Текст и перевод песни Daniel Habif - Como un Intruso

Como un Intruso

Ve y conquístala!
Porque muchas veces el momento
Indicado llega cuando ya no estamos brother!
Pero por favor sé un hombre perseverante,
Aduéñate de un espacio en ella poco a poco...
Por favor infíltrate como un intruso y si te deja entrar a su
Corazón, por favor quítate los zapatos porque hay lugares que son
Sagrados en esta vida, no te apresures,
Conquista su corazón con detalles y con poemas pero sobre todo
Colonízale el alma con hechos y con verdades,
Sé un niño pero por favor no te
Atrevas a jugar con los sentimientos, p
Orque estos siempre te van a ganar haciéndote trampa,
Cuida sus manos y su pelo más que a tu orgullo y que tu
Ego, hazle saber que la escogiste como canción favorita.
Que la amas tanto que te hace cantar, que si ella se corta,
Tu te desangras que es tan bonita,
Que la misma lluvia SE MOJA CON ELLA!
Que si te acuerdas de ella te da vértigo,
Que la amas sin letras... sin palabras que es atractivamente peligrosa
Que tu alma es de ella y que tu Espíritu
Se lo regalarías si DIOS te lo permitiera.
Amala callandito, en silencio, a susurros pero también a mordidas!
Hazle saber que es un crimen que quieres cometer para que te
Encierren en ella,
Que cuando cierras los ojos te truena tanto el pecho de extrañarla!
Y que tienes alborotados los 5 sentidos,
Y el sexto que es la vida y que si una noche...
Ya cuando tu y ella sean ancianos ella esté desarreglada dile.
Que solamente sonría y que eso te arreglaría la vida!
Sé como un intruso que en lugar de robar...
Sé dejo robar la vida.
Vé a por ella brother!

Comme un intrus

Va et conquiert-la !
Parce que souvent le moment
Idéal arrive quand on n'est plus là, mon frère !
Mais s'il te plaît, sois un homme persévérant,
Prends possession d'un espace en elle petit à petit...
S'il te plaît, infiltre-toi comme un intrus, et si elle te laisse entrer dans son
Cœur, s'il te plaît, enlève tes chaussures car il y a des endroits qui sont
Sacrés dans cette vie, ne te précipite pas,
Conquis son cœur avec des détails et des poèmes, mais surtout
Colonise son âme avec des actes et des vérités,
Sois un enfant, mais s'il te plaît, ne te
Permets pas de jouer avec ses sentiments, p
Arce que ceux-ci vont toujours te gagner en te faisant un mauvais tour,
Prends soin de ses mains et de ses cheveux plus que de ton orgueil et de ton
Ego, fais-lui savoir que tu l'as choisie comme chanson préférée.
Que tu l'aimes tellement que ça te fait chanter, que si elle se coupe,
Tu te saignes, qu'elle est si belle,
Que la pluie même SE MOUILLE AVEC ELLE !
Que si tu te souviens d'elle, tu as le vertige,
Que tu l'aimes sans lettres... sans mots, qu'elle est dangereusement attirante
Que ton âme est à elle et que ton esprit
Tu le lui offrirais si DIEU te le permettait.
Aime-la en silence, en silence, en chuchotements, mais aussi en morsures !
Fais-lui savoir que c'est un crime que tu veux commettre pour qu'on te
Emprisonne en elle,
Que quand tu fermes les yeux, ta poitrine gronde tellement de la manquer !
Et que tu as les 5 sens en ébullition,
Et le sixième qui est la vie, et que si une nuit...
Quand toi et elle serez vieux, elle sera décoiffée, dis-lui.
Que ce soit juste un sourire, et que ça t'arrangerait la vie !
Sois comme un intrus qui au lieu de voler...
S'est fait voler la vie.
Va la chercher, mon frère !