Текст и перевод песни Daniel Habif - Levántate

Levántate

Saben que, queridos
En muchas ocasiones de la vida, se necesita ser frio, muy frio,
Tan frio como la situación lo amerite, se necesita,
Por supuesto, equilibrar la razón,
La lógica, pero también el corazón sabes.
A veces necesitamos sentirnos amados, y por eso,
Ponemos a los pies de otros, nuestra mente, nuestro corazón,
Nuestro espíritu y estamos dispuestos a que otros nos pisen,
Hay vampiros emocionales,
Esa gente que todo el día esta succionándote porque un día le abriste
La puerta y ya no hayas como sacarlo de ahí,
Sin duda es más fácil abrir la puerta para que
Alguien entre que para que alguien se vaya, cierto.
Pero se necesita sacar el carácter, el temperamento,
A lo mejor te acostumbraste ya a perder,
Pero no siempre tienes que estar perder en la vida,
Es por eso que se necesita mostrar la dentadura, los colmillos,
Levantar los puños verdad, la pinche vida pega duro y con huevos,
Pero uno no puede estar siempre recibiendo los golpes o esquivándolos,
Uno tiene que vivir a veces a la
Ofensiva, ¡no nada más a la defensiva...
PUM!
Hay que meterle unos pinches cabezazos a la vida.
¿Por qué?
Porque hay gente que cuando mira, te chupa un lago,
Va a estar dispuesto a succionarte todo lo que tú le permitas,
Y estos personajes solamente huyen ante tu firmeza,
Porque cuando te ven débil y frágil, cuando les abres el corazón,
De repente se quedan ahí hasta que te lo pudren,
Estas personas deben de verdad de saber que no siempre estás
Dispuesto a perder, hay que sacar el carácter,
No puedes estar tocando fondo en tu vida,
Y carajo quedarte a vivir ahí, cuando te ve frágil,
Cuando alguien te ve roto, llegan otros a romperte más,
Quieren un pedazo tuyo,
Como si lo que se hubiera quebrado estuviera hecho para repartirse.
Así que hoy, flaco
¡Querido, querida, estés pasando lo que estés pasando, vuelve a rugir,
No te resignes ante la vida,
No te resignes ante los dolores de la vida,
Hay un momento en donde uno tiene que salir
De la pinche tristeza dando un portazo PUM!
Respira, date una tregua, levántate, aunque estés quebrado,
Camina chueco, pero sonríe cabron, aunque te veas herido,
Aunque estes lleno de heridas,
No te las lamas, has una oración firme.
¡Venga Dios!
Vuélveme a levantar,
Vuélveme a dar la fuerza por dentro y de ahí Grrr, escúpeles brother,
Se necesita frialdad de verdad,
Nadie llega a la cúspide también siendo a toda madre,
Pocas veces vas a ver a persona exitosas que le caen bien a todo el
Mundo, y no es un tema de agresividad,
Es un tema de firmeza,
Y la firmeza puede tener fragilidad no debilidad.
Valientes los gueyes que dejan ir la ira, el enojo, la venganza,
Pero uno tiene que ponerse firme no, ahí cabron, ahí, construirte,
Tienes que martillarte,
Y esto no significa que vas a ir aplicar tu dolor y vomitárselo a
Otra persona, en señal de venganza,
Pero tienes que dejarte de auto sabotear,
Y tienes que dejar de verdad de permitir que otros vengan y se lleven
Lo que es tuyo carnal, tienes que defender lo que es tuyo,
Las bendiciones que se te han otorgado tienes que ir a
Pelearlas wey, son tuyas cabron, las tienes que dejar de perder.

Tienes que ir por las herramientas, ¡va a ser una pinche batalla...
LISTO!
Te pones la armadura, el casco,
Uno no llega ahí todo escuálido verdad, tienes que ir por tu arma,
Por tu arco, por tu escopeta, por tu espada de doble filo,
Uno se tiene que llenar de la armadura de DIOS,
Tienes que llegar lleno, no vacío, lleno del espíritu, ¿Y qué?
Para eso como uno se llena, pues de rodillas,
Lo que se apagó de pie se prende de rodillas.
Así que, ve y conquista lo que es tuyo, ¿va a haber gigantes?
Sí, pero no les temas, no temas brother, gigantes,
Podrán ser gigantes físicos, pero uno es gigante espiritual cabron,
Por lo regular lo que son gigantes físicos,
Le tienen mucha confianza a su poder físico, son violentos,
En realidad la violencia nace de la debilidad,
Pero usted es un gigante espiritual no,
¿De donde adquieres tu nutrición, tu alimento?
Pues de DIOS, de ahí de la palabra,
De ahí nace la verdadera fortaleza del ser humano,
Porque puedes tener delante de ti un millón de persona vestidas de
Soldados, ¡y puedes ser un pinche ejército
Que llene de miedo, pero uno ahí se para...
Pum!
Con su onda, con la fe, porque lo que tumba a Goliat, no es la piedra,
Es la fe, es tu fe,
Pero tienes que creer que cuando la tires, ya nada depende de ti.

Así que túmbalos, levántate de nuevo y sonríele al miedo,
Que se confunda, cuando tú le sonríes al terror,
Del otro lado dicen ¿qué es esto?, está loco, pinche intenso,
Este loco se está riendo y le estoy diciendo que lo voy a matar,
Y tú te ríes, porque sabes que el que está contigo,
No siente temor ante las amenazas de muerte,
¿Cómo amenazas a alguien que no le tiene miedo a la muerte?
No puedes, no puedes amenazar a alguien que no le tiene miedo a la
Muerte, ¿Por qué?, porque tu casa no está aquí, tu hogar es celestial,
No lo rompe ni el orín ni la polilla verdad, tú tienes las llaves,
DIOS dijo que nos va a dar las llaves del
Reino, USALAS WEY, úsalas y abre ¿Para qué?
Para que se descargue todo lo que hay en los cielos, para que bajen,
A que lo tuyo sean carros de fuegos,
Ellos no van a ver quién te está cuidando, pero cuando se acerquen,
Van a sentir el aleteo de los ángeles que te cuidan,
Vestidos de platino cabron, y la espada que vas a sacar tú,
Ni siquiera la van a ver, solo la van a escuchar cuando les cortas.
Soldados, ejercito,
Fuimos llamado un ejército, bueno, ¡Salgan de la depresión YA!
Suéltenla, suelten el miedo,
El miedo es un gran amigo de nosotros,
Pero negocien con él, negocia con el miedo, ¿Que hubo?
Hasta aquí cabron, ya te pagué la factura que te debía,
Listo desde ceros, verdad, y caminas,
Aunque te estes cagando de miedo, das el paso,
Cuando uno da el paso, aunque tengo mucho miedo, ¿Por qué?
Porque la incertidumbre es algo bueno para nosotros,
Suele sacar los grandes talentos que hay en ti y en mi vale,
A lo mejor tienes miedo de perder lo que has construido,
Tienes miedo a equivocarte a tomar las decisiones equivocadas y...
¿Si te equivocas que cabron?
¿Ya no lo puedes volver a intentar? ¿Ahí se acabó la vida?
Uno tiene que llegar al final de la vida roto cabron, hecho pedazos,
De arriba abajo, ¿Quieres ser cantante, pintor,
Chef, astronauta, arquitecto, todo al mismo tiempo?
You can fucking do it,
Pero vas a tener que pagar el precio de hacerlo,
Y aparte vas a tener que decidir a qué nivel lo quieres hacer,
¿Quieres ser bueno, quieres ser excelente, quieres ser el mejor?
O ¿Quieres ser el mejor del mundo?
Usted decide, a qué nivel quiere,
Porque cada nivel requiere un nuevo nivel de fe, brother.
Los amo, Inquebrantables.

Поднимись

Знаешь, дорогая,
В жизни часто нужно быть холодным, очень холодным,
Настолько холодным, насколько того требует ситуация,
Конечно, нужно найти баланс между разумом,
Логикой, но и сердцем, понимаешь.
Иногда нам нужно чувствовать себя любимыми, и поэтому,
Мы кладем к ногам других свой разум, свое сердце,
Свой дух, и готовы к тому, чтобы другие нас топтали,
Существуют эмоциональные вампиры,
Эти люди, которые целый день высасывают из тебя силы, потому что однажды ты открыла им
Дверь и теперь не знаешь, как выгнать их оттуда,
Без сомнения, легче открыть дверь, чтобы
Кто-то вошел, чем чтобы кто-то ушел, верно.
Но нужно проявить характер, темперамент,
Возможно, ты уже привыкла проигрывать,
Но ты не должна всегда проигрывать в жизни,
Именно поэтому нужно показать зубы, клыки,
Поднять кулаки, правда, чертова жизнь бьет сильно и со всей дури,
Но ты не можешь постоянно принимать удары или уклоняться от них,
Ты должна иногда жить в
Нападении, а не только в защите...
БАМ!
Нужно дать жизни пару чертовых ударов головой.
Почему?
Потому что есть люди, которые, когда смотрят на тебя, высасывают из тебя озеро,
Они готовы высосать из тебя все, что ты им позволишь,
И эти персонажи бегут только перед твоей твердостью,
Потому что когда они видят тебя слабой и хрупкой, когда ты открываешь им свое сердце,
Они вдруг остаются там, пока не сгниют его,
Эти люди должны по-настоящему знать, что ты не всегда
Готова проигрывать, нужно проявить характер,
Ты не можешь постоянно достигать дна в своей жизни,
И, черт возьми, оставаться там жить, когда кто-то видит тебя хрупкой,
Когда кто-то видит тебя сломленной, приходят другие, чтобы сломать тебя еще больше,
Они хотят отхватить кусок от тебя,
Как будто то, что разбилось, создано для того, чтобы быть разделенным.
Так что сегодня, милая
Дорогая, что бы ты ни переживала, снова зарычи,
Не сдавайся перед жизнью,
Не смиряйся с болью жизни,
Наступает момент, когда нужно выйти
Из чертовой грусти, хлопнув дверью БАМ!
Дыши, дай себе передышку, поднимись, даже если ты сломлена,
Иди хромая, но улыбайся, черт возьми, даже если ты ранена,
Даже если ты вся в ранах,
Не зализывай их, произнеси твердую молитву.
Давай, Боже!
Подними меня снова,
Дай мне снова силу внутри, а оттуда Гррр, плюнь на них, сестренка,
По-настоящему нужна холодность,
Никто не достигает вершины, будучи милым со всеми,
Редко можно увидеть успешных людей, которые нравятся всем,
И дело не в агрессивности,
Дело в твердости,
А твердость может сочетаться с хрупкостью, но не со слабостью.
Храбры те, кто отпускает гнев, злость, месть,
Но нужно стоять твердо, вот так, черт возьми, вот так, строить себя,
Ты должна ковать себя,
И это не значит, что ты пойдешь и выплеснешь свою боль на
Другого человека в знак мести,
Но ты должна перестать заниматься самосаботажем,
И ты должна по-настоящему перестать позволять другим приходить и забирать
То, что принадлежит тебе, родная, ты должна защищать то, что твое,
За благословения, которые тебе дарованы, нужно идти
И бороться, детка, они твои, черт возьми, ты должна перестать их терять.

Ты должна идти за инструментами, это будет чертова битва...
ГОТОВА!
Надеваешь доспехи, шлем,
Туда не приходят хилыми, верно, нужно взять свое оружие,
Свой лук, свое ружье, свой обоюдоострый меч,
Нужно облачиться в доспехи БОГА,
Ты должна прийти полной, а не пустой, полной духа, и что?
Как же наполниться, спросишь ты, ну, на коленях,
То, что погасло стоя, загорается на коленях.
Так что иди и завоюй то, что принадлежит тебе, будут ли там гиганты?
Да, но не бойся их, не бойся, сестренка, гиганты,
Они могут быть физическими гигантами, но ты - духовный гигант, черт возьми,
Обычно те, кто являются физическими гигантами,
Очень уверены в своей физической силе, они жестоки,
На самом деле насилие рождается из слабости,
Но ты - духовный гигант, не так ли,
Откуда ты черпаешь свою силу, свое питание?
Ну, от БОГА, оттуда, из слова,
Оттуда рождается настоящая сила человека,
Потому что перед тобой может стоять миллион человек, одетых как
Солдаты, и они могут быть чертовой армией,
Которая вселяет страх, но ты стоишь там...
Бам!
Со своей пращой, с верой, потому что то, что повергает Голиафа, - это не камень,
Это вера, это твоя вера,
Но ты должна верить, что когда ты его бросишь, от тебя уже ничего не зависит.

Так что повергни их, снова поднимись и улыбнись страху,
Пусть он запутается, когда ты улыбаешься ужасу,
На той стороне говорят: "Что это такое?, он сумасшедший, чертов псих,
Этот сумасшедший смеется, а я говорю ему, что убью его,
А ты смеешься, потому что знаешь, что тот, кто с тобой,
Не боится угроз смерти,
Как ты можешь угрожать тому, кто не боится смерти?
Ты не можешь угрожать тому, кто не боится
Смерти, почему? Потому что твой дом не здесь, твой дом - небесный,
Его не разрушит ни моль, ни ржавчина, верно, у тебя есть ключи,
БОГ сказал, что даст нам ключи от
Царства, ИСПОЛЬЗУЙ ИХ, детка, используй их и открой, для чего?
Чтобы все, что есть на небесах, излилось, чтобы спустилось,
Чтобы твоими были огненные колесницы,
Они не увидят, кто тебя охраняет, но когда приблизятся,
Они почувствуют взмах крыльев ангелов, которые тебя охраняют,
Одетых в платину, черт возьми, а меч, который ты вынешь,
Они даже не увидят, а только услышат, когда ты их разрубишь.
Солдаты, армия,
Нас назвали армией, ну, ВЫХОДИТЕ ИЗ ДЕПРЕССИИ СЕЙЧАС!
Отпустите ее, отпустите страх,
Страх - наш большой друг,
Но договоритесь с ним, договорись со страхом, как дела?
Достаточно, черт возьми, я уже оплатила счет, который была тебе должна,
Готова начать с нуля, правда, и ты идешь,
Даже если ты до смерти боишься, ты делаешь шаг,
Когда ты делаешь шаг, даже если очень боишься, почему?
Потому что неопределенность - это хорошо для нас,
Она обычно раскрывает великие таланты, которые есть в тебе и во мне, хорошо?
Возможно, ты боишься потерять то, что построила,
Ты боишься ошибиться, принять неверные решения, и...
А если ты ошибешься, что, черт возьми?
Ты больше не можешь попробовать снова? На этом жизнь заканчивается?
Нужно дойти до конца жизни сломленной, черт возьми, разбитой на куски,
Сверху донизу, ты хочешь быть певицей, художницей,
Шеф-поваром, астронавткой, архитектором, всем одновременно?
Ты, черт возьми, можешь это сделать,
Но тебе придется заплатить за это цену,
И кроме того, тебе придется решить, на каком уровне ты хочешь это делать,
Ты хочешь быть хорошей, хочешь быть превосходной, хочешь быть лучшей?
Или ты хочешь быть лучшей в мире?
Ты решаешь, на каком уровне ты хочешь быть,
Потому что каждый уровень требует нового уровня веры, сестренка.
Люблю вас, Несокрушимые.