Текст и перевод песни Daniel F - Un paso más allá de la dimensión desconocida

Un paso más allá de la dimensión desconocida

era una apuesta sobre valor
de aventurarse al cementerio la noche de hoy
un religioso dijo pecado
no deberian de andar jugando asi
un temeroso dijo no puedo (ahh no, no, no)
tal vez lo haría pero hoy ando ocupado
y no falto el valiente que dijo que si
practicamente estoy ahí
y hasta los barcos comensaron a volar
y hasta el camino se hecho a andar
y se marcho, muy cauto el
y porsiacaso un crusifijo pa auyentar
y se sentó, muy tonto el
y se quedó dormido en medio del panteón
y los fantasmas lo tomaron de reén
hay que ver que tal función...
y todos juntos le cantaron la cancion
sobre esa otra dimencion
al despertar, todo erisado
hecho a correr y no paro hasta la ciudad
acelerado
muuuuuuy aterradooo
no se dio cuenta habia mojado el pantalon
(cabras... o)
y los fantasmas continuaron la reunion
aunque no exista una razón
y todos juntos entonaron la cancion
de aquella extraña dimencion
y los fantasmas continuaron la reunion
aunque no exista una razón
y todos juntos entonaron la cancion
de aquella extraña dimencion
...de nuestra proxima estacion...

One Step Beyond the Twilight Zone

It was a bet about courage,
To venture into the cemetery tonight.
A religious man said it was a sin,
They shouldn't be playing like that.
A fearful man said "I can't" (ahh no, no, no),
"Maybe I would, but I'm busy today."
And there was the brave one who said yes,
"I'm practically there."
And even the ships began to fly,
And even the road started to walk,
And he left, very cautiously,
And just in case, a crucifix to ward off evil.
And he sat down, very foolishly,
And fell asleep in the middle of the cemetery.
And the ghosts took him hostage,
Let's see what a show...
And all together they sang him the song
About that other dimension.
Upon awakening, all bristled,
He ran and didn't stop until he reached the city,
Accelerated,
veeeery terrified,
He didn't realize he had wet his pants.
(Goats... oh)
And the ghosts continued the meeting,
Even if there is no reason,
And all together they sang the song
Of that strange dimension.
And the ghosts continued the meeting,
Even if there is no reason,
And all together they sang the song
Of that strange dimension.
...of our next stop...