Текст и перевод песни Daniel Havi feat. Mc Drilox - Lo Siento

Lo Siento

Sé que cometí muchos errores
Y lamento haber causado todo esto
Si fuera por mí, regresaría el tiempo

Para que yo no te pudiera herir
Evitaría que te enamoraras de mí
(Daniel Havi, Dj Zom)

¡Hola!, ¿cómo estás?, ¿aún tú me recuerdas?
Yo era el que te amaba, ¿no te dabas cuenta?
Solo yo fingía y decía que no te quería
Pero la verdad por fuera salía

Perdóname por el daño que te hice
Te recordaré en mis días grises
Me amaste y eso no lo valoré
Pero te amo y ahora no te olvidé

¿De qué sirvió qué me olvidaras?
Si sigo en tu mente yo sé que me amas
Intentaste olvidarme, pero no has logrado
Hiciste muchas cosas por borrarme de tu pasado

Sola has quedado
Pero tienes a tu lado a una persona que en verdad te ha amado
Yo no soy porqué yo te hice daño
Pero si te amé y ahora yo te extraño

Lamento hacerte sufrir
Pero ya no te podía mentir
Y menos puedo regresar el tiempo
Solo puedo decirte lo siento

Lo siento yo no quiero que me olvides
Pero ya es tarde hay otro que me impide
Volver a tu vida, te amo esa es mi única salida
¡Por favor!, perdóname mi vida
Querida, ¿por qué me has olvidado?
Te hice una pregunta que decía: ¿me has amado?

No me respondiste con la verdad, pero sé que me has amado tú de verdad
¿Tú me odias?, por todo lo que dije
¿Dime que ha pasado?, que no me enterado
¡Por dios!, eso nunca yo lo dije

Aunque no recuerdo muy bien lo que hablé
¿Por qué?, me tienes desviado
Mejor me despido, me voy de tu lado
Si no volverás conmigo porque te hice mucho daño
Eso es lo justo me siento ahogado

Lamento hacerte sufrir
Pero ya no te podía mentir
Y menos puedo regresar el tiempo
Solo puedo decirte lo siento

Lamento hacerte sufrir
Pero ya no te podía mentir
Y menos puedo regresar el tiempo
Solo puedo decirte lo siento

Dj Zom
Daniel Havi
Da Redy Go

Je suis désolé

Je sais que j'ai fait beaucoup d'erreurs
Et je suis désolé d'avoir causé tout ça
Si c'était à refaire, je remonterais le temps

Pour ne pas te blesser
J'empêcherais ton amour pour moi
(Daniel Havi, Dj Zom)

Salut ! Comment vas-tu ? Tu te souviens encore de moi ?
J'étais celui qui t'aimait, tu ne le voyais pas ?
Je faisais semblant et disais que je ne t'aimais pas
Mais la vérité a fini par éclater

Pardonnez-moi pour le mal que je vous ai fait
Je me souviendrai de toi dans mes jours sombres
Tu m'as aimé et je ne l'ai pas apprécié
Mais je t'aime et je ne t'ai pas oublié

À quoi bon m'oublier ?
Si je reste dans ton esprit, je sais que tu m'aimes
Tu as essayé de m'oublier, mais tu n'as pas réussi
Tu as fait beaucoup de choses pour me rayer de ton passé

Tu es seule
Mais tu as à tes côtés une personne qui t'a vraiment aimé
Je ne le suis pas, car je t'ai fait du mal
Mais je t'ai aimé et maintenant je te manque

Je suis désolé de t'avoir fait souffrir
Mais je ne pouvais plus te mentir
Et je ne peux pas remonter le temps
Je peux juste te dire que je suis désolé

Je suis désolé, je ne veux pas que tu m'oublies
Mais il est trop tard, il y a un autre qui m'empêche
De revenir dans ta vie, je t'aime, c'est ma seule issue
S'il te plaît, pardonne-moi ma vie
Chérie, pourquoi m'as-tu oublié ?
Je t'ai posé une question : "M'as-tu aimé ?"

Tu ne m'as pas répondu avec la vérité, mais je sais que tu m'as aimé sincèrement
Tu me hais ? Pour tout ce que j'ai dit
Dis-moi ce qui s'est passé, je ne suis pas au courant
Mon Dieu ! Je n'ai jamais dit ça

Même si je ne me souviens pas très bien de ce que j'ai dit
Pourquoi ? Tu me fais dévier
Je vais mieux me dire au revoir, je pars de ton côté
Si tu ne reviens pas avec moi parce que je t'ai fait beaucoup de mal
C'est juste, je me sens étouffé

Je suis désolé de t'avoir fait souffrir
Mais je ne pouvais plus te mentir
Et je ne peux pas remonter le temps
Je peux juste te dire que je suis désolé

Je suis désolé de t'avoir fait souffrir
Mais je ne pouvais plus te mentir
Et je ne peux pas remonter le temps
Je peux juste te dire que je suis désolé

Dj Zom
Daniel Havi
Da Redy Go