Текст и перевод песни Daniel Habif - Levántate

Levántate

Saben que, queridos
En muchas ocasiones de la vida, se necesita ser frio, muy frio,
Tan frio como la situación lo amerite, se necesita,
Por supuesto, equilibrar la razón,
La lógica, pero también el corazón sabes.
A veces necesitamos sentirnos amados, y por eso,
Ponemos a los pies de otros, nuestra mente, nuestro corazón,
Nuestro espíritu y estamos dispuestos a que otros nos pisen,
Hay vampiros emocionales,
Esa gente que todo el día esta succionándote porque un día le abriste
La puerta y ya no hayas como sacarlo de ahí,
Sin duda es más fácil abrir la puerta para que
Alguien entre que para que alguien se vaya, cierto.
Pero se necesita sacar el carácter, el temperamento,
A lo mejor te acostumbraste ya a perder,
Pero no siempre tienes que estar perder en la vida,
Es por eso que se necesita mostrar la dentadura, los colmillos,
Levantar los puños verdad, la pinche vida pega duro y con huevos,
Pero uno no puede estar siempre recibiendo los golpes o esquivándolos,
Uno tiene que vivir a veces a la
Ofensiva, ¡no nada más a la defensiva...
PUM!
Hay que meterle unos pinches cabezazos a la vida.
¿Por qué?
Porque hay gente que cuando mira, te chupa un lago,
Va a estar dispuesto a succionarte todo lo que tú le permitas,
Y estos personajes solamente huyen ante tu firmeza,
Porque cuando te ven débil y frágil, cuando les abres el corazón,
De repente se quedan ahí hasta que te lo pudren,
Estas personas deben de verdad de saber que no siempre estás
Dispuesto a perder, hay que sacar el carácter,
No puedes estar tocando fondo en tu vida,
Y carajo quedarte a vivir ahí, cuando te ve frágil,
Cuando alguien te ve roto, llegan otros a romperte más,
Quieren un pedazo tuyo,
Como si lo que se hubiera quebrado estuviera hecho para repartirse.
Así que hoy, flaco
¡Querido, querida, estés pasando lo que estés pasando, vuelve a rugir,
No te resignes ante la vida,
No te resignes ante los dolores de la vida,
Hay un momento en donde uno tiene que salir
De la pinche tristeza dando un portazo PUM!
Respira, date una tregua, levántate, aunque estés quebrado,
Camina chueco, pero sonríe cabron, aunque te veas herido,
Aunque estes lleno de heridas,
No te las lamas, has una oración firme.
¡Venga Dios!
Vuélveme a levantar,
Vuélveme a dar la fuerza por dentro y de ahí Grrr, escúpeles brother,
Se necesita frialdad de verdad,
Nadie llega a la cúspide también siendo a toda madre,
Pocas veces vas a ver a persona exitosas que le caen bien a todo el
Mundo, y no es un tema de agresividad,
Es un tema de firmeza,
Y la firmeza puede tener fragilidad no debilidad.
Valientes los gueyes que dejan ir la ira, el enojo, la venganza,
Pero uno tiene que ponerse firme no, ahí cabron, ahí, construirte,
Tienes que martillarte,
Y esto no significa que vas a ir aplicar tu dolor y vomitárselo a
Otra persona, en señal de venganza,
Pero tienes que dejarte de auto sabotear,
Y tienes que dejar de verdad de permitir que otros vengan y se lleven
Lo que es tuyo carnal, tienes que defender lo que es tuyo,
Las bendiciones que se te han otorgado tienes que ir a
Pelearlas wey, son tuyas cabron, las tienes que dejar de perder.

Tienes que ir por las herramientas, ¡va a ser una pinche batalla...
LISTO!
Te pones la armadura, el casco,
Uno no llega ahí todo escuálido verdad, tienes que ir por tu arma,
Por tu arco, por tu escopeta, por tu espada de doble filo,
Uno se tiene que llenar de la armadura de DIOS,
Tienes que llegar lleno, no vacío, lleno del espíritu, ¿Y qué?
Para eso como uno se llena, pues de rodillas,
Lo que se apagó de pie se prende de rodillas.
Así que, ve y conquista lo que es tuyo, ¿va a haber gigantes?
Sí, pero no les temas, no temas brother, gigantes,
Podrán ser gigantes físicos, pero uno es gigante espiritual cabron,
Por lo regular lo que son gigantes físicos,
Le tienen mucha confianza a su poder físico, son violentos,
En realidad la violencia nace de la debilidad,
Pero usted es un gigante espiritual no,
¿De donde adquieres tu nutrición, tu alimento?
Pues de DIOS, de ahí de la palabra,
De ahí nace la verdadera fortaleza del ser humano,
Porque puedes tener delante de ti un millón de persona vestidas de
Soldados, ¡y puedes ser un pinche ejército
Que llene de miedo, pero uno ahí se para...
Pum!
Con su onda, con la fe, porque lo que tumba a Goliat, no es la piedra,
Es la fe, es tu fe,
Pero tienes que creer que cuando la tires, ya nada depende de ti.

Así que túmbalos, levántate de nuevo y sonríele al miedo,
Que se confunda, cuando tú le sonríes al terror,
Del otro lado dicen ¿qué es esto?, está loco, pinche intenso,
Este loco se está riendo y le estoy diciendo que lo voy a matar,
Y tú te ríes, porque sabes que el que está contigo,
No siente temor ante las amenazas de muerte,
¿Cómo amenazas a alguien que no le tiene miedo a la muerte?
No puedes, no puedes amenazar a alguien que no le tiene miedo a la
Muerte, ¿Por qué?, porque tu casa no está aquí, tu hogar es celestial,
No lo rompe ni el orín ni la polilla verdad, tú tienes las llaves,
DIOS dijo que nos va a dar las llaves del
Reino, USALAS WEY, úsalas y abre ¿Para qué?
Para que se descargue todo lo que hay en los cielos, para que bajen,
A que lo tuyo sean carros de fuegos,
Ellos no van a ver quién te está cuidando, pero cuando se acerquen,
Van a sentir el aleteo de los ángeles que te cuidan,
Vestidos de platino cabron, y la espada que vas a sacar tú,
Ni siquiera la van a ver, solo la van a escuchar cuando les cortas.
Soldados, ejercito,
Fuimos llamado un ejército, bueno, ¡Salgan de la depresión YA!
Suéltenla, suelten el miedo,
El miedo es un gran amigo de nosotros,
Pero negocien con él, negocia con el miedo, ¿Que hubo?
Hasta aquí cabron, ya te pagué la factura que te debía,
Listo desde ceros, verdad, y caminas,
Aunque te estes cagando de miedo, das el paso,
Cuando uno da el paso, aunque tengo mucho miedo, ¿Por qué?
Porque la incertidumbre es algo bueno para nosotros,
Suele sacar los grandes talentos que hay en ti y en mi vale,
A lo mejor tienes miedo de perder lo que has construido,
Tienes miedo a equivocarte a tomar las decisiones equivocadas y...
¿Si te equivocas que cabron?
¿Ya no lo puedes volver a intentar? ¿Ahí se acabó la vida?
Uno tiene que llegar al final de la vida roto cabron, hecho pedazos,
De arriba abajo, ¿Quieres ser cantante, pintor,
Chef, astronauta, arquitecto, todo al mismo tiempo?
You can fucking do it,
Pero vas a tener que pagar el precio de hacerlo,
Y aparte vas a tener que decidir a qué nivel lo quieres hacer,
¿Quieres ser bueno, quieres ser excelente, quieres ser el mejor?
O ¿Quieres ser el mejor del mundo?
Usted decide, a qué nivel quiere,
Porque cada nivel requiere un nuevo nivel de fe, brother.
Los amo, Inquebrantables.

Lève-toi

Vous savez quoi, mes chéries,
Souvent dans la vie, il faut être froid, très froid,
Aussi froid que la situation l'exige, c'est nécessaire,
Bien sûr, il faut équilibrer la raison,
La logique, mais aussi le cœur, tu sais.
Parfois, nous avons besoin de nous sentir aimés, et c'est pourquoi,
Nous mettons notre esprit, notre cœur aux pieds des autres,
Notre esprit et nous sommes prêts à nous laisser marcher dessus,
Il y a des vampires émotionnels,
Ces gens qui vous sucent toute la journée parce qu'un jour vous leur avez ouvert
La porte et que vous ne savez plus comment les faire sortir,
C'est certainement plus facile d'ouvrir la porte pour que
Quelqu'un entre que pour que quelqu'un parte, n'est-ce pas.
Mais il faut faire preuve de caractère, de tempérament,
Tu t'es peut-être habituée à perdre,
Mais tu n'as pas toujours à perdre dans la vie,
C'est pourquoi il faut montrer les dents, les crocs,
Lever les poings, la vie est dure et elle frappe fort,
Mais on ne peut pas toujours recevoir les coups ou les esquiver,
Il faut parfois vivre à
L'offensive, pas seulement à la défensive...
BOUM!
Il faut parfois foncer tête baissée dans la vie.
Pourquoi ?
Parce qu'il y a des gens qui, quand ils te regardent, te pompent toute ton énergie,
Ils sont prêts à te sucer tout ce que tu leur permets,
Et ces personnages ne fuient que devant ta fermeté,
Parce que lorsqu'ils te voient faible et fragile, lorsque tu leur ouvres ton cœur,
Ils s'y installent jusqu'à ce qu'il pourrisse,
Ces personnes doivent vraiment savoir que tu n'es pas toujours
Prête à perdre, il faut montrer du caractère,
Tu ne peux pas toucher le fond dans ta vie,
Et bordel, rester vivre là, quand on te voit fragile,
Quand quelqu'un te voit brisée, d'autres viennent te briser encore plus,
Ils veulent un morceau de toi,
Comme si ce qui était cassé était fait pour être partagé.
Alors aujourd'hui, ma belle,
Ma chérie, quoi que tu traverses, rugis à nouveau,
Ne te résigne pas face à la vie,
Ne te résigne pas face aux douleurs de la vie,
Il y a un moment où il faut sortir
De cette putain de tristesse en claquant la porte BOUM!
Respire, accorde-toi une trêve, relève-toi, même si tu es brisée,
Marche de travers, mais souris, putain, même si tu es blessée,
Même si tu es couverte de blessures,
Ne les lèche pas, fais une prière fervente.
Allez Dieu!
Relève-moi à nouveau,
Redonne-moi la force intérieure et de là Grrr, crache-leur dessus ma belle,
Il faut vraiment de la froideur,
Personne n'arrive au sommet en étant gentil avec tout le monde,
Tu verras rarement des personnes qui réussissent plaire à tout le
Monde, et ce n'est pas une question d'agressivité,
C'est une question de fermeté,
Et la fermeté peut avoir de la fragilité mais pas de faiblesse.
Courageux sont ceux qui laissent aller la colère, le ressentiment, la vengeance,
Mais il faut s'affirmer, allez ma belle, allez, construis-toi,
Tu dois te forger,
Et cela ne signifie pas que tu vas appliquer ta douleur et la vomir sur
Quelqu'un d'autre, en signe de vengeance,
Mais tu dois arrêter de t'auto-saboter,
Et tu dois vraiment arrêter de laisser les autres venir prendre
Ce qui t'appartient, ma belle, tu dois défendre ce qui est à toi,
Les bénédictions qui t'ont été accordées, tu dois aller les
Combattre, elles sont à toi putain, tu dois arrêter de les perdre.

Tu dois aller chercher les outils, ça va être une putain de bataille...
PRÊTE!
Tu mets ton armure, ton casque,
On n'y arrive pas tout maigrichon, il faut aller chercher son arme,
Son arc, son fusil, son épée à double tranchant,
Il faut s'équiper de l'armure de DIEU,
Tu dois arriver pleine, pas vide, pleine de l'esprit, et alors ?
C'est comme ça qu'on se remplit, à genoux,
Ce qui s'est éteint debout se rallume à genoux.
Alors, va et conquiers ce qui est à toi, y aura-t-il des géants ?
Oui, mais ne les crains pas, ne crains pas ma belle, les géants,
Ils peuvent être des géants physiques, mais on est des géants spirituels putain,
Habituellement, ceux qui sont des géants physiques,
Ont une grande confiance en leur pouvoir physique, ils sont violents,
En réalité, la violence naît de la faiblesse,
Mais toi, tu es une géante spirituelle, non,
Où trouves-tu ta nutrition, ta nourriture ?
Eh bien, de DIEU, de la parole,
C'est de là que naît la véritable force de l'être humain,
Parce que tu peux avoir devant toi un million de personnes habillées en
Soldats, et ça peut être une putain d'armée
Qui inspire la peur, mais toi tu te tiens là...
Boum !
Avec ta fronde, avec la foi, parce que ce qui terrasse Goliath, ce n'est pas la pierre,
C'est la foi, c'est ta foi,
Mais tu dois croire que lorsque tu la lances, plus rien ne dépend de toi.

Alors terrasse-les, relève-toi et souris à la peur,
Qu'elle soit confuse, lorsque tu souris à la terreur,
De l'autre côté, ils se disent : "C'est quoi ce bordel ?", elle est folle, complètement folle,
Cette folle est en train de rire alors que je lui dis que je vais la tuer,
Et toi tu ris, parce que tu sais que celui qui est avec toi,
Ne craint pas les menaces de mort,
Comment menacer quelqu'un qui n'a pas peur de la mort ?
Tu ne peux pas, tu ne peux pas menacer quelqu'un qui n'a pas peur de la
Mort, pourquoi ? Parce que ta maison n'est pas ici, ton foyer est céleste,
Il n'est ni rongé par la rouille ni par les mites, tu as les clés,
DIEU a dit qu'il nous donnerait les clés du
Royaume, UTILISE-LES, ma belle, utilise-les et ouvre, pourquoi faire ?
Pour que tout ce qu'il y a dans les cieux se déverse, pour qu'ils descendent,
Pour que ce qui est à toi soit des chars de feu,
Ils ne verront pas qui te protège, mais lorsqu'ils s'approcheront,
Ils sentiront le battement d'ailes des anges qui te protègent,
Vêtus de platine putain, et l'épée que tu brandiras,
Ils ne la verront même pas, ils ne l'entendront que lorsqu'elle les frappera.
Soldats, armée,
On nous a appelés une armée, eh bien, sortez de la dépression, MAINTENANT!
Lâchez prise, lâchez la peur,
La peur est une bonne amie à nous,
Mais négociez avec elle, négociez avec la peur, ça va ?
Jusqu'ici, putain, je t'ai payé la dette que je te devais,
C'est bon, on repart de zéro, et tu marches,
Même si tu as une peur bleue, tu fais le pas,
Quand on fait le pas, même si on a très peur, pourquoi ?
Parce que l'incertitude est une bonne chose pour nous,
Elle fait souvent ressortir les grands talents qui sont en toi et en moi,
Tu as peut-être peur de perdre ce que tu as construit,
Tu as peur de te tromper, de prendre les mauvaises décisions et...
Et si tu te trompes, et alors putain ?
Tu ne peux plus recommencer ? C'est fini, la vie ?
Il faut arriver à la fin de sa vie brisé, putain, en mille morceaux,
De haut en bas, tu veux être chanteuse, peintre,
Chef cuisinière, astronaute, architecte, tout en même temps ?
You can fucking do it,
Mais tu vas devoir en payer le prix,
Et en plus, tu vas devoir décider à quel niveau tu veux le faire,
Tu veux être bonne, tu veux être excellente, tu veux être la meilleure ?
Ou tu veux être la meilleure du monde ?
C'est toi qui décides, à quel niveau tu veux aller,
Parce que chaque niveau exige un nouveau niveau de foi.
Je vous aime, Incassables.