Текст и перевод песни Daniel Gutierrez - Cáncer De Pulmón

Cáncer De Pulmón

Oye muchachita tan coqueta y tan bonita
¿Por qué no nos vamos a tentar
El azar con besos?

No quiero saber ni qué te inspira
Ni qué rayos haces hoy aquí
No me importa si te gusta el fútbol
O si prefieres a Sabina
O si te gusta Rolling Stones

Si eres de las que se queda en casa
O tomas la carretera buscando un nuevo amor

Si todos los domingos ves la tele
O si prefieres ir al cine
O lees Daniel Defoe

Hoy solo quiero ser tu cigarrillo
Y poder intoxicarte el corazon
Y volverme tu cancer de pulmón

Oye muchachito inquieto
Tan bonito, tan romeo
Tan con ganas de jugar
Sabes bien que no me importa
Si tenés muy buenas notas
O si te gusta fumar

Si haces bien con la guitarra
O tenés magia en las palabras
O tus besos son canción

Si crees en dios, allah o en buda
O si tenés alguna duda
Yo no soy la solución

Hoy sólo quiero que seas mi cigarrillo
Y dejar que me intoxiques el corazón
Y que seas tu mi cancer de pulmón

Te lo juro que salí solo a tomar el viento
En son de esa cancion y me encontraba adentro
Lo siento tal vez miento no se si fue tu aliento
Tus ojos abiertos que me miraban atentos y yo tieso
Pensando en la posibilidad de eso
Aquí en este universo y me salio ese verso y lo confieso
Que ahorita fijo el bar yo lo atravieso
Para pedir un beso aunque no salga ileso y no me estreso
Por descubrir el olor de tu pelo
Si quieres primero cojamos vuelo
Tendámonos al suelo a mirar al cielo
Lo prometo no hay duelo si mordemos este anzuelo

Estoy dispuesto si quiere ir a bailar salsa
Bailar con la raza fumar en la terraza
Estoy dispuesto si quiere ir al cine,
Llorar por un crimen o que yo le rime

Sonreír y ver lo bello de las cosas
Oler las rosas, escuchar a mozart
Tal vez ver un filme de tu artista preferido
Y en la mitad nos quedamos dormidos
Quitarnos el frio enredarnos los hilos
Yo cocino y vos pones el vino
Si con los besos les metemos al son ok
Bajamos el telon hasta que pase la funcion pues

Hoy sólo quiero que seas mi cigarrillo
Y dejar que me intoxiques el corazón
Y que seas tú mi cancer de pulmón

Y que seas túuu

Y que seas tú mi cancer de pulmón

Lung Cancer

Hey, pretty little girl
Why don't we go tempt
Fate with some kisses?

I don't want to know what inspires you
Or what the hell you're doing here today
I don't care if you like soccer
Or if you prefer Sabina
Or if you like The Rolling Stones

If you're the kind of girl who stays home
Or if you take the highway looking for a new love

If every Sunday you watch TV
Or if you prefer to go to the movies
Or if you read Daniel Defoe

Tonight I just want to be your cigarette
And be able to intoxicate your heart
And become your lung cancer

Hey, restless boy
So handsome, such a Romeo
So eager to play
You know very well that I don't care
If you get very good grades
Or if you like to smoke

If you're good on the guitar
Or have magic in your words
Or your kisses are a song

If you believe in God, Allah or Buddha
Or if you have any doubts
I'm not the solution

Tonight I just want you to be my cigarette
And let you intoxicate my heart
And for you to be my lung cancer

I swear I only went out to catch the wind
To the tune of that song and I found myself inside
I'm sorry, maybe I'm lying, I don't know if it was your breath
Your open eyes that watched me intently and I was stiff
Thinking about the possibility of it
Here in this universe and that verse came out of me and I confess
That right now I'm going to cross the bar
To ask for a kiss even if I don't get out unscathed and I don't get stressed
To discover the smell of your hair
If you want, let's take flight first
Let's lie on the ground and look at the sky
I promise there will be no duel if we bite this bait

I'm ready if you want to go salsa dancing
Dancing with people, smoking on the terrace
I'm ready if you want to go to the movies
To cry over a crime or for me to rhyme

Smiling and seeing the beauty of things
Smell the roses, listen to Mozart
Maybe watch a film by your favorite artist
And we fall asleep halfway through
Get rid of the cold, get tangled up in each other's arms
I'll cook and you bring the wine
If with kisses we get into the rhythm, okay
We'll lower the curtain until the show is over

Tonight I just want you to be my cigarette
And let you intoxicate my heart
And for you to be my lung cancer

And for you to be

And for you to be my lung cancer