Текст и перевод песни Daniel F - Mi Corazón se abre paso

Mi Corazón se abre paso

Mi corazón se abre paso
Entre las algas irrientes
Embriagando en las sombras y un poema sin Armar
Y solo desde aquel día
Estuve Andando despacio disminuyendo sus pasos
Y ese Ritmo ya sin dientes
Y quise ver si ese Día
Marcaba el rumbo completo
De aquel Latido secreto
De este terco corazón
Mi Corazón se abre paso empudreciendo a las Zonas en
Abrirle mañanas despintando a la Razón y va cruzando los ríos d los
Cauces inertes desafiando a la muerte a ese viejo Corazón de ese que
Siempre me olvido Cuando el mundo va lejos cuando el tiempo es
Perfecto y no conoce d estación ni
Otoño, ni primaveras ni 29 d octubre mi
Corazón se abre paso para verte una vez Mas!
Mi corazón se abre paso siempre que Hay días de sobra cuando el
Tiempo se Agobia y dan ganas de correr correr y es
Que ve Que la vida hay que darla completa y que el amor
Sin receta vale más que todo en la vida mi Sangre
Estuvo en ese fuego de aquella Extraña pasión ¿acaso una
Ilusión? O domingos en candela el tiempo Cumple su horario cuando las
Fechas se juntan y No hay canción si se asustan y no entiende De
Calendario mi corazón se abre paso a
Pesar d los años ya lance tantos dados en
Esa playa de la sal ni el tiempo ni el ritmo ni Latidos
Inertes dan un salud por la suerte a este Viejo corazón...

Mon cœur se fraye un chemin

Mon cœur se fraye un chemin
Parmis les algues souriantes
S'enivrant dans les ombres et un poème sans forme
Et c'est seulement depuis ce jour-là
Que j'ai marché lentement, diminuant mon pas
Et ce rythme, désormais sans dents
Et j'ai voulu voir si ce jour
Marquait le cap complet
De ce battement secret
De ce cœur obstiné
Mon cœur se fraye un chemin, empoussiérant les zones en
Lui ouvrant des matins, dépeignant la raison et traverse les rivières des
Lits inertes, défiant la mort à ce vieux cœur, celui que
J'oublie toujours quand le monde s'éloigne, quand le temps est
Parfait et ne connaît ni saison, ni
Automne, ni printemps, ni 29 octobre, mon
Cœur se fraye un chemin pour te revoir une fois de plus !
Mon cœur se fraye un chemin chaque fois qu'il y a des jours en abondance, quand le
Temps se presse et qu'on a envie de courir, courir, et c'est
Qu'il voit que la vie doit être donnée dans sa totalité et que l'amour
Sans recette vaut plus que tout dans la vie, mon sang
Était dans ce feu de cette étrange passion, était-ce une
Illusion ? Ou des dimanches en feu, le temps remplit son horaire quand les
Dates se rejoignent et il n'y a pas de chanson si elles s'effraient et ne comprennent pas de
Calendrier, mon cœur se fraye un chemin malgré
Les années, j'ai déjà lancé tant de dés sur
Cette plage de sel, ni le temps, ni le rythme, ni les battements
Inertes, ne portent un toast à la chance de ce vieux cœur...