Daniel Habif - Guarda Silencio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Daniel Habif - Guarda Silencio




Guarda Silencio
Le Silence de Dieu
Si no has tomado la decisión,
Si tu n'as pas encore pris la décision,
De alguna u otra manera ya tomaste la decisión de cómo vas a vivir
D'une manière ou d'une autre, tu as déjà pris la décision de comment tu vas vivre
Los próximos años de tu vida, es así de simple,
Les prochaines années de ta vie, c'est aussi simple que ça,
Es así de sencillo, no accionar, también es accionar.
C'est aussi simple que ça, ne pas agir, c'est aussi agir.
El tiempo jamás se detiene,
Le temps ne s'arrête jamais,
Los segundos que acaban de pasar no regresan jamás,
Les secondes qui viennent de passer ne reviennent jamais,
El retroceso existe cuando no hay progresos
Le recul existe quand il n'y a pas de progrès
En ti, o caminas o te estancas, pero decides.
En toi, tu marches ou tu stagnes, mais c'est toi qui décides.
Los deseos y afirmaciones son inservibles sin el poder de la
Les désirs et les affirmations sont inutiles sans le pouvoir de la
Intención y de la acción inmediata,
Intention et de l'action immédiate,
Es muy diferente estar interesado en algo a estar comprometido con
C'est très différent d'être intéressé par quelque chose que d'être engagé avec
Algo, no puedes continuar, perdón, si puedes,
Quelque chose, tu ne peux pas continuer, pardon, tu peux,
Pero no deberías continuar diciendo: "yo quiero lograr tal cosa",
Mais tu ne devrais pas continuer à dire : "Je veux réaliser telle chose",
"Sueño con conseguir tal meta"... ¡NO!,
"Je rêve d'atteindre tel objectif"... NON !
Mejor comprométete,
Engage-toi plutôt,
Mejor comprométete a lograrla ahora, toma la decisión.
Engage-toi plutôt à l'atteindre maintenant, prends la décision.
Debes de saber que hay un poder ilimitado en el espíritu del ser
Tu dois savoir qu'il y a un pouvoir illimité dans l'esprit de l'être
Humano, esto no es una falacia, es una realidad absoluta,
Humain, ce n'est pas une illusion, c'est une réalité absolue,
Dentro de nosotros vive la eternidad, se gesta la creación,
En nous vit l'éternité, la création se crée,
En nuestros corazones late el infinito,
Dans nos cœurs bat l'infini,
Somos un número interminable de posibilidades,
Nous sommes un nombre infini de possibilités,
Somos una máquina y una herramienta perfecta,
Nous sommes une machine et un outil parfait,
Un organismo perfectamente, organizado más allá de tus carencias...
Un organisme parfaitement, organisé au-delà de tes carences...
Aquel que en verdad desea las cosas,
Celui qui désire vraiment les choses,
Tarde o temprano encontrará la manera de conseguirlas,
Tôt ou tard, il trouvera le moyen de les obtenir,
Sin importar la falta de recursos materiales, físicos o mentales,
Sans tenir compte du manque de ressources matérielles, physiques ou mentales,
El espíritu tiene la capacidad de revocar el poder que sostiene el
L'esprit a la capacité de révoquer le pouvoir qui soutient le
Universo en una sola meta,
Univers dans un seul objectif,
Esto es una decisión que está escrita antes
C'est une décision qui est écrite avant
De que dieras tu primer paso en esta tierra.
Que tu fasses ton premier pas sur cette terre.
Cada cabello, cada lunar, cada parte de tu cuerpo está puesto en ti,
Chaque cheveu, chaque grain de beauté, chaque partie de ton corps est en toi,
Está diseñado solamente para ti,
Il est conçu uniquement pour toi,
Así eres y serás perfecto para tu propósito, ¡no te deformes!,
Tu es comme ça et tu seras parfait pour ton objectif, ne te déforme pas !
Dentro de ti están las armas y las herramientas perfectas para
En toi se trouvent les armes et les outils parfaits pour
Desencadenar todas tus limitaciones, ¡tú!,
Déchaîner toutes tes limitations, toi !
eres el mejor y más grande recurso que podrías
Tu es la meilleure et la plus grande ressource que tu pourrais
Tener en la vida, conectado con Dios eres imparable.
Avoir dans la vie, toi connecté à Dieu, tu es imparable.
Hay un universo entero para ser conquistado por ti, ¡conéctate!
Il y a un univers entier à conquérir par toi, connecte-toi !
Y no cuelgues el teléfono directo a la señal de Dios,
Et ne raccroche pas le téléphone directement au signal de Dieu,
Te ama y te ha mandado a cumplir un propósito perfecto en tu vida,
Il t'aime et t'a envoyé pour accomplir un objectif parfait dans ta vie,
Te aseguro que si tan solo creyeras como un niño,
Je t'assure que si tu croyais seulement comme un enfant,
Verías la gloria de lo alto descender sobre ti.
Tu verrais la gloire du ciel descendre sur toi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.