Текст и перевод песни Daniel F - Un paso más allá de la dimensión desconocida

Un paso más allá de la dimensión desconocida

era una apuesta sobre valor
de aventurarse al cementerio la noche de hoy
un religioso dijo pecado
no deberian de andar jugando asi
un temeroso dijo no puedo (ahh no, no, no)
tal vez lo haría pero hoy ando ocupado
y no falto el valiente que dijo que si
practicamente estoy ahí
y hasta los barcos comensaron a volar
y hasta el camino se hecho a andar
y se marcho, muy cauto el
y porsiacaso un crusifijo pa auyentar
y se sentó, muy tonto el
y se quedó dormido en medio del panteón
y los fantasmas lo tomaron de reén
hay que ver que tal función...
y todos juntos le cantaron la cancion
sobre esa otra dimencion
al despertar, todo erisado
hecho a correr y no paro hasta la ciudad
acelerado
muuuuuuy aterradooo
no se dio cuenta habia mojado el pantalon
(cabras... o)
y los fantasmas continuaron la reunion
aunque no exista una razón
y todos juntos entonaron la cancion
de aquella extraña dimencion
y los fantasmas continuaron la reunion
aunque no exista una razón
y todos juntos entonaron la cancion
de aquella extraña dimencion
...de nuestra proxima estacion...

Un pas au-delà de la dimension inconnue

C'était un pari sur le courage
De s'aventurer au cimetière ce soir
Un religieux a dit que c'était un péché
Vous ne devriez pas jouer comme ça
Un peureux a dit que je ne pouvais pas (ah non, non, non)
Peut-être que je le ferais, mais je suis occupé aujourd'hui
Et il n'a pas manqué le courageux qui a dit oui
Je suis pratiquement là
Et même les bateaux ont commencé à voler
Et même le chemin s'est mis en marche
Et il est parti, très prudent le
Et au cas où, un crucifix pour éloigner
Et il s'est assis, très stupide le
Et il s'est endormi au milieu du cimetière
Et les fantômes se sont moqués de lui
Il faut voir à quel point c'est drôle...
Et tous ensemble, ils ont chanté la chanson
Sur cette autre dimension
Au réveil, tout hérissé
Il a couru et n'a pas arrêté jusqu'à la ville
Accéléré
Très très effrayé
Il n'a pas réalisé qu'il avait mouillé son pantalon
(chèvres... ou)
Et les fantômes ont continué leur réunion
Bien qu'il n'y ait pas de raison
Et tous ensemble, ils ont chanté la chanson
De cette étrange dimension
Et les fantômes ont continué leur réunion
Bien qu'il n'y ait pas de raison
Et tous ensemble, ils ont chanté la chanson
De cette étrange dimension
... de notre prochaine station...