Текст и перевод песни Daniel Hare - Animal

Animal

Este es mi animal
Dice lo que yo no quiero
O no puedo o quiero pero no me atrevo
No te va a gustar, no te va a gustar
Este es mi animal
A un centímetro de mi perímetro
Celos y odio a quien invade
Su territorio
Y anda en libertad
Lo debería matar, lo debería matar

Cómo matarle si cree en mí más que nadie
Incansable en el oleaje del rechazo salvaje
Si hace imposibles porque no sabe que no es posible
Ante la lógica de que mi vida no es sostenible

Este es mi animal
Dentro del laberinto de mi instinto
Se cree distinto aunque sospecho
Que sólo es uno más
Y que hay muchos más
Este es mi animal
Insaciable, insociable
No es fiable no le hables
Es que aún no sabes
Le das brutalmente igual

Lo debería matar, lo debería matar

Cómo matarle si cree en mí más que nadie
Incansable en el oleaje del rechazo salvaje
Si hace imposibles porque no sabe que no es posible
Ante la lógica de que mi vida no es sostenible
Este es mi animal
Crees que me conoces
Hay en mí más voces
Esconden feroces
Secretos atroces
Entre mi bondad
Entre mi bondad

No lo dejes entrar
No lo dejes entrar
No lo dejes entrar
No lo dejes entrar

Este es mi animal
Este es mi animal
No me deja cantar más

Животное

Это мой зверь
Говорит то, что я не хочу
Или не могу, или хочу, но не смею
Тебе не понравится, тебе не понравится
Это мой зверь
В сантиметре от моего периметра
Ревность и ненависть к тому, кто вторгается
На его территорию
И гуляет на свободе
Я должен убить его, я должен убить его

Как убить его, если он верит в меня больше всех?
Неутомимый в волнах дикого отторжения
Он совершает невозможное, потому что не знает, что это невозможно
Перед лицом логики, что моя жизнь невыносима

Это мой зверь
Внутри лабиринта моих инстинктов
Он считает себя особенным, хотя я подозреваю,
Что он всего лишь один из многих
И что таких много
Это мой зверь
Ненасытный, необщительный
Ему нельзя доверять, не говори с ним
Просто ты еще не знаешь
Ты ему совершенно безразлична

Я должен убить его, я должен убить его

Как убить его, если он верит в меня больше всех?
Неутомимый в волнах дикого отторжения
Он совершает невозможное, потому что не знает, что это невозможно
Перед лицом логики, что моя жизнь невыносима
Это мой зверь
Ты думаешь, что знаешь меня
Во мне больше голосов
Они скрывают свирепые
Чудовищные секреты
Среди моей доброты
Среди моей доброты

Не впускай его
Не впускай его
Не впускай его
Не впускай его

Это мой зверь
Это мой зверь
Он не дает мне больше петь