Текст и перевод песни Daniel Flores - Newer Shores

Newer Shores

I decided to marry you the day we first met
It took a month and an half to learn what I wish I knew back then
It was like there was no more wind
Said, "Screw the sails"
Started paddlin' to newer shores

She wore the ring on Wednesday
My God, You gotta be kiddin' me
Another notch on my fail rate
And minus points for the coveting
I know she didn't know it
But I'd'a given her everything
At least I can't say I blew it
I'm storin' for the best wedding
You don't know how it feels to have to keep pushin' on
If you do, then It's Too Real
That much, we both can agree on
Why does life have to play these games?
They ain't quite fair
I don't wanna complain and sit around, so I'm outta here
Lookin' forward
I won't turn back
Ready for every shark attack
Hurting with a shell on my back
Like a Ninja Turtle, a little too Raph
I'm a rockstar
Strum my axe
Hear the crowd cheer
I sing and rap
But you all must already know that I'm letting go of the broken past
Slower than what is comfortable
I wrote this song just to vent my soul
I wanted what I could never hold
Apologies to the man she holds
Somewhere past these ocean waters, Ima land ashore with Gold
She's somewhere out there
My Love, I know you're out there
Somewhere out there

Nouvelles Rives

J'ai décidé de t'épouser le jour où nous nous sommes rencontrés
Il m'a fallu un mois et demi pour comprendre ce que j'aurais aimé savoir à l'époque
C'était comme s'il n'y avait plus de vent
J'ai dit, "Au diable les voiles"
J'ai commencé à ramer vers de nouvelles rives

Tu portais la bague mercredi
Mon Dieu, tu me prends pour un idiot ?
Encore une égratignure sur mon tableau d'échecs
Et des points en moins pour la convoitise
Je sais que tu ne le savais pas
Mais je t'aurais donné tout
Au moins je ne peux pas dire que j'ai tout gâché
Je prépare le meilleur mariage
Tu ne sais pas ce que ça fait de devoir continuer à avancer
Si tu le sais, alors c'est trop réel
Sur ce point, on est d'accord
Pourquoi la vie doit-elle jouer à ces jeux ?
Ils ne sont pas vraiment justes
Je ne veux pas me plaindre et rester assis, alors je pars
J'avance
Je ne regarderai pas en arrière
Prêt pour chaque attaque de requin
Je souffre avec une coquille sur le dos
Comme une Tortue Ninja, un peu trop Raph
Je suis une rockstar
Je joue de ma hache
J'entends la foule acclamé
Je chante et rap
Mais vous devez déjà savoir que je laisse le passé brisé derrière moi
Plus lentement que ce qui est confortable
J'ai écrit cette chanson juste pour évacuer mon âme
Je voulais ce que je ne pouvais jamais tenir
Excuses à l'homme que tu tiens
Quelque part au-delà de ces eaux océaniques, je vais atterrir sur le rivage avec de l'or
Tu es quelque part là-bas
Mon Amour, je sais que tu es là-bas
Quelque part là-bas