Текст и перевод песни Daniel F - No Tengo Nada Ke Ofrecer

No Tengo Nada Ke Ofrecer

NO TENGO NADA QUE OFRECER
Sentado en un rincón de mi habitación
Rogandole al tiempo su perdón
Tras el vidrio de mi prision te veo pasar
(Eterno sueño, eterno no es)
Alguna ilusión se enterro en mi ser
Todo se fue al fango, al ver que yo
No tengo nada que ofrecer
Apostado en un farol de mi calle
Te veo pasar
Mi aspecto te obliga a no mirarme
Te veo y solo se
Que nunca a ti llegare
Quisiera hablarte, preguntarte...
¿Para que?
Las respuestas las sé
Cuando todo lo perdí
Hubiera deseado que alguien como tu estuviera ahí
Junto a mi
¡pero no tengo nada que ofrecer!

Мне нечего предложить

МНЕ НЕЧЕГО ПРЕДЛОЖИТЬ
Сижу в углу своей комнаты,
Моля время о прощении.
Сквозь стекло моей тюрьмы вижу, как ты проходишь мимо,
(Вечный сон, вечным не бывает)
Какая-то иллюзия похоронена во мне.
Всё пошло прахом, когда я понял, что
Мне нечего предложить.
Прислонившись к фонарю на моей улице,
Вижу, как ты проходишь.
Мой вид заставляет тебя отводить взгляд.
Вижу тебя и понимаю лишь одно:
Что никогда тебя не достигну.
Хотел бы я поговорить с тобой, спросить тебя...
Зачем?
Я знаю ответы.
Когда я всё потерял,
Мне бы хотелось, чтобы кто-то, как ты, был рядом,
Со мной.
Но мне нечего предложить!