Текст и перевод песни Daniel Habif - Amor Mío

Amor Mío

El amor es la decisión más alta y profunda que existe, e
L amor es la cúspide del conocimiento y del entendimiento,
Es la forma tangible de la esperanza y esencia humana,
El amor en si es el único acto humano que de
Verdad importa, todo lo demás es puro relleno.
Ama, ama siempre que puedas y la verdad es que siempre puedes,
Creo que el infierno es ese lugar donde el amor jamás se hace
Presente y si ese es el infierno, jamás, jamas deseo llegar ahí, e
L amor es pura magia,
No lo arruines con tus trucos y con tus palabras chafas.
El amor, el amor viene en distintos envases, sabores y matices,
Y sin temor a equivocarme sé que el amor genera y necesita de
Compromiso, el amor demanda, sacrificio,
Pérdida, mansedumbre, exige ética suprema.
El amor no se trata de tí, ni de tu propia satisfacción, s
E trata de los demás, el amor,
El amor es la fuerza motora del universo.
En el amor hay pactos, consecuencias y reglas,
Así como tu padre y como tu madre pusieron reglas en tu hogar,
Así te hayan parecido buenas o malas, piensa,
Piensa por un momento que sería de tu vida sin estas reglas,
¿Qué sería una compañía o un negocio sin orden y sin disciplina, sin
Reglas y sin consecuencias,
Pero sobre todo sin sacrificios? ¿qué importante es el sacrifico, no?
Porque cuando se hace por otros, es honra y entrega,
Pero cuando se hace únicamente por el
Beneficio propio te aseguro que eso es ego y soberbia.
Donde estarías tu hoy tu sin los sacrificios se tu madre,
O de tu padre, o de tu hermano, o de tu abuelo o de un amigo,
¿Cuándo has visto a alguien recibir una medalla de valentía y de
Coraje por haberse sacrificado por el mismo, no señores,
Estas medallas o coronas,
Solo las reciben las personas que están dispuestas a dar su vida por
Otros, un verdadero amigo está
Dispuesto a dar la vida por ti, brother.
Demonos cuenta, un mundo sin leyes, sin reglas, es un verdadero caos,
Es un desorden, es una esclavitud, las reglas liberan,
El libertinaje encarcela, si el amor no se trata de sacrificios,
Entonces, porque un padre, una madre,
Un hermano es capaz de dar la vida por ti,
Está dispuesto a desterrar sus propios sueños para que por fin
Se hagan realidad los tuyos, ¿qué eso no es ser un verdadero líder?
Si tu no estás dispuesto a perder nada en ti o cambiar
Nada para otros, tu no mereces liderar a nadie brother.
Qué Mandela, Luther King,
Ghandi y cientos y cientos de miles de héroes no dieron su vida por
Otros, y nombre, ya ni hablemos de Jesús porque elevariamos el
Estándar a la perfección, ¿si esto no es amor, en
Tonces, que si lo es? ¿vivir para mi? ¿para mi mismo?.
No hay nadie más vacío, que aquella persona, q
Ue está llena de si mismo y se jactan de
Que no les importa, lo que el mundo diga.
No, bueno, si a ti no te importa el mundo,
Tu, ¿por qué habrias de importarle al mundo?.
El verdadero desapego existe, no cuando tu no posees nada,
Sino cuando nada te posee a ti, si te molestas,
Si te molestas por poseer, ¿por qué posees cosas materiales?.
En las relaciones no se posee, en las relaciones se entrega,
Hay un abismo de diferencia,
Poseer es pagar un precio por algo material o emocional,
Pero el amor, el amor se entrega, no se solicita,
No es un listado del mercado o un
Listado de aptitudes que tienes que llenar.
Existe el error de creer que encontraremos la felicidad en el otro,
Pero la felicidad está en ti,
Pero esta en ti, para poderla compartir con otros.
Por supuesto que no hay amistades, relaciones, parejas,
Matrimonios perfectos, claro que no,
Pero el más grande error de estos,
Es que la mayoría de ellos se enamoran del amor, no de la persona.
Haz una pausa, analiza con verdad, que lo que estás sintiendo,
En este momento por esa persona,
No es un deslumbramiento, una llama fugaz.
El amor, el amor no es una emoción ni un sentimiento, bien dicho,
Es una decisión, imperfecta,
Pero el verdadero amor la perfecciona con el tiempo,
Llámame romántico, idealista, soñador o ridículo, per
O mis hechos son éstos, en mis 15 años de matrimonio imperfecto, l
Leno de batallas y baches,
Yo no he salido corriendo al primer problema o al segundo o al
Problema mil, ¡No!, ¡No!, ¡No!, pa
Ra mi se trata de conquistarla 31veces al día, al mes,
Esto requiere de compromiso, de enfoque, de arte,
Se trata de que si la vida da vueltas, tu las des con ella,
Se trata de que ella siempre este en tu listado de prioridades,
Se trata de que ella sea la responsable de tus ¿qué me pongo hoy?, s
E trata de orar juntos, se trata de que sean tres, ella, Dios y tu,
Se trata de que te pierdas para encontrarte en ella,
Se trata de quien eres tú, para que ella sea,
Se trata de hacerla reír y que seas tú
El que termine babeando con su sonrisa.
Quédate con quien te haga espacio en su vida,
Porque en su cama cualquier pendejo te lo hace.
Se trata, se trata de que no te enamores del vestido blanco,
Ni de la boda, ni del anillo, ni de la casa,
Se trata de no buscar los restaurantes con estrellas y de los salones
VIP, se trata de que tu mejor escote, sea tu cerebro,
Se trara de no querer cambiar al otro y el otro por esto mismo decida
Cambiarlo todo por ti, se trata de que en un mundo enfermo,
Ella sea TU MEDICINA,
Se trata de que pierdas tu, para que gane el matrimonio.
MUCHOS, MUCHOS DICEN QUE SI AMAS ALGO, LO DEBES DEJAR IR, ¡POR FAVOR!
SOLAMENTE UN COBARDE DEJARÍA IR ALGO QUE AMA Y NO LUCHA POR ELLO.
SI NO LO CONSIGUES, POR LO MENOS SABRÁS,
QUE DISTE LA VIDA POR ALGO MAS ALTO QUE TU: EL AMOR.
Si el oro se oxida, no era oro, si el amor se acaba, no es amor,
Y por favor, aprende esto querido:
No porque hayas llegado al final o en el último lugar al corazón de
Alguien, esto no significa que eres lo menos importante,
Para mi esto significa, que todos los anteriores,
No fueron lo suficientemente
Importantes para permanecer para siempre.
Hay quienes buscan una media naranja para completar su mitad perdida,
Pero habremos otros,
Que buscamos una naranja completa
Para JUNTOS hacer anaranjada toda la vida.

Mon Amour

L’amour est la décision la plus haute et la plus profonde qui soit, e
l’amour est le summum de la connaissance et de la compréhension,
c’est la forme tangible de l’espoir et de l’essence humaine,
l’amour en soi est le seul acte humain qui
compte vraiment, tout le reste n’est que du remplissage.
Aime, aime chaque fois que tu le peux et la vérité c’est que tu le peux toujours,
je crois que l’enfer est ce lieu où l’amour ne se
trouve jamais et si c’est ça l’enfer, jamais, jamais je ne veux y aller, e
l’amour est de la pure magie,
ne le gâche pas avec tes tours et tes mots foireux.
L’amour, l’amour vient dans différents emballages, saveurs et nuances,
et sans crainte de me tromper, je sais que l’amour génère et a besoin de
compromis, l’amour exige, sacrifice,
perte, douceur, il exige une éthique suprême.
L’amour ne concerne pas ton ego, ni ta propre satisfaction, i
l s’agit des autres, l’amour,
l’amour est la force motrice de l’univers.
En amour, il y a des pactes, des conséquences et des règles,
tout comme ton père et ta mère ont établi des règles dans ton foyer,
qu’elles te semblent bonnes ou mauvaises, pense,
pense un instant à ce que serait ta vie sans ces règles,
que serait une entreprise ou une affaire sans ordre ni discipline, sans
règles ni conséquences,
mais surtout sans sacrifices ? Quelle est l’importance du sacrifice, n’est-ce pas ?
Car lorsqu’il est fait pour les autres, c’est un honneur et un don de soi,
mais lorsqu’il est fait uniquement pour le
profit personnel, je t’assure que c’est de l’ego et de l’arrogance.
Où serais-tu aujourd’hui sans les sacrifices de ta mère,
ou de ton père, ou de ton frère, ou de ton grand-père ou d’un ami ?
As-tu déjà vu quelqu’un recevoir une médaille de bravoure et de
courage pour s’être sacrifié pour lui-même, non messieurs,
ces médailles ou ces couronnes,
ne sont reçues que par les personnes qui sont prêtes à donner leur vie pour
les autres, un véritable ami est
prêt à donner sa vie pour toi, mon frère.
Réalisons qu’un monde sans lois, sans règles, est un véritable chaos,
c’est le désordre, c’est l’esclavage, les règles libèrent,
le libertinage emprisonne, si l’amour n’est pas fait de sacrifices,
alors, pourquoi un père, une mère,
un frère est capable de donner sa vie pour toi,
est prêt à abandonner ses propres rêves pour que les tiens
deviennent enfin réalité, n’est-ce pas ça être un véritable leader ?
Si tu n’es pas prêt à perdre quoi que ce soit en toi ou à changer
quoi que ce soit pour les autres, tu ne mérites de diriger personne, mon frère.
Mandela, Luther King,
Gandhi et des centaines et des centaines de milliers de héros n’ont-ils pas donné leur vie pour
les autres, et puis, ne parlons même pas de Jésus parce que nous élèverions la
barre à la perfection, si ce n’est pas de l’amour, alors
qu’est-ce que c’est ? Vivre pour moi ? Pour moi-même ?
Il n’y a personne de plus vide que la personne qui
est pleine d’elle-même et qui se vante
de ne pas se soucier de ce que le monde dit.
Non, eh bien, si tu ne te soucies pas du monde,
pourquoi le monde se soucierait-il de toi ?
Le véritable détachement existe, non pas lorsque tu ne possèdes rien,
mais lorsque rien ne te possède, si tu t’énerves,
si tu t’énerves de posséder, pourquoi possèdes-tu des biens matériels ?
Dans les relations, on ne possède pas, dans les relations, on donne,
il y a un gouffre de différence,
posséder, c’est payer un prix pour quelque chose de matériel ou d’émotionnel,
mais l’amour, l’amour se donne, il ne se réclame pas,
ce n’est pas une liste de courses ou une
liste d’aptitudes que tu dois remplir.
On croit à tort que nous trouverons le bonheur chez l’autre,
mais le bonheur est en toi,
mais il est en toi, pour que tu puisses le partager avec les autres.
Bien sûr qu’il n’y a pas d’amitiés, de relations, de couples,
de mariages parfaits, bien sûr que non,
mais la plus grande erreur de ceux-ci,
c’est que la plupart d’entre eux tombent amoureux de l’amour, pas de la personne.
Fais une pause, analyse avec sincérité, ce que tu ressens,
en ce moment pour cette personne,
n’est pas un éblouissement, une flamme fugace.
L’amour, l’amour n’est pas une émotion ni un sentiment, bien au contraire,
c’est une décision, imparfaite,
mais le véritable amour la perfectionne avec le temps,
traitez-moi de romantique, d’idéaliste, de rêveur ou de ridicule, mais
mes actes sont les suivants, en 15 ans de mariage imparfait, rempli
de combats et d’obstacles,
je n’ai pas fui au premier problème ou au deuxième ou au
millième problème, non ! Non ! Non ! Pour
moi, il s’agit de la conquérir 31 fois par jour, par mois,
cela demande de l’engagement, de la concentration, de l’art,
il s’agit de faire en sorte que si la vie tourne, tu tournes avec elle,
il s’agit qu’elle soit toujours en tête de tes priorités,
il s’agit qu’elle soit responsable de tes « qu’est-ce que je mets aujourd’hui ? »,
il s’agit de prier ensemble, il s’agit que vous soyez trois, elle, Dieu et toi,
il s’agit de te perdre pour te retrouver en elle,
il s’agit de qui tu es, pour qu’elle soit,
il s’agit de la faire rire et que ce soit toi
qui finisse par baver devant son sourire.
Reste avec celle qui te fait une place dans sa vie,
parce que dans son lit, n’importe quel crétin peut le faire.
Il s’agit, il s’agit de ne pas tomber amoureux de la robe blanche,
ni du mariage, ni de la bague, ni de la maison,
il s’agit de ne pas chercher les restaurants étoilés et les salons
VIP, il s’agit que ton plus bel atout soit ton cerveau,
il s’agit de ne pas vouloir changer l’autre et que l’autre pour cette même raison décide
de tout changer pour toi, il s’agit que dans un monde malade,
elle soit TON REMÈDE,
il s’agit que tu perdes, pour que le mariage gagne.
BEAUCOUP, BEAUCOUP DISENT QUE SI TU AIMES QUELQUE CHOSE, TU DOIS LE LAISSER PARTIR, S’IL TE PLAÎT !
SEUL UN LÂCHE LAISSERAIT PARTIR CE QU’IL AIME SANS SE BATTRE POUR.
SI TU N’Y ARRIVES PAS, AU MOINS TU SAURAS,
QUE TU AS DONNÉ TA VIE POUR QUELQUE CHOSE DE PLUS GRAND QUE TOI : L’AMOUR.
Si l’or s’oxyde, ce n’était pas de l’or, si l’amour s’éteint, ce n’est pas de l’amour,
et s’il te plaît, apprends ceci mon cher :
Ce n’est pas parce que tu es arrivé à la fin ou à la dernière place dans le cœur de
quelqu’un que cela signifie que tu es le moins important,
pour moi, cela signifie que tous les précédents,
n’ont pas été assez
importants pour rester pour toujours.
Il y a ceux qui cherchent une moitié d’orange pour compléter leur moitié perdue,
mais nous serons d’autres,
qui chercherons une orange entière
pour faire ENSEMBLE de la vie une orangeade.