Текст и перевод песни Daniel Harter - Sieben Sachen

Sieben Sachen

Schon seit ewigen Stunden
Dreh'n meine Gedanken
Unaufhaltsam und ziellos
Ihre Runden
Bild für Bild wie ein Film
Zieh'n an mir vorüber
Wort für Wort wie ein Buch
Hab' ich längst erlesen

Und ich weiß, es bleibt keine Zeit
Und ich fang' an zu laufen
Ich lauf immer schneller
Ein letzter Blick zurück
Und die Flucht nach vorn

Frag' mich nicht, wohin willst du geh'n
Wer weiß, ist der Weg das Ziel
Und ich packe meine sieben Sachen ein
Auf und davon
Nehm' alles mit, was geht
Und lass' liegen, was ich nicht mehr brauch'

Blasen an meinen Füßen
Erzähl'n von der Reise
Von den Kämpfen, den Siegen
Vom Sterben, vom Lieben
Ich fiel hin, ich stand auf
Hab' mich nie verraten

Und ich weiß, es bleibt keine Zeit
Und ich fang' an zu laufen
Ich lauf immer schneller
Ein letzter Blick zurück
Und die Flucht nach vorn

Frag' mich nicht, wohin willst du geh'n
Wer weiß, ist der Weg das Ziel
Und ich packe meine sieben Sachen ein
Auf und davon
Nehm' alles mit, was geht
Und lass' liegen, was ich nicht mehr brauch'

Nie mehr zurück

Frag' mich nicht, wohin willst du geh'n

Семь вещей

Уже много часов
Мои мысли кружатся,
Беспрерывно и бесцельно
Снова и снова.
Кадр за кадром, как фильм
Проносятся предо мной,
Слово за словом, как книгу,
Я давно прочел их наизусть.

И я знаю - времени нет,
И я начинаю бежать.
Я бегу все быстрее,
Последний взгляд назад
И бегство вперед.

Не спрашивай, куда я иду,
Кто знает, может, путь и есть цель?
И я собираю свои семь вещей,
В путь,
Беру все, что могу унести
И оставляю то, что мне больше не нужно.

Мозоли на моих ногах
Расскажут о путешествии,
О битвах, победах,
О смерти, о любви.
Я падал, я поднимался,
Никогда не предавал себя.

И я знаю - времени нет,
И я начинаю бежать.
Я бегу все быстрее,
Последний взгляд назад
И бегство вперед.

Не спрашивай, куда я иду,
Кто знает, может, путь и есть цель?
И я собираю свои семь вещей,
В путь,
Беру все, что могу унести
И оставляю то, что мне больше не нужно.

Никогда не вернусь назад.

Не спрашивай, куда я иду.