Текст и перевод песни Daniel Habif - Levántate

Levántate

Saben que, queridos
En muchas ocasiones de la vida, se necesita ser frio, muy frio,
Tan frio como la situación lo amerite, se necesita,
Por supuesto, equilibrar la razón,
La lógica, pero también el corazón sabes.
A veces necesitamos sentirnos amados, y por eso,
Ponemos a los pies de otros, nuestra mente, nuestro corazón,
Nuestro espíritu y estamos dispuestos a que otros nos pisen,
Hay vampiros emocionales,
Esa gente que todo el día esta succionándote porque un día le abriste
La puerta y ya no hayas como sacarlo de ahí,
Sin duda es más fácil abrir la puerta para que
Alguien entre que para que alguien se vaya, cierto.
Pero se necesita sacar el carácter, el temperamento,
A lo mejor te acostumbraste ya a perder,
Pero no siempre tienes que estar perder en la vida,
Es por eso que se necesita mostrar la dentadura, los colmillos,
Levantar los puños verdad, la pinche vida pega duro y con huevos,
Pero uno no puede estar siempre recibiendo los golpes o esquivándolos,
Uno tiene que vivir a veces a la
Ofensiva, ¡no nada más a la defensiva...
PUM!
Hay que meterle unos pinches cabezazos a la vida.
¿Por qué?
Porque hay gente que cuando mira, te chupa un lago,
Va a estar dispuesto a succionarte todo lo que tú le permitas,
Y estos personajes solamente huyen ante tu firmeza,
Porque cuando te ven débil y frágil, cuando les abres el corazón,
De repente se quedan ahí hasta que te lo pudren,
Estas personas deben de verdad de saber que no siempre estás
Dispuesto a perder, hay que sacar el carácter,
No puedes estar tocando fondo en tu vida,
Y carajo quedarte a vivir ahí, cuando te ve frágil,
Cuando alguien te ve roto, llegan otros a romperte más,
Quieren un pedazo tuyo,
Como si lo que se hubiera quebrado estuviera hecho para repartirse.
Así que hoy, flaco
¡Querido, querida, estés pasando lo que estés pasando, vuelve a rugir,
No te resignes ante la vida,
No te resignes ante los dolores de la vida,
Hay un momento en donde uno tiene que salir
De la pinche tristeza dando un portazo PUM!
Respira, date una tregua, levántate, aunque estés quebrado,
Camina chueco, pero sonríe cabron, aunque te veas herido,
Aunque estes lleno de heridas,
No te las lamas, has una oración firme.
¡Venga Dios!
Vuélveme a levantar,
Vuélveme a dar la fuerza por dentro y de ahí Grrr, escúpeles brother,
Se necesita frialdad de verdad,
Nadie llega a la cúspide también siendo a toda madre,
Pocas veces vas a ver a persona exitosas que le caen bien a todo el
Mundo, y no es un tema de agresividad,
Es un tema de firmeza,
Y la firmeza puede tener fragilidad no debilidad.
Valientes los gueyes que dejan ir la ira, el enojo, la venganza,
Pero uno tiene que ponerse firme no, ahí cabron, ahí, construirte,
Tienes que martillarte,
Y esto no significa que vas a ir aplicar tu dolor y vomitárselo a
Otra persona, en señal de venganza,
Pero tienes que dejarte de auto sabotear,
Y tienes que dejar de verdad de permitir que otros vengan y se lleven
Lo que es tuyo carnal, tienes que defender lo que es tuyo,
Las bendiciones que se te han otorgado tienes que ir a
Pelearlas wey, son tuyas cabron, las tienes que dejar de perder.

Tienes que ir por las herramientas, ¡va a ser una pinche batalla...
LISTO!
Te pones la armadura, el casco,
Uno no llega ahí todo escuálido verdad, tienes que ir por tu arma,
Por tu arco, por tu escopeta, por tu espada de doble filo,
Uno se tiene que llenar de la armadura de DIOS,
Tienes que llegar lleno, no vacío, lleno del espíritu, ¿Y qué?
Para eso como uno se llena, pues de rodillas,
Lo que se apagó de pie se prende de rodillas.
Así que, ve y conquista lo que es tuyo, ¿va a haber gigantes?
Sí, pero no les temas, no temas brother, gigantes,
Podrán ser gigantes físicos, pero uno es gigante espiritual cabron,
Por lo regular lo que son gigantes físicos,
Le tienen mucha confianza a su poder físico, son violentos,
En realidad la violencia nace de la debilidad,
Pero usted es un gigante espiritual no,
¿De donde adquieres tu nutrición, tu alimento?
Pues de DIOS, de ahí de la palabra,
De ahí nace la verdadera fortaleza del ser humano,
Porque puedes tener delante de ti un millón de persona vestidas de
Soldados, ¡y puedes ser un pinche ejército
Que llene de miedo, pero uno ahí se para...
Pum!
Con su onda, con la fe, porque lo que tumba a Goliat, no es la piedra,
Es la fe, es tu fe,
Pero tienes que creer que cuando la tires, ya nada depende de ti.

Así que túmbalos, levántate de nuevo y sonríele al miedo,
Que se confunda, cuando tú le sonríes al terror,
Del otro lado dicen ¿qué es esto?, está loco, pinche intenso,
Este loco se está riendo y le estoy diciendo que lo voy a matar,
Y tú te ríes, porque sabes que el que está contigo,
No siente temor ante las amenazas de muerte,
¿Cómo amenazas a alguien que no le tiene miedo a la muerte?
No puedes, no puedes amenazar a alguien que no le tiene miedo a la
Muerte, ¿Por qué?, porque tu casa no está aquí, tu hogar es celestial,
No lo rompe ni el orín ni la polilla verdad, tú tienes las llaves,
DIOS dijo que nos va a dar las llaves del
Reino, USALAS WEY, úsalas y abre ¿Para qué?
Para que se descargue todo lo que hay en los cielos, para que bajen,
A que lo tuyo sean carros de fuegos,
Ellos no van a ver quién te está cuidando, pero cuando se acerquen,
Van a sentir el aleteo de los ángeles que te cuidan,
Vestidos de platino cabron, y la espada que vas a sacar tú,
Ni siquiera la van a ver, solo la van a escuchar cuando les cortas.
Soldados, ejercito,
Fuimos llamado un ejército, bueno, ¡Salgan de la depresión YA!
Suéltenla, suelten el miedo,
El miedo es un gran amigo de nosotros,
Pero negocien con él, negocia con el miedo, ¿Que hubo?
Hasta aquí cabron, ya te pagué la factura que te debía,
Listo desde ceros, verdad, y caminas,
Aunque te estes cagando de miedo, das el paso,
Cuando uno da el paso, aunque tengo mucho miedo, ¿Por qué?
Porque la incertidumbre es algo bueno para nosotros,
Suele sacar los grandes talentos que hay en ti y en mi vale,
A lo mejor tienes miedo de perder lo que has construido,
Tienes miedo a equivocarte a tomar las decisiones equivocadas y...
¿Si te equivocas que cabron?
¿Ya no lo puedes volver a intentar? ¿Ahí se acabó la vida?
Uno tiene que llegar al final de la vida roto cabron, hecho pedazos,
De arriba abajo, ¿Quieres ser cantante, pintor,
Chef, astronauta, arquitecto, todo al mismo tiempo?
You can fucking do it,
Pero vas a tener que pagar el precio de hacerlo,
Y aparte vas a tener que decidir a qué nivel lo quieres hacer,
¿Quieres ser bueno, quieres ser excelente, quieres ser el mejor?
O ¿Quieres ser el mejor del mundo?
Usted decide, a qué nivel quiere,
Porque cada nivel requiere un nuevo nivel de fe, brother.
Los amo, Inquebrantables.

Rise Up

You know, darling,
There are many times in life when you need to be cold, very cold,
As cold as the situation requires, you need to,
Of course, balance reason,
Logic, but also the heart, you know.
Sometimes we need to feel loved, and that's why,
We put our mind, our heart at the feet of others,
Our spirit and we are willing to be trampled on by others,
There are emotional vampires,
Those people who suck you dry all day because one day you opened the
Door to them and now you can't get them out,
Without a doubt, it's easier to open the door for someone
To come in than for someone to leave, right.
But you need to bring out your character, your temperament,
Maybe you're used to losing,
But you don't always have to lose in life,
That's why you need to show your teeth, your fangs,
Raise your fists, damn it, life hits hard and with balls,
But you can't always be taking the hits or dodging them,
One has to live sometimes on the
Offensive, not just the defensive...
BOOM!
You have to headbutt life a few times.
Why?
Because there are people who, when they look at you, suck you dry,
They'll be willing to suck everything you let them,
And these characters only flee from your firmness,
Because when they see you weak and fragile, when you open your heart to them,
Suddenly they stay there until they rot it,
These people really need to know that you're not always
Willing to lose, you have to bring out your character,
You can't be hitting rock bottom in your life,
And damn it, stay living there, when they see you fragile,
When someone sees you broken, others come to break you more,
They want a piece of you,
As if what was broken was meant to be shared.
So today, skinny
Darling, whatever you're going through, roar again,
Don't resign yourself to life,
Don't resign yourself to the pains of life,
There comes a time when you have to get out
Of the damn sadness by slamming the door BOOM!
Breathe, give yourself a break, get up, even if you're broken,
Walk crooked, but smile, damn it, even if you look wounded,
Even if you're full of wounds,
Don't lick them, make a firm prayer.
Come on God!
Lift me up again,
Give me strength again from within and from there Grrr, spit on them, brother,
You really need coldness,
Nobody reaches the top being all motherly either,
You rarely see successful people who are liked by everyone,
And it's not a matter of aggressiveness,
It's a matter of firmness,
And firmness can have fragility, not weakness.
Brave are the guys who let go of anger, resentment, revenge,
But you have to stand firm, right there, damn it, right there, build yourself,
You have to hammer yourself,
And this doesn't mean that you're going to apply your pain and vomit it on
Someone else, as a sign of revenge,
But you have to stop sabotaging yourself,
And you have to stop letting others come and take
What's yours, brother, you have to defend what's yours,
The blessings that have been bestowed upon you, you have to go
Fight for them, man, they're yours, damn it, you have to stop losing them.

You have to go get the tools, it's gonna be a damn battle...
READY!
You put on your armor, your helmet,
You don't get there all skinny, right, you have to go get your weapon,
For your bow, for your shotgun, for your double-edged sword,
One has to be filled with the armor of GOD,
You have to arrive full, not empty, full of the spirit, and what?
How does one get full for that, well on your knees,
What went out standing up comes on again on your knees.
So, go and conquer what is yours, will there be giants?
Yes, but don't fear them, don't fear them brother, giants,
They may be physical giants, but you are a spiritual giant, damn it,
Usually those who are physical giants,
They have a lot of confidence in their physical power, they are violent,
Actually, violence is born from weakness,
But you are a spiritual giant, right,
Where do you get your nutrition, your food?
Well, from GOD, from there, from the word,
That's where the true strength of the human being comes from,
Because you can have a million people in front of you dressed as
Soldiers, and you can be a damn army
That fills with fear, but one stands there...
Boom!
With your sling, with faith, because what brings down Goliath is not the stone,
It's faith, it's your faith,
But you have to believe that when you throw it, nothing depends on you anymore.

So knock them down, rise up again and smile at fear,
Let it get confused, when you smile at terror,
On the other side they say what is this?, he's crazy, damn intense,
This madman is laughing and I'm telling him I'm going to kill him,
And you laugh, because you know that the one who is with you,
Feels no fear in the face of death threats,
How do you threaten someone who is not afraid of death?
You can't, you can't threaten someone who is not afraid of
Death, why?, because your house is not here, your home is heavenly,
Neither rust nor moth can break it, right, you have the keys,
GOD said he would give us the keys to the
Kingdom, USE THEM, GIRL, use them and open, for what?
So that everything in the heavens can be downloaded, so that they come down,
So that yours are chariots of fire,
They won't see who's taking care of you, but when they get close,
They will feel the flapping of the angels that guard you,
Dressed in platinum, damn it, and the sword that you will draw,
They won't even see it, they'll only hear it when you cut them.
Soldiers, army,
We were called an army, well, get out of the depression NOW!
Let it go, let go of fear,
Fear is a great friend of ours,
But negotiate with it, negotiate with fear, what's up?
Up to here, damn it, I already paid you the bill I owed you,
Ready from scratch, right, and you walk,
Even if you're shitting yourself with fear, you take the step,
When you take the step, even though I'm very afraid, why?
Because uncertainty is a good thing for us,
It tends to bring out the great talents that are in you and me, okay,
Maybe you're afraid of losing what you've built,
You're afraid of making mistakes, of making the wrong decisions and...
So what if you make a mistake, damn it?
Can't you try again? Is that the end of life?
You have to get to the end of life broken, damn it, in pieces,
From top to bottom, do you want to be a singer, a painter,
A chef, an astronaut, an architect, all at the same time?
You can fucking do it,
But you're gonna have to pay the price for doing it,
And besides, you're gonna have to decide what level you want to do it at,
Do you want to be good, do you want to be excellent, do you want to be the best?
Or do you want to be the best in the world?
You decide, what level you want,
Because each level requires a new level of faith, brother.
I love you, Unbreakables.