Daniel Habif - Se Reirán de Ti - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Daniel Habif - Se Reirán de Ti




Se Reirán de Ti
They Will Laugh at You
Muchos quieren comerse el mundo,
Many want to take a bite out of the world,
Pero a la primera mordida que el mundo les regresa se quedan
But at the first bite the world takes back, they are left
Derrotados, todos quieren ser exitosos hasta que se dan cuenta que
Defeated, everyone wants to be successful until they realize that
Serán juzgados, traicionados, criticados,
They will be judged, betrayed, criticized,
Señalados crucificados y es que dirigir, delegar, señalar, criticar,
Pointed at, crucified, and it is that to direct, delegate, point, criticize,
Aconsejar y juzgar es fácil,
Advise and judge is easy,
Pero dar el ejemplo con hechos son muy pocos,
But very few lead by example with actions,
Muchos van a estar a tu lado querido siempre y cuando no
Many will be by your side darling, as long as you don't
Representes una amenaza para ellos y mucho menos intentes superarlos
Pose a threat to them, let alone try to surpass them.
Muchos van a querer correr a tu lado y pronto se cansarán y querrán
Many will want to run by your side and soon they will get tired and want to
Detenerte o que te detengas a esperarlos y
Stop you or have you stop to wait for them, and
Es que la gente perdona todo menos el éxito
The thing is, people forgive everything but success.
Se van a reír de ti,
They will laugh at you,
Hablaran de ti y harán un listado de tus fracasos y de porque no
They will talk about you and make a list of your failures and why you shouldn't
Deberías soñar o hacer algo,
Dream or do something,
Derramaran veneno por las calles a cualquier oído sediento de
They will spill poison in the streets to any ear thirsty for
Venganza, pero mientras que ellos hablan,
Revenge, but while they talk,
Un día tus hechos los aplastarán y no habrá otra más que aceptar que
One day your actions will crush them, and there will be no choice but to accept that
te atreviste y ellos no y no podrán negar que Dios estuvo y estará
You dared and they didn't, and they will not be able to deny that God was and will be
Contigo todos los días de tu vida y nada ni nadie podrá hacerte
With you all the days of your life, and nothing and no one will be able to make you
Frente porque el patrón va a delante de ti abriéndote el camino
Turn back because the boss goes before you, opening the way.
Querido, cada vez que tengas un sueño grande te vas a meter en
Darling, every time you have a big dream, you are going to get into
Situaciones de conflicto,
Conflict situations,
Pero por favor recuerda que la vida es un libro que se escribe con
But please remember that life is a book that is written with
Acciones no con deseos la vida es el libro de los hechos no de los
Actions, not wishes, life is the book of deeds, not of
Intentos, el verdadero exitoso el verdadero éxito es morir cumpliendo
Attempts, the true successful, true success is to die fulfilling
Tu propósito el exitoso sabe vivir en conflictos sin perder la paz,
Your purpose, the successful know how to live in conflict without losing their peace,
El exitoso soporta el rechazo y la burla,
The successful endure rejection and ridicule,
El exitoso está dispuesto a perderlo todo sin claudicar,
The successful are willing to lose everything without giving up,
Date una tregua date un respiro cuando tienes un propósito de vida
Give yourself a break, take a breath, when you have a purpose in life
El afán, la angustia, el estrés, la confusión desaparece por completo
The haste, the anguish, the stress, the confusion disappears completely
Cuando sabes tus prioridades puedes dedicarle
When you know your priorities, you can dedicate
Cada segundo invaluable de tu bella existencia.
Every invaluable second of your beautiful existence.
Morir con dignidad no siempre quieras ser el protagonista de la
Die with dignity, don't always want to be the protagonist of the
Película hay momentos en la vida para
Movie, there are times in life for
Estar en la luz y otros para estar en la sombra
Being in the light and others for being in the shadows,
No califiques tu vida hasta que sea momento de ponerle créditos a una
Don't rate your life until it's time to put credits on a
Tumba antes de eso tu historia no ha terminado, gózate,
Grave, before that, your story is not over, enjoy it,
Gózate en la adversidad y date cuanta que la adversidad tiene el don
Rejoice in adversity and realize that adversity has the gift
De despertar talentos que en la
Of awakening talents that in
Comodidad hubieran permanecido dormidos
Comfort would have remained dormant.
¡Emociónate, emociónate ante los retos y disfrutas las tormentas
Get excited, get excited by challenges, and enjoy the storms
Porque aquello que no te reta no te cambia,
Because what doesn't challenge you, doesn't change you,
Equivócate por atrevido no por
Be wrong by being daring, not by being
Precavido que valga el riesgo y no la pena
Cautious, let the risk be worth it, not the regret.
No tengan como meta la fama y el reconocimiento,
Do not have fame and recognition as your goal,
Interpreten con excelencia y maestría el papel que se les ha otorgado
Interpret with excellence and mastery the role that has been given to you,
Ya sea que te haya tocado ser un extra o el
Whether you have been given the role of an extra or the
Héroe, pero no te permitas jamás ser mediocre
Hero, but never allow yourself to be mediocre,
Erradica la mediocridad en todos tus asuntos personales y
Eliminate mediocrity in all your personal and
Espirituales, eleva tus estándares al máximo y por favor evita
Spiritual matters, raise your standards to the maximum, and please avoid
Profundizar en las relaciones con los
Deepening relationships with
Mediocres, los criticones los miedosos.
Mediocre people, critics, fearful people.
Los negativos, los pasivos, los temerosos, los angustiosos,
The negative, the passive, the fearful, the anxious,
Los necios, los infieles, los legalistas, los cuadrados,
The foolish, the unfaithful, the legalistic, the square,
Los rencorosos, los amargados, los abusivos, los impuntuales
The resentful, the bitter, the abusive, the unpunctual,
Y es que esto se pega,
And this is contagious,
Esto se permea en tu vida,
This permeates your life,
Es posible que pienses que esto es imposible
You may think this is impossible,
Y ojo yo no te dije que los enjuicies o que te alejes de ellos,
And look, I didn't tell you to judge them or to walk away from them,
Yo solamente te dije que reduzcas la frecuencia de tu convivencia con
I just told you to reduce the frequency of your coexistence with
Aquello que no te bendice que no te suma que no te multiplica y es
What doesn't bless you, that doesn't add to you, that doesn't multiply you, and it is
Que uno suele convertirse en aquellas
That one usually becomes those
Personas que más frecuenta en su vida
People that one frequents most in life.
Voltea a tu alrededor y analiza de quien estás
Look around you and analyze who you are
Rodeando y pronto te verás en el mismo barco que ellos.
Surrounded by, and soon you will find yourself in the same boat as them.
Si te juntas con quienes no saben su propósito es posible
If you hang out with those who don't know their purpose, it is possible
Que tampoco lo sepas o te bajas del barco o los bajas a ellos
That you don't know it either, you get off the boat or you get them off.
En esta vida que te importe el qué dirás no el qué dirán,
In this life, let what matters to you be what they will say, not what they say,
Recuerda que esta sociedad siempre va
Remember that this society will always
A querer aceptarte tal y como no eres
Want to accept you as you are not.
Capisci
Capisce






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.