Текст и перевод песни Daniel Gutierrez - Valium

Valium

Te voy a dar la tabla de sumar
Para que cuentes los amigos que se van
Los que parecen de tu condición
Son los que clavan en tu espalda su puñal
Te voy a dar un cofre de latón
Para que guardes los rencores que te doy
Te voy a dar vinagre por alcohol
Para que aprendas a que sabe la traición
Para que vallas a la guerra
Para que mates y que mueras
Barcos y tanques
Todos mucho más grandes
Algo pequeño que se ve dentro de tu miedo
No se distinguir
Soy tu reflejo
Que será de ti
Cuando sea viejo
Bombas y muertos
Todo quieto y todo en su lugar
Te voy a dar un látigo de sol
Para que olvides lo que sabes del amor
Te voy a dar espinas de rosal
Para que aprendas a callar tu corazón
Para que vallas a la guerra
Para que mates y que mueras
Barcos y tanques
Todos mucho más grandes
Algo pequeño que se ve dentro de tu miedo
No se distinguir
Soy tu reflejo
Que será de ti
Cuando sea viejo
Bombas y muertos
Todo quieto y todo en su lugar

Valium

Here's an addition table
So you can count the friends who are leaving
Those who seem like friends
Are those who stab you in the back
I'll give you a brass chest
So you can keep the grudges I give you
I'll give you vinegar for alcohol
So you can learn what betrayal tastes like
So you can go to war
So you can kill and die
Ships and tanks
All much bigger
Something small that can be seen inside your fear
I cannot tell
I am your reflection
What will become of you
When you are old
Bombs and dead people
Everything is still and in its place
I'll give you a whip of sun
So you can forget what you know about love
I'll give you thorns from a rose
So you can learn to silence your heart
So you can go to war
So you can kill and die
Ships and tanks
All much bigger
Something small that can be seen inside your fear
I cannot tell
I am your reflection
What will become of you
When you are old
Bombs and dead people
Everything is still and in its place