Текст и перевод песни Daniel Habif - A Mi Padre

A Mi Padre

Papa hoy amaneci pensando en ti
Soñe contigo y pense que podia llamarte pero ya no estas aqui doble
Mis rodillas para hablarte pero nadie contesto me contesto mi padre
Celestial dijo daniel esta con migo y ambos estamos orgullosos de ti
Eres un buen hijo por supuesto que senti mis lagrimas caer pero
Fueron un balsamo para mi alma quiero decirte papa que muchas veces
Reproche que no estuviste contigo llore y odie tu accionar mi mente
Se quebraba al solo imaginar tu rostro pocas veces pude abrasarte
Pocas veces pude hablar contigo se que eres un hombre que fue muy
Preparado de una firmeza que pocas veces sea visto en la vida
Comparti tan poco contigo pero aprendi de tu caracter y de tu
Fortaleza que tanto respeto me generaban eras muy solitario muy
Callado y cuando hablabas todo era sarcasmo tus manos estaban
Labradas por los callos de un hombre que trabaja de manera manual y
Se ensucia las manos al mismo tiempo que come con ellas nunca te vi
Usar traje o corbata usabas dos plumas y dos lapiceros en la camisa
Ingeniero y militar en una servilleta siempre escribias tus formulas
Matematicas y hasta algunos poemas me acuerdo se que te gustaba bob
Marley y lo primero que me enseñaste esque el teorema de pitagoras
Era lo unico eterno sabias un chingo de historia te encantaban las
Aves y decias que por ellas suponias que habia un dios tu mano
Derecha siempre estaba cerrada en un puño por que decias que la vida
Golpeaba en cualquier momento y que ni de pendejo dejarias que la
Vida te tumbase y sabes que te creo porque con dos canceres encima
Siempre fuiste un trabajador incansable un estudioso empedernido un
Tiranico de la diciplina un visionario que invento cientos de
Productos que se usan en el mundo entero carajo mientras escribia
Esto goteaba mi celular y se hacian chorros en mis dedos disculpen
Pero si no lloro me inundo por dentro y esque no encuentro otra
Manera de hablar sino escribiendo lo que siento ya sea esto correcto
O no pero espero que estas palabras le sirvan a alguien mas alguien
Mas que esta por aqui que no tuvo a su padre en la vida mi padre
Fallecio ase relativamente poco y su recuerdo es una perla para mi es
Una cuestion de tiempo para vernos padre mio ya tendremos la
Eternidad para hablar y para platicar sobre esparta o las termopilas
Querido alejandro te llevo en la sangre en todas mis venas tu esencia
Vive en mi y tu muerte en vez de dejarme incompleto termino por
Completar y sanar tu ausencia asumo que tu lejania a sido una gran
Enseñanza en mi vida que un dia en mi juventud te culpe por todo lo
Malo hoy te culpo por todo lo bueno que tengo de ti sin duda me
Heredaste los huevos y la resiliencia ante los terrores de la vida tu
Ausencia me educo cuantas ausencias nos educan para entender que el
Amor se poda se pule y se recrea el dolor es algo bueno el reto no es
Dejar ir a alguien sino dejar ir el pedaso tuyo que se quedo con
Ellos y hoy te dejo ir padre queridos mios si alguno de ustedes aun
Guarda algun rencor y enojo encontra de algunos de sus padres
Perdonelos de una vez por todas es la llave a la libertad es el
Perdon es la reconciliacion con nuestra propia libertad es el agente
Redentor de toda herida dios nos manda a honrar a nuestros padres a
Pesar de todo apesar de las ausencias de los gritos de sus traiciones
De sus fallas de sus maldiciones y nos promete largura de dias y
Sabiduria y honra en esta tierra si este mundo perdonara un poco mas
Seriamos un poco menos de este mundo les abrazo a todos para mi esto
Es una catarsis necesaria y aquellos que no tienen un padre miren el
Cielo porque ay mora el mejor PADRE que uno pudiera imaginar
Abracenlo a el tomense de su mano y jamas sentiran la ausencia de
NADA ni de nadie PADRE pronto te vere pero mientras tanto honrare tu
Memoria siendo el mejor en lo que hago TE AMO y aunque se que este
Video no lo veras que importa yo si
Veo lo que hago y TE AMO PA te perdono...
Gracias

Моему Отцу

Папа, сегодня я проснулся с мыслями о тебе,
Мне снился ты, и я подумал, что могу позвонить, но тебя уже нет здесь, я дважды
Встал на колени, чтобы поговорить с тобой, но никто не ответил, мне ответил мой отец
Небесный, он сказал: "Даниэль со мной, и мы оба гордимся тобой".
Ты хороший сын, конечно, я почувствовал, как мои слезы падают, но
Они были бальзамом для моей души. Я хочу сказать тебе, папа, что много раз
Я упрекал себя, что тебя не было рядом, я плакал и ненавидел твои поступки, мой разум
Разбивался, когда я представлял твое лицо. Я редко мог обнять тебя,
Редко мог поговорить с тобой. Я знаю, ты был человеком, который был очень
Сильным, такой твердости редко встретишь в жизни.
Мы так мало общались, но я научился твоему характеру и твоей
Силе, которые вызывали у меня такое уважение. Ты был очень одиноким, очень
Молчаливым, а когда говорил, то все было сарказмом. Твои руки были
Изрезаны мозолями человека, который работает руками и
Пачкает их, в то же время, когда ест ими. Я никогда не видел тебя
В костюме или галстуке, ты носил две ручки и два карандаша в кармане рубашки,
Инженер и военный. На салфетке ты всегда писал свои формулы
Математические и даже некоторые стихи, я помню. Я знаю, тебе нравился Боб
Марли, и первое, чему ты меня научил, это то, что теорема Пифагора
Была единственной вечной вещью. Ты знал кучу истории, тебе нравились
Птицы, и ты говорил, что из-за них ты предполагал, что есть Бог. Твоя рука
Правая всегда была сжата в кулак, потому что ты говорил, что жизнь
Бьет в любой момент, и что ты не позволишь, как дурак, чтобы жизнь
Сбила тебя с ног. И знаешь, я тебе верю, потому что с двумя раковыми заболеваниями
Ты всегда был неутомимым тружеником, заядлым ученым, тираном
Дисциплины, визионером, который изобрел сотни
Продуктов, которые используются во всем мире, черт возьми, пока я писал
Это, мой телефон капал, и на моих пальцах образовывались ручейки. Извините,
Но если я не плачу, я тону внутри, и я не нахожу другого
Способа говорить, кроме как писать то, что чувствую. Правильно это
Или нет, но я надеюсь, что эти слова послужат кому-то еще, кому-то,
Кто здесь, у кого не было отца в жизни. Мой отец
Умер сравнительно недавно, и его память - жемчужина для меня. Это
Вопрос времени, когда мы увидимся, отец мой, у нас будет
Вечность, чтобы поговорить и поболтать о Спарте или Фермопилах.
Дорогой Алехандро, я ношу тебя в крови, во всех моих венах твоя сущность
Живет во мне, и твоя смерть вместо того, чтобы оставить меня неполным, в конце концов
Завершила и исцелила твое отсутствие. Я понимаю, что твоя отдаленность была великим
Уроком в моей жизни. Когда-то в юности я винил тебя во всем плохом,
Сегодня я виню тебя во всем хорошем, что у меня есть от тебя. Без сомнения, я
Унаследовал твою смелость и стойкость перед лицом жизненных ужасов. Твое
Отсутствие воспитало меня. Сколько отсутствий воспитывают нас, чтобы понять, что любовь
Обрезается, шлифуется и воссоздается. Боль - это хорошо, задача не в том, чтобы
Отпустить кого-то, а в том, чтобы отпустить ту часть тебя, которая осталась с
Ними. И сегодня я отпускаю тебя, отец. Дорогие мои, если кто-то из вас еще
Хранит какую-то обиду и злость на своих родителей,
Простите их раз и навсегда. Это ключ к свободе, это
Прощение - это примирение с нашей собственной свободой, это агент
Искупления любой раны. Бог велит нам чтить наших родителей, несмотря
Ни на что, несмотря на отсутствие, крики, предательства,
Их ошибки, их проклятия, и обещает нам долголетие и
Мудрость и честь на этой земле. Если бы этот мир прощал немного больше,
Мы были бы немного меньше этого мира. Я обнимаю вас всех, для меня это
Необходимый катарсис. А те, у кого нет отца, смотрите на
Небо, потому что там обитает лучший ОТЕЦ, которого только можно представить.
Обнимите его, возьмите его за руку, и вы никогда не почувствуете отсутствия
НИЧЕГО и никого. ОТЕЦ, скоро я тебя увижу, но пока я буду чтить твою
Память, будучи лучшим в том, что я делаю. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, и хотя я знаю, что это
Видео ты не увидишь, какая разница, я
Вижу, что делаю, и Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ПАПА. Я прощаю тебя...
Спасибо.