Текст и перевод песни Daniel Habif - Tanto Daño

Tanto Daño

La vida pasa
El tiempo vuela
La distancia no se acorta
Al contrario, me envenena

Y me parte el corazón
(Me parte el corazón)
Las madrugadas son refugio
De mi locura
Y los recuerdos me amenazan
Y me clavan por la espalda
Tantas dudas
(Tantas dudas)
Que nos paso
Porque nos perdimos

Dónde quedó
Aquello que nos prometimos
Quién se metió entre nosotros

Quién te llenó de primaveras esos ojos
Que no me saben mentir
Que no me pueden mentir

Dime quien

Después me quedaré callado

Seré parte de tu pasado

Tan sólo eso seré.

Dime quién

Arranca esta maldita duda

Y sálvame de la locura
Después me alejaré
Yo me alejaré.
Que nos pasó
Porque nos perdimos
Dónde quedó
Aquello que nos prometimos
Quién se metió entre nosotros
Quién te llenó de primaveras esos ojos
Que no me saben mentir
Que no me pueden mentir
Dime quién
Después me quedaré callado
Seré parte de tu pasado
Tan sólo eso seré
Dime quién
Arranca esta maldita duda
Y sálvame de la locura
Después me alejaré.
Después me alejaré...

Так много боли

Жизнь проходит,
Время летит,
Расстояние не сокращается,
Наоборот, оно меня отравляет.

И разбивает мне сердце,
(Разбивает мне сердце)
Ранние утра – убежище
Моего безумия,
И воспоминания угрожают мне,
И бьют мне в спину.
Так много сомнений,
(Так много сомнений)
Что с нами случилось?
Почему мы потерялись?

Где осталось
То, что мы друг другу обещали?
Кто вмешался между нами?

Кто наполнил твои глаза весенним светом,
Которые не умеют мне лгать,
Которые не могут мне лгать?

Скажи мне, кто?

Потом я буду молчать,

Стану частью твоего прошлого,

Только этим и буду.

Скажи мне, кто?

Вырвет это проклятое сомнение

И спасет меня от безумия.
Потом я уйду,
Я уйду.
Что с нами случилось?
Почему мы потерялись?
Где осталось
То, что мы друг другу обещали?
Кто вмешался между нами?
Кто наполнил твои глаза весенним светом,
Которые не умеют мне лгать,
Которые не могут мне лгать?
Скажи мне, кто?
Потом я буду молчать,
Стану частью твоего прошлого,
Только этим и буду.
Скажи мне, кто?
Вырвет это проклятое сомнение
И спасет меня от безумия.
Потом я уйду.
Потом я уйду...