Текст и перевод песни Daniel Hare - No Tengamos Edad

No Tengamos Edad

Debo de estar en la mitad del camino
No me preocupa el final
Me ocupa el recorrido
Sé un tipo normal, que no hablen los vecinos
Yo a tu edad ya tenía
El libro el árbol, el disco

Y ya no tengo edad de ser joven promesa
Aún no tengo edad de ser leyenda
No tengamos edad hagamos lo que queramos
Al fin y al cabo es un invento humano
No tengamos edad y que nos quiten lo cantado

Seré actor principal en el cielo o el abismo
Y lo que opinen los extras me da lo mismo
Creo en la ingenuidad, en la bondad sin recibo
En vivir como pienso sin pensar de qué vivo

Y no tengo edad de ser joven promesa
Aún no tengo edad de ser leyenda
No tengamos edad hagamos lo que queramos
Al fin y al cabo es un invento humano
No tengamos edad y que nos quiten lo cantado

Si llega el juicio final lo tengo claro
No podré pagar ni un mal abogado
Espero llegar con el cuerpo gastado
Ni un gramo libre de pecado
Si es cierto que hay vida del otro lado
Tendré un nuevo disfraz esperando
No tengamos edad, no durmamos
Ya descansarás cuando te escriban en mármol
No tengamos edad, vivamos
Y que nos quiten lo cantado

N'ayons pas d'âge

Je dois être à mi-chemin
Je ne me soucie pas de la fin
Je me soucie du voyage
Je veux être un type normal, que les voisins ne parlent pas
À ton âge, j'avais déjà
Le livre, l'arbre, le disque

Et je n'ai plus l'âge d'être une jeune promesse
Je n'ai pas encore l'âge d'être une légende
N'ayons pas d'âge, faisons ce que nous voulons
Après tout, c'est une invention humaine
N'ayons pas d'âge et que personne ne nous l'enlève

Je serai l'acteur principal au ciel ou en enfer
Et ce que les figurants pensent m'est égal
Je crois en l'ingénuité, en la bonté sans reçu
En vivant comme je pense sans penser à ce que je vis

Et je n'ai plus l'âge d'être une jeune promesse
Je n'ai pas encore l'âge d'être une légende
N'ayons pas d'âge, faisons ce que nous voulons
Après tout, c'est une invention humaine
N'ayons pas d'âge et que personne ne nous l'enlève

Si le jugement dernier arrive, c'est clair
Je ne pourrai pas payer un mauvais avocat
J'espère arriver avec le corps usé
Pas un gramme libre de péché
S'il est vrai qu'il y a une vie de l'autre côté
J'aurai un nouveau déguisement qui m'attend
N'ayons pas d'âge, ne dormons pas
Tu te reposeras quand on t'écrira sur le marbre
N'ayons pas d'âge, vivons
Et que personne ne nous l'enlève