Текст и перевод песни Daniel F - Vesania ( En Vivo)

Vesania ( En Vivo)

Que levante la mano el silencio que quedó escondido en el prado
Lo que oí de niño todo está grabado por mi padre en mi corazón
Que levanten la voz los recuerdos celestes de un dia doblado
Tatuando el silencio de un solo disparo
Los besos inventados todos de costado
Y de pronto me hallé... dislocado.
En las espaldas del mar tu voz disolvia todos los espejos
La verde llovizna no se cansaba de escribir tu nombre
En un desierto sin alas ciego de arena y sin ventanas
Y tiene la palabra aquella sonrisa
Que ayer silenció su alegria bondadosa
Y tiene la palabra aquella mirada que
Ayer se durmió y que hoy despertó legañosa.
Los ojos de la tarde me dijeron que Rodrigo estuvo enojado
Y que Ubiergo ha contemplado muy intrigado
Que yo estoy aqui algo zafado
Un corazón tendido al sol en esa playa lejana, naranja y despierta
Donde Victor Manuel me decia sin
Ninguna duda que ya estoy aqui muy desquiciado.
De cartones y piedras sentia mi cuerpo que se convertia
Y Serrat me decia con todo respeto
Que perdi la razón por completo.

Y tiene la palabra aquella mirada
Que resucitó y que hoy caminó temblorosa
Y tiene la palabra el aroma dormido que se despertó
Y que hoy bostezó otra cosa.
Una mujer sin sombrero me dijo que el tiempo se habia esfumado
Que los poros de mis ojos se habian nublado
Y el gran Silvio decia con ésa su pausa
"Ese nosocomio ya está resignado"
La inocencia primaria de Dios
Juraba que el diablo no fue a su velorio
Y atado de brazos y un nuevo envoltorio
El Raez me decia,
Tras unos sedantes y un vomitivo "serás mi vecino en el Sanatorio"
Es un proceso largo ya ven, que a veces se vuelve indiagnosticable
En un horizonte de vidrio y quimeras
La locura está presa entre estas mis venas
Y en este amor irremediable en esta locura que aún tú no sabes.

Безумие (Вживую)

Пусть поднимет руку тишина, что спряталась в лугах.
Всё, что слышал я в детстве, отец записал в моём сердце.
Пусть возвысят голос небесные воспоминания о дне, сложенном вдвое,
Вытатуировывая тишину одним выстрелом.
Выдуманные поцелуи, все украдкой,
И вдруг я оказался... вывихнутым.
На спине моря твой голос растворял все зеркала.
Зелёная морось не уставала писать твоё имя
В пустыне без крыльев, слепой от песка и без окон.
И слово за той улыбкой,
Что вчера заставила умолкнуть свою добрую радость.
И слово за тем взглядом, что
Вчера уснул, а сегодня проснулся сонным.
Глаза вечера сказали мне, что Родриго был зол,
И что Убьерго очень заинтригованно наблюдал,
Что я здесь немного не в себе.
Сердце, обращенное к солнцу на том далеком, оранжевом и бодрствующем пляже,
Где Виктор Мануэль говорил мне без
Всякого сомнения, что я уже здесь совсем безумен.
Из картона и камней чувствовал я, как превращается моё тело,
И Серрат говорил мне со всем уважением,
Что я полностью потерял рассудок.

И слово за тем взглядом,
Что воскрес и сегодня шёл дрожа.
И слово за спящим ароматом, что пробудился
И сегодня зевнул что-то другое.
Женщина без шляпы сказала мне, что время испарилось,
Что поры моих глаз затуманились,
И великий Сильвио говорил со своей паузой:
"Эта лечебница уже смирилась".
Первозданная невинность Бога
Клялась, что дьявол не был на его похоронах.
И со связанными руками и новой оберткой
Раэс говорил мне,
После успокоительных и рвотного: "Ты будешь моим соседом в санатории".
Это долгий процесс, понимаете, который иногда становится недиагностируемым.
На горизонте из стекла и химер
Безумие заключено в моих венах,
И в этой неизлечимой любви, в этом безумии, о котором ты ещё не знаешь.