Текст и перевод песни Daniel F - Una pequeña niña llamada Esperanza (En vivo)

Una pequeña niña llamada Esperanza (En vivo)

Ella cuenta que contaron cuatro cuentos que contó
Y describe con sus ojos todo lo que ella no vio
Y detalla con sus manos todo cuanto no toco
Y se enrumba hacia los muros que ella en su niñez creo
Si pudiera escribirle una historia a ese cuento que contó
Ya no habría mas historias de las que te cuente yo
Ella piensa que la vida hay que pelearla hasta el final
Y que el mundo en un segundo no se puede terminar
Ella me habla de colores que ningún pintor uso
Que ojo alguno nunca vio
Y sentada entre la arena cabalgando en un cuento
Como velas en el mar.

Ella cuenta que le cuentan que contaron hasta dos
Que la luna a decidido no dar mas su cara al sol
Que su perro sin orejas un día salto y voló
Y del padre y sus consejos que en su tiempo no siguió
Que la muerte cuenta cuentos y escucho a la niña hablar
Que su gran guaraña en mano la a dejado muy atrás
Que no le ha que es un mendigo que pasea en alta mar
Que los sueños sueñan sueños que hasta yo quiero soñar
Todo el tiempo lamentando que la vida se les va
Mientras ella va a pelear y e sentido
En mis sentidos un sentido para estar
Como juegos sobre el mar
Los traidores a la vida ya dan vueltas al lugar
En sus cientos de relojes que camina hacia atrás
Las promesas prometidas que prometen algo mas
La esperanza sigue viva aunque la quieran encerrar
Fascinantes e indecisos se vieron alrededor
Y te hicieron hacia un lado pues termina tu verdor
Con engaños y piedra en manos se acercaron de dos en dos intentado
Robar sueños y el más seducido amor
Y te llevaron por fuerza hasta que
Estés bien quieta y no sigas tu labor
Y ahora pintas tus barrotes con la esquina de este sol
Un incendio abrasador
Y sueño con rescatarte como un Cid campeador
Que va en busca del honor
Ir contigo y enfrentarnos a los
Mares y al galeón cabalgando sobre el mar'

A Little Girl Called Esperanza (Live)

She tells me that they counted four stories she told
And she describes with her eyes all that she didn't see
And she details with her hands all that she didn't touch
And she heads towards the walls she created in her childhood
If I could write a story for that tale she told
There would be no more stories for me to tell of you
She thinks that life must be fought until the end
And that the world cannot end in a second
She talks to me of colors that no painter has used
That no eye has ever seen
And sitting in the sand riding in a story
Like sails in the sea.

She tells me that they tell her that they counted up to two
That the moon has decided to not show its face to the sun anymore
That her dog without ears jumped and flew one day
And of her father and his advice that she didn't follow at the time
That death tells stories and I listen to the girl speak
That her great guarana in hand has left her far behind
That she hasn't noticed that she is a beggar wandering in the open sea
That dreams dream dreams that even I want to dream
All the time lamenting that life is slipping away from them
While she is going to fight and felt
In my senses a sense to be
Like games on the sea
The traitors to life are already circling the place
In their hundreds of clocks that walk backwards
The promised promises that promise something more
Hope is still alive even though they want to lock it up
Fascinating and indecisive they looked around
And they pushed you aside because your greenness is ending
With deceit and stones in their hands they approached two by two trying to
Steal dreams and the most seductive love
And they took you by force until
You are very still and do not continue your work
And now you paint your bars with the corner of this sun
A burning fire
And I dream of rescuing you like a Cid Campeador
Who goes in search of honor
To go with you and face the
Seas and the galleon riding on the sea'