Текст и перевод песни Daniel Guichard - Finalement On S'Habitue

Finalement On S'Habitue

Finalement On S'habitue à vivre l'un sans l'autre,
Finalement On S'habitue à ne plus faire de fautes,
Tu voulais voir notre enfant, il attend à côté,
Tout comme moi, il attend que tu veuilles rentrer.
Finalement On S'habitue à guetter les dimanches
Finalement On S'habitue à ne plus faire confiance
Finalement On S'habitue à ne plus rien se dire,
Lorsque des rêves perdus étouffent nos vies.
Finalement On S'habitue mais tu dois le comprendre
Les femmes savent tant de choses, moi j'ai du tout apprendre
J'ai appris à cuisiner et aussi à me taire,
Quand il se met à pleurer, je ne sais plus quoi faire
Finalement On S'habitue à guetter les dimanches
Finalement On S'habitue, c'est de la faute à pas de chance
Finalement On S'habitue à ne plus rien se dire,
Lorsque des rêves perdus étouffent nos vies
Finalement On S'habitue, on prend d'autres manières
Quand parfois je sors, vois-tu, il va chez sa grand mère
Il est jaloux quelquefois de mes petits mystères
Comme s'il craignait, parfois, de perdre aussi son père
Finalement On S'habitue au meilleur comme au pire
Toi, es-tu aussi heureuse que... que tu veux bien le dire?
Je sais que mardi prochain c'est ton anniversaire
T'as qu'a venir si vraiment tu n'as rien à faire.

В конце концов, привыкаешь

В конце концов, привыкаешь жить друг без друга,
В конце концов, привыкаешь больше не ошибаться,
Ты хотела увидеть нашего ребенка, он ждет рядом,
Так же, как и я, он ждет, когда ты захочешь вернуться.
В конце концов, привыкаешь высматривать воскресенья,
В конце концов, привыкаешь больше не доверять,
В конце концов, привыкаешь ничего друг другу не говорить,
Когда потерянные мечты душат наши жизни.
В конце концов, привыкаешь, но ты должна понять,
Женщины знают так много, мне же пришлось всему учиться,
Я научился готовить и также молчать,
Когда он начинает плакать, я не знаю, что делать.
В конце концов, привыкаешь высматривать воскресенья,
В конце концов, привыкаешь, это просто невезение,
В конце концов, привыкаешь ничего друг другу не говорить,
Когда потерянные мечты душат наши жизни.
В конце концов, привыкаешь, приобретаешь другие привычки,
Когда я иногда выхожу, знаешь, он идет к своей бабушке,
Он иногда ревнует мои маленькие тайны,
Как будто боится, иногда, потерять и отца.
В конце концов, привыкаешь к лучшему, как и к худшему,
Ты так же счастлива, как... как ты хочешь это показать?
Я знаю, что в следующий вторник у тебя день рождения,
Приходи, если тебе действительно нечего делать.