Amor Mío - Daniel Habif перевод на немецкий

Amor Mío

El amor es la decisión más alta y profunda que existe, e
L amor es la cúspide del conocimiento y del entendimiento,
Es la forma tangible de la esperanza y esencia humana,
El amor en si es el único acto humano que de
Verdad importa, todo lo demás es puro relleno.
Ama, ama siempre que puedas y la verdad es que siempre puedes,
Creo que el infierno es ese lugar donde el amor jamás se hace
Presente y si ese es el infierno, jamás, jamas deseo llegar ahí, e
L amor es pura magia,
No lo arruines con tus trucos y con tus palabras chafas.
El amor, el amor viene en distintos envases, sabores y matices,
Y sin temor a equivocarme sé que el amor genera y necesita de
Compromiso, el amor demanda, sacrificio,
Pérdida, mansedumbre, exige ética suprema.
El amor no se trata de tí, ni de tu propia satisfacción, s
E trata de los demás, el amor,
El amor es la fuerza motora del universo.
En el amor hay pactos, consecuencias y reglas,
Así como tu padre y como tu madre pusieron reglas en tu hogar,
Así te hayan parecido buenas o malas, piensa,
Piensa por un momento que sería de tu vida sin estas reglas,
¿Qué sería una compañía o un negocio sin orden y sin disciplina, sin
Reglas y sin consecuencias,
Pero sobre todo sin sacrificios? ¿qué importante es el sacrifico, no?
Porque cuando se hace por otros, es honra y entrega,
Pero cuando se hace únicamente por el
Beneficio propio te aseguro que eso es ego y soberbia.
Donde estarías tu hoy tu sin los sacrificios se tu madre,
O de tu padre, o de tu hermano, o de tu abuelo o de un amigo,
¿Cuándo has visto a alguien recibir una medalla de valentía y de
Coraje por haberse sacrificado por el mismo, no señores,
Estas medallas o coronas,
Solo las reciben las personas que están dispuestas a dar su vida por
Otros, un verdadero amigo está
Dispuesto a dar la vida por ti, brother.
Demonos cuenta, un mundo sin leyes, sin reglas, es un verdadero caos,
Es un desorden, es una esclavitud, las reglas liberan,
El libertinaje encarcela, si el amor no se trata de sacrificios,
Entonces, porque un padre, una madre,
Un hermano es capaz de dar la vida por ti,
Está dispuesto a desterrar sus propios sueños para que por fin
Se hagan realidad los tuyos, ¿qué eso no es ser un verdadero líder?
Si tu no estás dispuesto a perder nada en ti o cambiar
Nada para otros, tu no mereces liderar a nadie brother.
Qué Mandela, Luther King,
Ghandi y cientos y cientos de miles de héroes no dieron su vida por
Otros, y nombre, ya ni hablemos de Jesús porque elevariamos el
Estándar a la perfección, ¿si esto no es amor, en
Tonces, que si lo es? ¿vivir para mi? ¿para mi mismo?.
No hay nadie más vacío, que aquella persona, q
Ue está llena de si mismo y se jactan de
Que no les importa, lo que el mundo diga.
No, bueno, si a ti no te importa el mundo,
Tu, ¿por qué habrias de importarle al mundo?.
El verdadero desapego existe, no cuando tu no posees nada,
Sino cuando nada te posee a ti, si te molestas,
Si te molestas por poseer, ¿por qué posees cosas materiales?.
En las relaciones no se posee, en las relaciones se entrega,
Hay un abismo de diferencia,
Poseer es pagar un precio por algo material o emocional,
Pero el amor, el amor se entrega, no se solicita,
No es un listado del mercado o un
Listado de aptitudes que tienes que llenar.
Existe el error de creer que encontraremos la felicidad en el otro,
Pero la felicidad está en ti,
Pero esta en ti, para poderla compartir con otros.
Por supuesto que no hay amistades, relaciones, parejas,
Matrimonios perfectos, claro que no,
Pero el más grande error de estos,
Es que la mayoría de ellos se enamoran del amor, no de la persona.
Haz una pausa, analiza con verdad, que lo que estás sintiendo,
En este momento por esa persona,
No es un deslumbramiento, una llama fugaz.
El amor, el amor no es una emoción ni un sentimiento, bien dicho,
Es una decisión, imperfecta,
Pero el verdadero amor la perfecciona con el tiempo,
Llámame romántico, idealista, soñador o ridículo, per
O mis hechos son éstos, en mis 15 años de matrimonio imperfecto, l
Leno de batallas y baches,
Yo no he salido corriendo al primer problema o al segundo o al
Problema mil, ¡No!, ¡No!, ¡No!, pa
Ra mi se trata de conquistarla 31veces al día, al mes,
Esto requiere de compromiso, de enfoque, de arte,
Se trata de que si la vida da vueltas, tu las des con ella,
Se trata de que ella siempre este en tu listado de prioridades,
Se trata de que ella sea la responsable de tus ¿qué me pongo hoy?, s
E trata de orar juntos, se trata de que sean tres, ella, Dios y tu,
Se trata de que te pierdas para encontrarte en ella,
Se trata de quien eres tú, para que ella sea,
Se trata de hacerla reír y que seas tú
El que termine babeando con su sonrisa.
Quédate con quien te haga espacio en su vida,
Porque en su cama cualquier pendejo te lo hace.
Se trata, se trata de que no te enamores del vestido blanco,
Ni de la boda, ni del anillo, ni de la casa,
Se trata de no buscar los restaurantes con estrellas y de los salones
VIP, se trata de que tu mejor escote, sea tu cerebro,
Se trara de no querer cambiar al otro y el otro por esto mismo decida
Cambiarlo todo por ti, se trata de que en un mundo enfermo,
Ella sea TU MEDICINA,
Se trata de que pierdas tu, para que gane el matrimonio.
MUCHOS, MUCHOS DICEN QUE SI AMAS ALGO, LO DEBES DEJAR IR, ¡POR FAVOR!
SOLAMENTE UN COBARDE DEJARÍA IR ALGO QUE AMA Y NO LUCHA POR ELLO.
SI NO LO CONSIGUES, POR LO MENOS SABRÁS,
QUE DISTE LA VIDA POR ALGO MAS ALTO QUE TU: EL AMOR.
Si el oro se oxida, no era oro, si el amor se acaba, no es amor,
Y por favor, aprende esto querido:
No porque hayas llegado al final o en el último lugar al corazón de
Alguien, esto no significa que eres lo menos importante,
Para mi esto significa, que todos los anteriores,
No fueron lo suficientemente
Importantes para permanecer para siempre.
Hay quienes buscan una media naranja para completar su mitad perdida,
Pero habremos otros,
Que buscamos una naranja completa
Para JUNTOS hacer anaranjada toda la vida.

Meine Liebe

Die Liebe ist die höchste und tiefste Entscheidung, die existiert,
Die Liebe ist der Gipfel des Wissens und des Verständnisses,
Sie ist die greifbare Form der Hoffnung und des menschlichen Wesens,
Die Liebe an sich ist der einzige menschliche Akt, der
Wirklich zählt, alles andere ist reines Füllmaterial.
Liebe, liebe immer, wenn du kannst, und die Wahrheit ist, du kannst immer,
Ich glaube, die Hölle ist jener Ort, wo die Liebe niemals
Gegenwärtig ist, und wenn das die Hölle ist, will ich niemals, niemals dorthin gelangen,
Die Liebe ist reine Magie,
Zerstöre sie nicht mit deinen Tricks und deinen lahmen Worten.
Die Liebe, die Liebe kommt in verschiedenen Verpackungen, Geschmacksrichtungen und Nuancen,
Und ohne Angst, mich zu irren, weiß ich, dass die Liebe
Verpflichtung erzeugt und braucht, die Liebe fordert Opfer,
Verlust, Sanftmut, sie verlangt höchste Ethik.
Bei der Liebe geht es nicht um dich, noch um deine eigene Befriedigung,
Es geht um die anderen, die Liebe,
Die Liebe ist die treibende Kraft des Universums.
In der Liebe gibt es Pakte, Konsequenzen und Regeln,
So wie dein Vater und deine Mutter Regeln in deinem Zuhause aufgestellt haben,
Ob sie dir gut oder schlecht erschienen sind, denke nach,
Denke einen Moment darüber nach, was aus deinem Leben ohne diese Regeln geworden wäre,
Was wäre eine Firma oder ein Geschäft ohne Ordnung und Disziplin, ohne
Regeln und ohne Konsequenzen,
Aber vor allem ohne Opfer? Wie wichtig ist das Opfer, nicht wahr?
Denn wenn es für andere getan wird, ist es Ehre und Hingabe,
Aber wenn es ausschließlich für den
Eigenen Nutzen geschieht, versichere ich dir, das ist Egoismus und Hochmut.
Wo wärst du heute ohne die Opfer deiner Mutter,
Oder deines Vaters, oder deines Bruders, oder deines Großvaters oder eines Freundes,
Wann hast du jemals jemanden gesehen, der eine Medaille für Tapferkeit und
Mut erhalten hat, weil er sich für sich selbst geopfert hat, nein meine Herren,
Diese Medaillen oder Kronen,
Erhalten nur die Menschen, die bereit sind, ihr Leben für
Andere zu geben, ein wahrer Freund ist
Bereit, sein Leben für dich zu geben, Bruder.
Lasst uns erkennen, eine Welt ohne Gesetze, ohne Regeln, ist ein wahres Chaos,
Es ist Unordnung, es ist Sklaverei, Regeln befreien,
Zügellosigkeit kerkert ein, wenn es bei der Liebe nicht um Opfer geht,
Warum ist dann ein Vater, eine Mutter,
Ein Bruder fähig, sein Leben für dich zu geben,
Ist bereit, seine eigenen Träume zu verbannen, damit endlich
Deine wahr werden, ist das nicht, was einen wahren Anführer ausmacht?
Wenn du nicht bereit bist, etwas an dir zu verlieren oder zu ändern
Für andere, verdienst du es nicht, irgendjemanden zu leiten, mein Freund.
Haben nicht Mandela, Luther King,
Gandhi und Hunderte und Abertausende von Helden ihr Leben für
Andere gegeben, und Mann, reden wir erst gar nicht von Jesus, denn dann würden wir den
Maßstab zur Perfektion erheben, wenn das keine Liebe ist,
Was ist es dann? Für mich leben? Für mich selbst?
Es gibt niemanden, der leerer ist als jene Person,
Die von sich selbst erfüllt ist und damit prahlt,
Dass es ihr egal ist, was die Welt sagt.
Nein, gut, wenn dir die Welt egal ist,
Warum solltest du dann der Welt wichtig sein?
Wahre Loslösung existiert nicht, wenn du nichts besitzt,
Sondern wenn nichts dich besitzt, wenn du dich ärgerst,
Wenn du dich ärgerst über Besitz, warum besitzt du materielle Dinge?
In Beziehungen besitzt man nicht, in Beziehungen gibt man sich hin,
Da ist ein himmelweiter Unterschied,
Besitzen heißt, einen Preis für etwas Materielles oder Emotionales zu zahlen,
Aber die Liebe, die Liebe gibt man hin, man fordert sie nicht ein,
Sie ist keine Einkaufsliste oder eine
Liste von Fähigkeiten, die du erfüllen musst.
Es gibt den Irrglauben, dass wir das Glück im anderen finden werden,
Aber das Glück ist in dir,
Aber es ist in dir, um es mit anderen teilen zu können.
Natürlich gibt es keine Freundschaften, Beziehungen, Paare,
Perfekten Ehen, natürlich nicht,
Aber der größte Fehler dabei ist,
Dass die meisten sich in die Liebe verlieben, nicht in die Person.
Halte inne, analysiere ehrlich, ob das, was du fühlst,
In diesem Moment für diese Person,
Nicht eine Verblendung ist, eine flüchtige Flamme.
Die Liebe, die Liebe ist keine Emotion oder ein Gefühl, gut gesagt,
Sie ist eine Entscheidung, unvollkommen,
Aber die wahre Liebe vervollkommnet sie mit der Zeit,
Nenn mich romantisch, idealistisch, träumerisch oder lächerlich,
Aber meine Taten sind diese, in meinen 15 Jahren unvollkommener Ehe,
Voll von Kämpfen und Schlaglöchern,
Bin ich nicht beim ersten Problem davongelaufen, oder beim zweiten oder beim
Tausendsten Problem, Nein!, Nein!, Nein!,
Für mich geht es darum, sie 31 Mal am Tag, im Monat zu erobern,
Das erfordert Hingabe, Fokus, Kunst,
Es geht darum, dass, wenn das Leben sich dreht, du dich mit ihr drehst,
Es geht darum, dass sie immer auf deiner Prioritätenliste steht,
Es geht darum, dass sie für deine „Was ziehe ich heute an?“-Fragen verantwortlich ist,
Es geht darum, gemeinsam zu beten, es geht darum, dass es drei sind: sie, Gott und du,
Es geht darum, dass du dich verlierst, um dich in ihr wiederzufinden,
Es geht darum, wer du bist, damit sie sein kann,
Es geht darum, sie zum Lachen zu bringen und dass du derjenige bist,
Der am Ende bei ihrem Lächeln dahinschmilzt.
Bleib bei der, die dir Platz in ihrem Leben schafft,
Denn in ihrem Bett macht dir das jeder Idiot.
Es geht darum, es geht darum, dass du dich nicht in das weiße Kleid verliebst,
Nicht in die Hochzeit, nicht in den Ring, nicht in das Haus,
Es geht darum, nicht die Restaurants mit Sternen und die VIP-Lounges zu suchen,
Es geht darum, dass dein bester Ausschnitt dein Gehirn ist,
Es geht darum, den anderen nicht ändern zu wollen, und dass der andere genau deswegen entscheidet,
Alles für dich zu ändern, es geht darum, dass in einer kranken Welt,
Sie DEINE MEDIZIN ist,
Es geht darum, dass du verlierst, damit die Ehe gewinnt.
VIELE, VIELE SAGEN, WENN DU ETWAS LIEBST, MUSST DU ES GEHEN LASSEN, BITTE!
NUR EIN FEIGLING WÜRDE ETWAS GEHEN LASSEN, DAS ER LIEBT, UND NICHT DAFÜR KÄMPFEN.
WENN DU ES NICHT ERREICHST, WIRST DU ZUMINDEST WISSEN,
DASS DU DEIN LEBEN FÜR ETWAS HÖHERES ALS DICH SELBST GEGEBEN HAST: DIE LIEBE.
Wenn Gold rostet, war es kein Gold, wenn die Liebe endet, ist es keine Liebe,
Und bitte, lerne dies, meine Liebe:
Nur weil du als Letzter oder am Ende im Herzen von
Jemandem angekommen bist, bedeutet das nicht, dass du das Unwichtigste bist,
Für mich bedeutet das, dass alle vorherigen
Nicht wichtig genug waren,
Um für immer zu bleiben.
Es gibt jene, die eine halbe Orange suchen, um ihre verlorene Hälfte zu vervollständigen,
Aber es wird andere geben, wie uns,
Die eine ganze Orange suchen,
Um GEMEINSAM das ganze Leben orange zu gestalten.