto y su voz
¿Costaba tanto decirte amor? ¿costaba tanto?
Ahora solo te digo te amo rosa
Y tu, entre ruinas estas tu, estar tan cerca y no ver
Y tu, solo escritos y tu...
Y tu, la distancia entre el cielo y tu,
Una busqueda, una sed!!!

Il m'est si difficile de comprendre que tu ne sois pas là

Revenir avec une phrase blessée,
Écouter cette ombre dressée,
Elle s'est transfigurée au vent, au rythme et au regard...

Gratter un espoir oxydé,
Se réveiller avec des larmes vaincues,
Avec le pleur attaché à ton visage
Et savoir que tu ne seras jamais ici...

La vérité est une arme interdite
Je ne pourrai jamais te voir,
Ni les dieux acridiens
Parfois, il est difficile de comprendre que la barricade est un papier...
Et toi. parmi les ruines, tu es là, si près et invisible
Et toi. juste des épines et toi.

Où sont-ils ? les anarchistes de demain fossile.
Avec le bruit entre les mers entassées
Le murmure de secrets qui ont perdu le geste et leur voix
Était-ce si difficile de te dire que je t'aime ? Était-ce si difficile ?
Maintenant, je te dis juste que je t'aime, rose
Et toi, parmi les ruines, tu es là, si près et invisible
Et toi, juste des écrits et toi...
Et toi, la distance entre le ciel et toi,
Une quête, une soif !!!