Текст и перевод песни Daniel Havi feat. Mc Jozeph & Vdg - Me Utilizaste

Me Utilizaste

MI MENTE NO COMPRENDE QUE FUE LO QUE PASÓ TE FUISTE,
ME ENGAÑASTE Y NADA DE ESTO IMPORTÓ TRANQUILA QUE EL TIEMPO CURA LO
QUE SUCEDIÓ Y ÉL MISMO HARÁ QUE YO NO SIENTA RENCOR Pude buscar la
Salida encontrando mi alma perdida Pero se ha ido para siempre al
Saber sobre tu partida Y si el tiempo es tan valioso que no se
Paga con oro ¿Malgastarlo contigo pensando que eras mi tesoro?
He sido un tonto desde el momento en que empecé contigo Ahora sé que
Debí haberlo dejado en sólo amigos Soy el testigo de nada es
Lo que parece ¿Primero mostrabas amor pero luego desaparece?
Y hasta la fecha no he podido comprenderte ¿Cómo
Puedes despreciar un amor que por ti es tan fuerte?
Me da rabia porque ya no quiero verte Conocerte me ha enseñado que
Nunca debes perderte Cuando existen dos caminos tomas el más evidente
Olvídate completamente de lo que opina la gente Antes pude decirte:
"Cómo me alegro de tenerte" Y hoy con el karma a mi lado:
"Te deseo muy buena suerte" La soledad y el dolor ya se han vuelto
Mis amigos Ya no siento un gran dolor cuando sólo juegan conmigo He
Visto la luna junto a millones de estrellas Pero también la he mirado
Cuando nadie está con ella Así son las relaciones y amistades hoy en
Día La alegría ya no sirve cuando tu alma está tan fría
Me da lástima que alguien como tú no aprendido a amar "
Déjala ir que si fue tuya ya tendrá que regresar" MI MENTE NO
COMPRENDE QUE FUE LO QUE PASÓ TE FUISTE,
ME ENGAÑASTE Y NADA DE ESTO IMPORTÓ TRANQUILA QUE EL TIEMPO CURA LO
QUE SUCEDIÓ Y ÉL MISMO HARÁ QUE YO NO SIENTA RENCOR Quise confiar en
Tu palabra solamente Fui terco al ignorar la verdad que tenía al
Frente Y aunque muchos me aconsejaron dejarte Confié en ti y
En que tu amor no iba a encontrar en otra parte Y ¿cuál amor?
Hoy miro atrás y me divierto Al ver lo tonto que fui al amarte en
Todo momento Fui uno más en tu lista Competí con muchos más y no
Llegué a ser finalista Cambiaste de repente y hasta me sentí culpable
Creí que hice algo mal y que torné todo inestable Pero el diamante
Resultó ser un carbón Pues las personas no cambian,
Muestran quien realmente son Pero la vida hace justicia Y que nadie
Te tome enserio ya no será una noticia Los secundarios se hicieron
Protagonistas Y cambiaste un "cuento de amor" por una simple
"Revista" Te valoré,
Estuve a tu lado día tras día No eran ciertas tus palabras de que tan
Sólo eras mía Te empecé a sentir distante Pero nunca imaginé que eras
Tan sólo una farsante Quizás cuando te arrepientas de tus actos Ya
Será tarde pues mi corazón no estará intacto Ojala algún día esa
Actitud dejes Cuando te hagan lo mismo espero que no te quejes MI
MENTE NO COMPRENDE QUE FUE LO QUE PASÓ TE FUISTE,
ME ENGAÑASTE Y NADA DE ESTO IMPORTÓ TRANQUILA QUE EL TIEMPO
CURA LO QUE SUCEDIÓ Y ÉL MISMO HARÁ QUE YO NO SIENTA RENCOR

Tu m'as utilisé

MON ESPRIT NE COMPREND PAS CE QU'IL S'EST PASSÉ, TU ES PARTIE,
TU M'AS TROMPÉ ET RIEN DE TOUT CELA N'AVAIT D'IMPORTANCE, DETENDS-TOI, LE TEMPS GUÉRIRA CE
QU'IL S'EST PASSÉ ET IL FERA EN SORTE QUE JE NE RESSENTE AUCUNE RANCOEUR. J'ai pu chercher la
sortie en retrouvant mon âme perdue Mais elle est partie pour toujours
En apprenant ton départ Et si le temps est si précieux qu'il ne
se paie pas avec de l'or Le gaspiller avec toi en pensant que tu étais mon trésor ?
J'ai été stupide à partir du moment où j'ai commencé avec toi Maintenant je sais que
J'aurais dû en rester aux simples amis Je suis le témoin de rien, c'est
ce que ça semble être Tu montrais de l'amour au début, mais ensuite tu disparais ?
Et jusqu'à présent, je n'ai pas pu te comprendre Comment
peux-tu mépriser un amour si fort pour toi ?
Ça me met en colère parce que je ne veux plus te voir Te connaître m'a appris que
Tu ne dois jamais te perdre Quand il y a deux chemins, tu prends le plus évident
Oublie complètement ce que les gens pensent Avant je pouvais te dire :
"Comme je suis heureux de t'avoir" Et aujourd'hui avec le karma à mes côtés :
"Je te souhaite bonne chance" La solitude et la douleur sont revenues
Mes amis Je ne ressens plus une grande douleur quand on joue avec moi J'ai
vu la lune avec des millions d'étoiles Mais je l'ai aussi regardée
Quand personne n'est avec elle C'est comme ça que sont les relations et les amitiés aujourd'hui
La joie ne sert à rien quand ton âme est si froide
Je trouve dommage que quelqu'un comme toi n'ait pas appris à aimer "
Laisse-la partir, si elle était à toi, elle reviendra" MON ESPRIT NE
COMPREND PAS CE QU'IL S'EST PASSÉ, TU ES PARTIE,
TU M'AS TROMPÉ ET RIEN DE TOUT CELA N'AVAIT D'IMPORTANCE, DETENDS-TOI, LE TEMPS GUÉRIRA CE
QU'IL S'EST PASSÉ ET IL FERA EN SORTE QUE JE NE RESSENTE AUCUNE RANCOEUR J'ai voulu faire confiance
à ta parole seulement J'ai été têtu d'ignorer la vérité que j'avais
devant moi Et bien que beaucoup m'aient conseillé de te quitter J'ai eu confiance en toi et
que ton amour n'allait pas se trouver ailleurs Et quel amour ?
Aujourd'hui je regarde en arrière et je m'amuse En voyant à quel point j'ai été bête de t'aimer à
chaque instant J'étais un de plus sur ta liste J'ai concouru avec beaucoup d'autres et je n'ai pas
été finaliste Tu as changé du jour au lendemain et je me suis même senti coupable
J'ai cru que j'avais fait quelque chose de mal et que j'avais rendu tout instable Mais le diamant
s'est avéré être du charbon Car les gens ne changent pas,
ils montrent qui ils sont vraiment Mais la vie est juste Et que personne ne
te prenne au sérieux ne sera plus une nouvelle Les personnages secondaires sont devenus
protagonistes Et tu as échangé une "histoire d'amour" contre un simple
"Magazine" Je t'ai appréciée,
J'étais à tes côtés jour après jour Tes paroles n'étaient pas vraies quand tu disais
que tu étais à moi J'ai commencé à te sentir distante Mais je n'aurais jamais imaginé que tu n'étais
qu'une imposteure Peut-être que quand tu regretteras tes actes Il
sera trop tard car mon cœur ne sera plus intact J'espère qu'un jour tu laisseras tomber cette
attitude Quand on te fera la même chose, j'espère que tu ne te plaindras pas MON ESPRIT NE
COMPREND PAS CE QU'IL S'EST PASSÉ, TU ES PARTIE,
TU M'AS TROMPÉ ET RIEN DE TOUT CELA N'AVAIT D'IMPORTANCE, DETENDS-TOI, LE TEMPS
GUÉRIRA CE QU'IL S'EST PASSÉ ET IL FERA EN SORTE QUE JE NE RESSENTE AUCUNE RANCOEUR