UP2ME (Dreaming) - Daniel Gray перевод на русский

UP2ME (Dreaming)

If it was up to me I'd see to it
That you'd never get hurt again, that's all I'm sayin
If it was up to me I'd see to it
That your heart wouldnt break or bend I aint playin
If it was up to me I'd see to it
That you'd never have to shed no tears
It's all I'm sayin
If it was up to me I guess I'd be your man
And hold you closer than close
I aint playin

I, I been waiting for so long
Dreamin'
I, I been waiting for so long
Dreamin'

Everybody move, and everybody shake stuff
Imma bring a littlebitty lesson on breakups
You feel you found a diamond like you visited Jacobs
Never imagined the heart-space that it takes up
Months go by and you so happy, your face's stuck
Smilin constantly like you just got a face tuck
One day something happens and the two of you face stuff
Argue like you cats and dogs, scream and break stuff
Now you all alone, teary eyed, it's a breakup
You know there aint a chance that you ever gon make up
How could he be with that tramp, you hate her
Feelin like your whole love was empty, a fake bluff
You gon have to see, stop crying and wake up
Don't let it take away belief in the great stuff
So many seem to hurt you but dont blame love
Cos love is what keeps us alive, it's what makes us

If it was up to me I'd see to it
That you'd never get hurt again, that's all I'm sayin
If it was up to me I'd see to it
That your heart wouldnt break or bend I aint playin
If it was up to me I'd see to it
That you'd never have to shed no tears
It's all I'm sayin
If it was up to me I guess I'd be your man
And hold you closer than close
I aint playin

I, I been waiting for so long
Dreamin'
I, I been waiting for so long
Dreamin'

I saw you with him, you were due for a change up
You thought that you was happy settling for his strange stuff
If you think about it really, you were chained up
Always wanting more, always getting the same stuff
I know it aint my place but its you that I aim for
I aint here for the coffee yo, it's you that I came for
You done infiltrated my mind and my brain's gone
You cut me open like a metaphorical chainsaw
We've known each other for years, we shop at the same store
The one around the corner, blue sign and the grey floor
I know I'm insane but you the one I was made for
It's so evident, a sign from the creator
You know I seen you lookin and those looks they say more
Words than I can count in the bible on page 4, so
Just think about it, you I'm willing to wait for
Even drop the burgers and get into shape for

If it was up to me I'd see to it
That you'd never get hurt again, that's all I'm sayin
If it was up to me I'd see to it
That your heart wouldnt break or bend I aint playin
If it was up to me I'd see to it
That you'd never have to shed no tears
It's all I'm sayin
If it was up to me I guess I'd be your man
And hold you closer than close
I aint playin

I, I been waiting for so long
Dreamin'
I, I been waiting for so long
Dreamin'
If it was up to me I'd see to it
That you'd never get hurt again, that's all I'm sayin
If it was up to me I'd see to it
That your heart wouldnt break or bend I aint playin
If it was up to me I'd see to it
That you'd never have to shed no tears
It's all I'm sayin
If it was up to me I guess I'd be your man
And hold you closer than close
I aint playin
If it was up to me I'd see to it
That you'd never get hurt again, that's all I'm sayin
If it was up to me I'd see to it
That your heart wouldnt break or bend I aint playin
If it was up to me I'd see to it
That you'd never have to shed no tears
It's all I'm sayin
If it was up to me I guess I'd be your man
And hold you closer than close
I aint playin

UP2ME (Мечтая)

Если бы всё зависело от меня, я бы позаботился,
Чтобы ты больше никогда не страдала, вот и всё, что я говорю.
Если бы всё зависело от меня, я бы позаботился,
Чтобы твоё сердце не разбилось и не согнулось, я не шучу.
Если бы всё зависело от меня, я бы позаботился,
Чтобы тебе больше никогда не пришлось лить слёз.
Вот и всё, что я говорю.
Если бы всё зависело от меня, я бы стал твоим мужчиной
И обнимал бы тебя крепче крепкого.
Я не шучу.

Я, я так долго ждал,
Мечтая.
Я, я так долго ждал,
Мечтая.

Все двигаются, все трясутся,
Я преподам небольшой урок о расставаниях.
Ты чувствовала, что нашла бриллиант, как будто побывала у Джейкобса,
Никогда не представляла, сколько места в сердце он займёт.
Месяцы идут, и ты так счастлива, твоё лицо застыло
В постоянной улыбке, как будто тебе только что сделали подтяжку.
Однажды что-то происходит, и вы оба сталкиваетесь с проблемами,
Ругаетесь, как кошка с собакой, кричите и ломаете вещи.
Теперь ты совсем одна, со слезами на глазах, это расставание.
Ты знаешь, что нет ни единого шанса, что вы когда-нибудь помиритесь.
Как он мог быть с этой шлюхой, ты ненавидишь её.
Чувствуешь, что вся ваша любовь была пустой, блефом.
Тебе придётся увидеть, перестать плакать и проснуться.
Не позволяй этому отнять веру в прекрасное.
Так много людей, кажется, причиняют тебе боль, но не вини любовь,
Потому что любовь - это то, что держит нас в живых, это то, что делает нас нами.

Если бы всё зависело от меня, я бы позаботился,
Чтобы ты больше никогда не страдала, вот и всё, что я говорю.
Если бы всё зависело от меня, я бы позаботился,
Чтобы твоё сердце не разбилось и не согнулось, я не шучу.
Если бы всё зависело от меня, я бы позаботился,
Чтобы тебе больше никогда не пришлось лить слёз.
Вот и всё, что я говорю.
Если бы всё зависело от меня, я бы стал твоим мужчиной
И обнимал бы тебя крепче крепкого.
Я не шучу.

Я, я так долго ждал,
Мечтая.
Я, я так долго ждал,
Мечтая.

Я видел тебя с ним, тебе нужны были перемены.
Ты думала, что счастлива, мирясь с его странностями.
Если подумать, ты была в цепях.
Всегда хотела большего, всегда получала одно и то же.
Я знаю, что это не моё дело, но это ты - моя цель.
Я пришёл не за кофе, это ты - причина моего прихода.
Ты проникла в мой разум, и мой мозг отключился.
Ты разрубила меня, как метафорическая бензопила.
Мы знаем друг друга много лет, мы ходим в один и тот же магазин,
Тот, что за углом, с синей вывеской и серым полом.
Я знаю, что я безумен, но ты та, для кого я был создан.
Это так очевидно, знак от создателя.
Ты знаешь, я видел, как ты смотришь, и эти взгляды говорят больше,
Чем слов, которые я могу сосчитать в Библии на странице 4, так что
Просто подумай об этом, я готов ждать тебя,
Даже бросить бургеры и привести себя в форму.

Если бы всё зависело от меня, я бы позаботился,
Чтобы ты больше никогда не страдала, вот и всё, что я говорю.
Если бы всё зависело от меня, я бы позаботился,
Чтобы твоё сердце не разбилось и не согнулось, я не шучу.
Если бы всё зависело от меня, я бы позаботился,
Чтобы тебе больше никогда не пришлось лить слёз.
Вот и всё, что я говорю.
Если бы всё зависело от меня, я бы стал твоим мужчиной
И обнимал бы тебя крепче крепкого.
Я не шучу.

Я, я так долго ждал,
Мечтая.
Я, я так долго ждал,
Мечтая.
Если бы всё зависело от меня, я бы позаботился,
Чтобы ты больше никогда не страдала, вот и всё, что я говорю.
Если бы всё зависело от меня, я бы позаботился,
Чтобы твоё сердце не разбилось и не согнулось, я не шучу.
Если бы всё зависело от меня, я бы позаботился,
Чтобы тебе больше никогда не пришлось лить слёз.
Вот и всё, что я говорю.
Если бы всё зависело от меня, я бы стал твоим мужчиной
И обнимал бы тебя крепче крепкого.
Я не шучу.
Если бы всё зависело от меня, я бы позаботился,
Чтобы ты больше никогда не страдала, вот и всё, что я говорю.
Если бы всё зависело от меня, я бы позаботился,
Чтобы твоё сердце не разбилось и не согнулось, я не шучу.
Если бы всё зависело от меня, я бы позаботился,
Чтобы тебе больше никогда не пришлось лить слёз.
Вот и всё, что я говорю.
Если бы всё зависело от меня, я бы стал твоим мужчиной
И обнимал бы тебя крепче крепкого.
Я не шучу.