Текст и перевод песни Daniel F - Una pequeña niña llamada Esperanza (En vivo)

Una pequeña niña llamada Esperanza (En vivo)

Ella cuenta que contaron cuatro cuentos que contó
Y describe con sus ojos todo lo que ella no vio
Y detalla con sus manos todo cuanto no toco
Y se enrumba hacia los muros que ella en su niñez creo
Si pudiera escribirle una historia a ese cuento que contó
Ya no habría mas historias de las que te cuente yo
Ella piensa que la vida hay que pelearla hasta el final
Y que el mundo en un segundo no se puede terminar
Ella me habla de colores que ningún pintor uso
Que ojo alguno nunca vio
Y sentada entre la arena cabalgando en un cuento
Como velas en el mar.

Ella cuenta que le cuentan que contaron hasta dos
Que la luna a decidido no dar mas su cara al sol
Que su perro sin orejas un día salto y voló
Y del padre y sus consejos que en su tiempo no siguió
Que la muerte cuenta cuentos y escucho a la niña hablar
Que su gran guaraña en mano la a dejado muy atrás
Que no le ha que es un mendigo que pasea en alta mar
Que los sueños sueñan sueños que hasta yo quiero soñar
Todo el tiempo lamentando que la vida se les va
Mientras ella va a pelear y e sentido
En mis sentidos un sentido para estar
Como juegos sobre el mar
Los traidores a la vida ya dan vueltas al lugar
En sus cientos de relojes que camina hacia atrás
Las promesas prometidas que prometen algo mas
La esperanza sigue viva aunque la quieran encerrar
Fascinantes e indecisos se vieron alrededor
Y te hicieron hacia un lado pues termina tu verdor
Con engaños y piedra en manos se acercaron de dos en dos intentado
Robar sueños y el más seducido amor
Y te llevaron por fuerza hasta que
Estés bien quieta y no sigas tu labor
Y ahora pintas tus barrotes con la esquina de este sol
Un incendio abrasador
Y sueño con rescatarte como un Cid campeador
Que va en busca del honor
Ir contigo y enfrentarnos a los
Mares y al galeón cabalgando sobre el mar'

Une petite fille nommée Esperanza (En direct)

Elle raconte qu'ils ont raconté quatre contes qu'elle a racontés
Et décrit avec ses yeux tout ce qu'elle n'a pas vu
Et détaille avec ses mains tout ce qu'elle n'a pas touché
Et se dirige vers les murs qu'elle a créés dans son enfance
Si je pouvais écrire une histoire pour ce conte qu'elle a raconté
Il n'y aurait plus d'histoires que je te raconterais
Elle pense que la vie doit être combattue jusqu'au bout
Et que le monde ne peut pas se terminer en une seconde
Elle me parle de couleurs qu'aucun peintre n'a utilisées
Que aucun œil n'a jamais vu
Et assise dans le sable, chevauchant un conte
Comme des voiles sur la mer.

Elle raconte qu'on lui raconte qu'ils ont compté jusqu'à deux
Que la lune a décidé de ne plus montrer son visage au soleil
Que son chien sans oreilles a sauté et a volé un jour
Et du père et de ses conseils qu'il n'a pas suivis à son époque
Que la mort raconte des histoires et j'ai entendu la petite fille parler
Que sa grande guaraña en main l'a laissée loin derrière
Qu'il ne lui a pas dit qu'il est un mendiant qui se promène en haute mer
Que les rêves font des rêves que même moi, je veux rêver
Tout le temps en regrettant que la vie leur échappe
Alors qu'elle va se battre et que j'ai senti
Dans mes sens un sens d'être
Comme des jeux sur la mer
Les traîtres à la vie tournent déjà autour
Dans leurs centaines d'horloges qui marchent à reculons
Les promesses promises qui promettent quelque chose de plus
L'espoir est toujours vivant même s'ils veulent l'enfermer
Fascinants et indécis, ils se sont vus autour
Et ils t'ont mis de côté car ta verdure se termine
Avec des tromperies et des pierres dans les mains, ils se sont approchés deux par deux en essayant
De voler des rêves et l'amour le plus séduisant
Et ils t'ont emmenée de force jusqu'à ce que
Tu restes bien tranquille et que tu n'accomplisses plus ton travail
Et maintenant tu peins tes barreaux avec le coin de ce soleil
Un incendie brûlant
Et je rêve de te sauver comme un Cid campeador
Qui part à la recherche de l'honneur
Aller avec toi et affronter les
Mers et le galion chevauchant sur la mer'