Vive - Daniel Hare перевод на французский

Vive

Si no te va tu tren de vida tira
Del freno y descarrila
Si estás en la cara oscura verás
El mundo siempre gira
Si todo empuja hacia abajo es normal
La gravedad, la gravedad nos domina

Eres un alma de construcción masiva
Aunque a veces se te olvida
Se nos olvida

Vive
No me dejes solo en este baile
Vive
Hay que correr y tropezarse
Vive
Tanta luz en tu cuerpo
Sólo tienes que verlo
Sólo, sólo, sólo, sólo, sólo, sólo
Tienes que ver
Verlo

Si hoy nadie calentó tu cama
Practica para mañana
Somos un parpadeo del tiempo
Ten los ojos bien abiertos
Si nunca es un buen momento
No habrá que demorar
Que demorar el intento

El pasado está sobrevalorado
Y del futuro no tengo datos
Ya lo escriben los pasos

Vive
No me dejes solo en este baile
Vive
Hay que correr y tropezarse
Vive
Tanta luz en tu cuerpo
Sólo tienes que verlo
Sólo, sólo, sólo, sólo, sólo, sólo
Tienes que ver
Verlo

Si desentonas entre tanta algarabía
Sé tu propia armonía
Si no hay rima posible a tu poesía
Sé el verso libre que excita
Si nada encaja en este rompecabezas
Yo te regalo mis piezas

Todos tenemos vocación de alegría
Una lágrima es agua salina
Sólo agua salina

Vive
No me dejes solo en este baile
Vive
Hay que correr y tropezarse
Vive
Tanta luz en tu cuerpo
Sólo tienes que verlo
Sólo, sólo, sólo, sólo, sólo, sólo
Tienes que verlo
Verlo

Un día todo acabará sin remedio
No te tomes demasiado en serio

Y vive
Vive, vive, vive
Vive, vive, vive
Vive, vive, vive
Vive, vive

Vive

Si ton train de vie ne te convient pas, tire
Le frein et déraille
Si tu es sur le côté sombre, tu verras
Le monde tourne toujours
Si tout pousse vers le bas, c'est normal
La gravité, la gravité nous domine

Tu es une âme de construction massive
Même si tu l'oublies parfois
On oublie

Vis
Ne me laisse pas seul dans cette danse
Vis
Il faut courir et trébucher
Vis
Tant de lumière dans ton corps
Il te suffit de le voir
Seulement, seulement, seulement, seulement, seulement, seulement
Tu dois voir
Le voir

Si personne n'a réchauffé ton lit aujourd'hui
Entraîne-toi pour demain
Nous sommes un clin d'œil du temps
Aie les yeux bien ouverts
S'il n'y a jamais de bon moment
Il ne faudra pas tarder
Tarder l'essai

Le passé est surévalué
Et je n'ai pas de données sur l'avenir
C'est déjà écrit dans les pas

Vis
Ne me laisse pas seul dans cette danse
Vis
Il faut courir et trébucher
Vis
Tant de lumière dans ton corps
Il te suffit de le voir
Seulement, seulement, seulement, seulement, seulement, seulement
Tu dois voir
Le voir

Si tu es discordant dans toute cette agitation
Sois ta propre harmonie
S'il n'y a pas de rime possible à ta poésie
Sois le vers libre qui excite
Si rien ne s'emboîte dans ce casse-tête
Je te fais cadeau de mes pièces

Nous avons tous une vocation de joie
Une larme est de l'eau salée
Juste de l'eau salée

Vis
Ne me laisse pas seul dans cette danse
Vis
Il faut courir et trébucher
Vis
Tant de lumière dans ton corps
Il te suffit de le voir
Seulement, seulement, seulement, seulement, seulement, seulement
Tu dois voir
Le voir

Un jour, tout finira sans remède
Ne te prends pas trop au sérieux

Et vis
Vis, vis, vis
Vis, vis, vis
Vis, vis, vis
Vis, vis